Heartless City [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Heartless City [Hungarian Subs] (Complete)

Postby robnor » Sun Jun 16, 2013 6:36 pm

Image

Image

• Eredeti címe: 무정도시 / Moojungdoshi
• Műfaj: akció, thriller, romantikus
• Epizódok: 20

Főszereplők:

Jung Kyung Ho mint Jung Shi Hyun
Nam Gyu Ri mint Yoon Soo Min
Lee Jae Yoon mint Ji Hyung Min
Son Chang Min mint Min Hong Ki
Kim Yoo Mi mint Lee Jin Sook

Történet:
[spoiler] Később még változhat, most csak ennyi:

Yoon Soo Min meg akarja találni a barátnője gyilkosát, ezért beépül az alvilágba, hogy ott folytassa, ahol ő elkezdte. Azonban beleszeret abba drogbáróba, aki után a barátnője a haláláig nyomozott. [/spoiler]

Letöltés: D-addicts torrent

Magyar felirat: robnor, timbo
Javította és ellenőrizte: Riamara

Azoknak ajánlom, akiket nem riaszt el, ha kicsit erőszakos, durva sorozatot látnak.

Jó szórakozást! :-)
Attachments
Heartless.City.E20.END.130730.HDTV.H264.450p-WITH.hun.srt
20. rész with verzió
(35.16 KiB) Downloaded 393 times
Heartless.City.E20.END.130730.HDTV.x264.720p-iPOP.hun.srt
20. rész ipop verzió
(35.16 KiB) Downloaded 858 times
Heartless.City.E19.130729.HDTV.H264.450p-WITH.hun.srt
19. rész
(33.29 KiB) Downloaded 858 times
Heartless.City.E18.130723.HDTV.x264.720p-iPOP.hun.srt
18. rész
(41.76 KiB) Downloaded 857 times
Heartless.City.E17.130722.HDTV.H264.450p-WITH.hun.srt
17. rész
(39.06 KiB) Downloaded 859 times
Heartless.City.E16.130716.HDTV.x264.720p-iPOP.hun.srt
16. rész
(40.61 KiB) Downloaded 883 times
Heartless.City.E15.130715.HDTV.H264.450p-WITH.hun.srt
15. rész
(40.79 KiB) Downloaded 867 times
Heartless.City.E14.130709.HDTV.x264.720p-iPOP hun.srt
14. rész
with verzióhoz is jó
(36.76 KiB) Downloaded 882 times
Heartless.City.E13.130708.HDTV.x264.720p-iPOP hun.srt
13. rész
with verzióhoz is jó
(38.33 KiB) Downloaded 867 times
Heartless.City.E12.130702.HDTV.x264.720p-iPOP hun.srt
12.rész
with verzióhoz is jó
(35.14 KiB) Downloaded 881 times
Heartless.City.E11.130701.HDTV.H264.450p-WITH.hun.srt
11. rész
(37.96 KiB) Downloaded 879 times
Heartless.City.E10.130625.HDTV.x264.720p-iPOP hun.srt
10. rész
with verzióhoz is jó
(29.69 KiB) Downloaded 908 times
Heartless.City.E09.130624.HDTV.H264.450p-WITH.hun.srt
9. rész
(40.45 KiB) Downloaded 887 times
Heartless.City.E08.130618.HDTV.H264.720p-WITH hun.srt
8. rész
(33.63 KiB) Downloaded 897 times
Heartless.City.E07.130617.HDTV.H264.720p-WITH.hun.srt
7. rész
(42.53 KiB) Downloaded 902 times
Heartless.City.E06.130611.HDTV.x264.720p-iPOP hun.srt
6. rész
with verzióhoz is jó
(34.84 KiB) Downloaded 921 times
Heartless.City.E04.130604.HDTV.XviD-WITH.hun.srt
4. rész
(37.04 KiB) Downloaded 916 times
Heartless.City.E05.130610.HDTV.x264.720p-iPOP hun.srt
5. rész
with verzióhoz is jó
(35.56 KiB) Downloaded 939 times
Heartless.City.E03.130603.HDTV.H264.450p-WITH.hun.srt
3. rész
ipop verzióhoz is jó
(29.14 KiB) Downloaded 957 times
Heartless.City.E02.130528.HDTV.XviD-WITH.hun.srt
2. rész
(46.39 KiB) Downloaded 1017 times
Heartless.City.E01.130527.HDTV.XviD-WITH.hun.srt
1. rész
(32.13 KiB) Downloaded 1187 times
Last edited by robnor on Mon Aug 05, 2013 4:29 am, edited 18 times in total.

vandi
Posts: 346
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Sun Jun 16, 2013 7:23 pm

Hú, akkor itt leszek, én pont a napokban mondtam, hogy olyan sorozatot szeretnék, amiben folyik a vér, itt is van. Köszönöm nektek. akkor TRIÓ lettetek?

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Postby Nita1987 » Sun Jun 16, 2013 8:13 pm

Kedves robnor, timbo, és Riamara!

Nagyon szépen köszönöm, h elkezdtétek fordítani a sorozatot :D

Köszönöm az 1.részt
:lol

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Sun Jun 16, 2013 8:48 pm

Kedves robnor, timbo, és Riamara!


Azoknak ajánlom, akiket nem riaszt el, ha kicsit erőszakos, durva sorozatot látnak.



Nem, nem riaszt el, sőt..... :thumright:

Köszönöm szépen az első rész feliratát! :cheers:

Örülök neki, hogy végre nem egy " szerelmi " történet. :-)

Én az asiatorrentsről töltöm le, így kérdezném, hogy csak a WITH változathoz lesz jó a felirat, vagy az iPOP-hoz is jó lesz, mert ott a 3. rész, csak iPOP van feltöltve.
Image

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Mon Jun 17, 2013 4:45 am

Már vártam, hogy valakinek meg akad rajta a szeme... :)
Kedves Timbo, kedves Robnor, kedves Riamara! Sok izgalmat és lebilincselő percet kívánok ehhez a sorozathoz! Nem ígérem, hogy végig, veletek együtt haladok, de egyszer csak megnézem majd magyarul is ezt a sorozatot... :)
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jun 17, 2013 6:52 am

Sziasztok Kedves robnor, timbo, és Riamara!!! Elsősorban nem semmi ez a hármas! Másodikként hagy köszönjem meg ennek a sorozatnak a választását.Nem utolsókén hálásan köszönöm az első rész feliratát.

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Mon Jun 17, 2013 7:44 am

Kedves Fordítók!

Köszönöm!
Nagyon jó sorozat, a JTBC kezd bevállalósabb lenni és ez nekem tetszik.
Szóval: KÖSZÖNÖM A FORDÍTÁST ÉS A MEGOSZTÁST!!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Mon Jun 17, 2