Tonsure [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Tonsure [Eng Sub] (Complete)

Postby tinkerbell » Mon Jun 17, 2013 8:40 pm

Image

"Tonsura.
Meaning: shaving one's head round at the very top.
Rite of passage for Christians becoming clergymen.
This is a 12-day story of a popular novel writer who can't write anymore
and a good-for-nothing editor who wants her manuscript.
By the way, this man has no relation with Christian faith whatsoever."


Tonsure is a 2008 late-night drama. It stars Yoshitaka Yuriko as a novelist facing writer's block and Nukumizu Youichi as her easily-exploitable editor. Two great character actors in an unconventional, offbeat drama - what's more to ask?

We're picking the series starting from ep. 2, where ZeeSeeS left it.

read more:
dramawiki

For episode 1, look here

Do NOT upload the release onto streaming sites of some sort, but feel free to share the links to the file with your friends and family.
Attachments
[uc] Tonsure - 12.ass
Subs by unsolved cases, episode 12, ass
(27.09 KiB) Downloaded 158 times
[uc] Tonsure - 11.ass
Subs by unsolved cases, episode 11, ass
(27.9 KiB) Downloaded 157 times
[uc] Tonsure - 10.ass
Subs by unsolved cases, episode 10, ass
(19.71 KiB) Downloaded 180 times
[uc] Tonsure - 09.ass
Subs by unsolved cases, episode 9, ass
(31.33 KiB) Downloaded 184 times
[uc] Tonsure - 07.ass
Subs by unsolved cases, episode 7, ass
(28.47 KiB) Downloaded 187 times
[uc] Tonsure - 08.ass
Subs by unsolved cases, episode 8, ass
(27.68 KiB) Downloaded 203 times
[uc] Tonsure - 06.ass
Subs by unsolved cases, episode 6, ass
(30.91 KiB) Downloaded 230 times
[uc] Tonsure - 05.ass
Subs by unsolved cases, episode 5, ass
(23.57 KiB) Downloaded 339 times
[uc] Tonsure - 04.ass
Subs by unsolved cases, episode 4, ass
(36.91 KiB) Downloaded 374 times
[uc] Tonsure - 03.ass
Subs by unsolved cases, episode 3, ass.
(32.54 KiB) Downloaded 371 times
[uc] Tonsure - 02.ass
Subs by unsolved cases, episode 2, ass.
(33.21 KiB) Downloaded 435 times
Last edited by tinkerbell on Sun Jun 21, 2015 7:48 pm, edited 16 times in total.
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 497
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Mon Jun 17, 2013 8:46 pm

cool beans, thx!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Jun 17, 2013 9:39 pm

Wow! Thanks!! :cheers:

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Jun 18, 2013 4:33 am

Thank you for subbing this drama.
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Jun 18, 2013 5:35 pm

Thank you :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

neal00
Posts: 176
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Postby neal00 » Wed Jun 19, 2013 5:06 am

Tinkerbell, I'm assuming that you have all the episodes, is that correct?

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Wed Jun 19, 2013 7:38 pm

Actually, we don't have all the episodes. We're still missing 9 and SP. Worst comes to worst, we will just have to skip those.

I was hoping that once we start releasing the subs, interest with the series will pick up and seeders will appear. If this won't be the case, we'll start seeding the episodes as we advance with the translation.

It would be great to see someone make a batch torrent for the series, either version. Would make seeding and looking for seeds much simpler.
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Wed Jun 19, 2013 8:03 pm

thanks!

User avatar
Flamio
Posts: 16
Joined: Mon Nov 22, 2010 6:24 pm
Location: Granada, Spain

Postby Flamio » Wed Jun 19, 2013 9:48 pm

I´m seeding the whole series 704x396 DivX6 version.

icegurl57
Posts: 54
Joined: Wed Aug 29, 2007 5:56 am
Location: USA

Postby icegurl57 » Wed Jun 19, 2013 10:17 pm

thank you for picking up this series

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Wed Jun 19, 2013 10:49 pm

Looks interesting. Thanks for subbing this. And thanks to the seeders.

isabelh2o2
Fansubber
Fansubber
Posts: 139
Joined: Sat Jul 11, 2009 11:48 pm

Postby isabelh2o2 » Thu Jun 20, 2013 6:59 pm

flamio, which tracker are you using for seeding the whole series? I'm not getting any download yet.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Jun 20, 2013 11:30 pm

Flamio, thanks for starting the upload! :thumright:

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Sat Jun 22, 2013 9:28 pm

Released episode 3.

We're starting the summer break today, so no releases from us for the next month and a half or so. Expect more Tonsure in August.
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sat Jun 22, 2013 9:46 pm

Thank you for this sub.

Have a nice holiday. :)
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Jun 22, 2013 9:56 pm

Nice surprise again! Thanks ep 3! :-)
Btw. Flamio san. episode 4 has beem stuck on 41% for a couple of days. Could you please update us on which eps you're seeding? Thanks.

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Sat Jun 22, 2013 10:58 pm

OMG.. I cant believe it.. its back!!

TQ very much and please keep up the good work

icegurl57
Posts: 54
Joined: Wed Aug 29, 2007 5:56 am
Location: USA

Postby icegurl57 » Sun Jun 23, 2013 10:58 pm

Could someone seed episodes 4,5,6,7,9
704x396 resolution

Thank you.

User avatar
dhisashi
Posts: 2417
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Jul 13, 2013 5:03 pm

icegurl57 wrote:Could someone seed episodes 4,5,6,7,9
704x396 resolution

Thank you.


Still no Seeds :-(

kz_skies
Posts: 36
Joined: Thu Mar 28, 2013 7:41 am

Postby kz_skies » Mon Jul 15, 2013 6:22 am

Thank you for the subber and uploader.

I'll be waiting patiently :cheers:
Need seeder:
Around 40(704x396) ver
Music Station year 2012 & 2013 all episode


Onegaishimasu~ :pray: :pray:


==================
:wub: ~Kanjiya Shihori Fans~ :wub:

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Sat Aug 31, 2013 10:15 am

Released episode 4.

We're also seeding it, so hopefully the 20 people stuck on 44% will be able to watch it today.

I have to say, the seeding for the series is depressing. I was hoping the situation will get better once people see the subs coming, but it doesn't seem to work that way.

Anyway, we have managed to get hold of enough of 720p version of episode 9 to make a sub for it. I'm still looking for the 704x396 version to make a batch torrent for the series, the torrent here is stuck at ~40%.
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Aug 31, 2013 10:31 am

Brilliant! Thanks Tinkerbell! :thumright:

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Sun Sep 01, 2013 8:37 am

tinkerbell wrote:I'm still looking for the 704x396 version to make a batch torrent for the series, the torrent here is stuck at ~40%.

I have just begun seeding it, I hope it will help. I will continue for a few hours, tell me when you have obtained the full file

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Sun Sep 01, 2013 9:35 am

Fantastic, just got it!

Thanks, I'll put together a batch torrent in a spare moment.
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Sun Sep 01, 2013 10:22 am

tinkerbell wrote:Fantastic, just got it!

Thanks, I'll put together a batch torrent in a spare moment.


Thanks, I don't have ep 11 and 12 :mrgreen:

apaan
Posts: 11
Joined: Tue May 06, 2008 2:30 am

Postby apaan » Sun Sep 01, 2013 12:17 pm

Anyone has the movie files up on ddl link? since it's such an old series and the torrent download hasn't move since an hour ago. ;(

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Sun Oct 20, 2013 10:05 am

Released episode 5.

I have also put out the promised batch torrent and will be seeding it to kick it off - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=141782.

For anyone still stuck downloading this series - drop the single episode torrents, pool the episodes you have together, help others get what they're missing and let others help you.
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7282
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Oct 20, 2013 10:33 am

Thank you. :thumright:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Oct 20, 2013 10:51 am

Thanks ep 5 and the batch torrent! :thumright: Btw. Throwing eps 1 to 6 in. :-)

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Sun Oct 20, 2013 10:27 pm

Thanks for the subs and the batch!

User avatar
holodoc
Posts: 50
Joined: Sat Nov 13, 2010 1:22 am
Location: Germany

Postby holodoc » Sun Nov 17, 2013 5:57 pm

Thank you so much for subbing this Yuriko-dorama :-)

I nearly lost hope.....
Image

tuku99
Posts: 111
Joined: Wed Jan 25, 2006 6:14 pm

Arigato!

Postby tuku99 » Mon Jan 20, 2014 4:42 am

Thanks!


:fear: :fear: :fear:

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Sat Jul 26, 2014 10:09 am

After a (too long of a) break - for various reasons, we're back with Tonsure ep. 6.

Enjoy!
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1141
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sat Jul 26, 2014 10:26 am

tinkerbell wrote:After a (too long of a) break - for various reasons, we're back with Tonsure ep. 6.

Enjoy!


okaeri :mrgreen:

glad to have you back :cheers:

it is a looong wait :lol

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sat Jul 26, 2014 2:50 pm

Thanks for ep 6

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 30, 2014 11:13 pm

Thanks for subbing ep6!

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Sun Nov 16, 2014 11:55 am

Eps 7 and 8 are out. It's a two-part story, thought it would be unfair to release the first one and then leave you hanging.

Enjoy!
See Unsolved Cases for fansub releases.

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sun Nov 16, 2014 12:00 pm

thanks

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Nov 16, 2014 12:37 pm

Thanks much! Go-yukkuri 8)

Ngon1
Posts: 153
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Postby Ngon1 » Mon Nov 17, 2014 12:46 am

Thank you very much.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 497
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Mon Nov 17, 2014 1:22 am

Thanks for the two-parter subs, very nice and smart to release them together!

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Postby Zissle » Mon Nov 17, 2014 5:30 am

This looks very interesting, I'm saving the subs, in case I can find the raws. Any hints, please pm me. Thank you for the subs!

User avatar
dhisashi
Posts: 2417
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Nov 17, 2014 8:49 pm

Zissle wrote:This looks very interesting, I'm saving the subs, in case I can find the raws. Any hints, please pm me. Thank you for the subs!

RAW is here in a batch uploaded by tinkerbell.

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_141782.htm

I am currently Seeding it.
:-)

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Tue Nov 25, 2014 7:52 am

Thank you for ep7-8!

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 9 of 12)

Postby tinkerbell » Sat Jan 03, 2015 10:13 pm

And ep. 9 is up ;)

Enjoy!
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
dhisashi
Posts: 2417
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 9 of 12)

Postby dhisashi » Sat Jan 03, 2015 10:32 pm

tinkerbell wrote:And ep. 9 is up ;)

Enjoy!

Thank you! Glad to see a new post in this new format.

If anyone needs the RAW.
PM me and I will send you the torrent link.

:D

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 9 of 12)

Postby tinkerbell » Sun Jan 04, 2015 1:15 pm

dhisashi wrote:
tinkerbell wrote:And ep. 9 is up ;)

Enjoy!

Thank you! Glad to see a new post in this new format.

You mean the new forum? It's kind of bland now, but I guess things will get better in time.

Really looking forward to the ugly phpBB logo disappearing ;)
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
dhisashi
Posts: 2417
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 9 of 12)

Postby dhisashi » Sun Jan 04, 2015 1:57 pm

tinkerbell wrote:<snip>
Thank you! Glad to see a new post in this new format.

You mean the new forum? It's kind of bland now, but I guess things will get better in time.

Really looking forward to the ugly phpBB logo disappearing ;)[/quote]
I really do not like the "new forum". As you said it is bland.
I hope there are many changes planned to improve the "look and feel" of this new Forum. :-(

.

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 9 of 12)

Postby jpfn » Mon Jan 05, 2015 9:41 pm

Thanks for ep9!

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 10 of 12)

Postby tinkerbell » Sun Jan 25, 2015 1:22 pm

Episode 10 is out. Just two more to go!

Have fun, this one's a good one!
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 10 of 12)

Postby antspace » Sun Jan 25, 2015 1:51 pm

Thanks for the latest subs! :-)
Btw. I found that choosing SE Square Left at the Board preferences section of the User Control Panel helped with the look of the forum. Still not perfect, but better.

User avatar
dhisashi
Posts: 2417
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 10 of 12)

Postby dhisashi » Sun Jan 25, 2015 2:37 pm

tinkerbell wrote:Episode 10 is out. Just two more to go!

Have fun, this one's a good one!

Thanks!

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 10 of 12)

Postby jpfn » Wed Jan 28, 2015 8:28 pm

Thank you for ep10!

bookish
Posts: 49
Joined: Sun Oct 13, 2013 1:04 pm

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 10 of 12)

Postby bookish » Fri Feb 13, 2015 8:26 am

Thank you for subbing this series!

namihodai
Posts: 460
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 10 of 12)

Postby namihodai » Sun Feb 22, 2015 9:40 pm

thanks a lot for subbing
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 11 of 12)

Postby tinkerbell » Tue May 26, 2015 11:20 pm

And ep 11 is out.

The idea was to release both ep 11 and 12 together, but you'll have to wait for the long-anticipated grand finale a while longer.

Since, you know, every day is like a crab cannery ship :mrgreen:
See Unsolved Cases for fansub releases.

Ngon1
Posts: 153
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 11 of 12)

Postby Ngon1 » Wed May 27, 2015 3:22 am

Eh Yeh, Thank you very much.

bookish
Posts: 49
Joined: Sun Oct 13, 2013 1:04 pm

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 11 of 12)

Postby bookish » Wed May 27, 2015 7:58 am

Thank you for episode 11!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 11 of 12)

Postby antspace » Wed May 27, 2015 10:25 am

Yes I remember the crab cannery ship. Not a nice place :crazy:
Thanks ep 11 much! :-)

User avatar
dhisashi
Posts: 2417
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tonsure [Eng Sub] (Ep 11 of 12)

Postby dhisashi » Wed May 27, 2015 4:43 pm

tinkerbell wrote:And ep 11 is out.

The idea was to release both ep 11 and 12 together, but you'll have to wait for the long-anticipated grand finale a while longer.

Since, you know, every day is like a crab cannery ship :mrgreen:

Thank you for episode 11. Will wait for episode 12, the finale.

:D

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Re: Tonsure [Eng Sub] (Complete)

Postby tinkerbell » Sun Jun 21, 2015 7:58 pm

And that's the end of this existence and that confinement thing.

Ep. 12 is out, have fun!
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 497
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Tonsure [Eng Sub] (Complete)

Postby DragonSpikeXIII » Sun Jun 21, 2015 9:29 pm

Thanks a lot for completing this dorama!

User avatar
holodoc
Posts: 50
Joined: Sat Nov 13, 2010 1:22 am
Location: Germany

Re: Tonsure [Eng Sub] (Complete)

Postby holodoc » Fri Jun 26, 2015 5:32 pm

Great job, thx a lot for all your work !! :-)

And I will have fun for sure with this yuriko-dorama :-)
Image

User avatar
dhisashi
Posts: 2417
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tonsure [Eng Sub] (Complete)

Postby dhisashi » Sat Jun 27, 2015 4:48 am

tinkerbell wrote:And that's the end of this existence and that confinement thing.

Ep. 12 is out, have fun!

Thank you for completing this drama!

:notworthy:

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tonsure [Eng Sub] (Complete)

Postby jpfn » Wed Jul 01, 2015 7:41 pm

Thanks for completing the drama!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Tonsure [Eng Sub] (Complete)

Postby antspace » Fri Mar 04, 2016 5:29 pm

In the meantime I fell in love and into a full fledged relationship now :wub:
So completely missed the last translations of this show. That means a very belated thank you for completing Tonsure! :thumright:

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Tonsure [Eng Sub] (Complete)

Postby Zissle » Sat Mar 05, 2016 4:38 pm

This drama is really funny and weird. Only thing I have the 720p version, which seems to be a few seconds ahead of the subs & I was wondering if anyone knows what the offset is and then I'll reset the timing with Jubler.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests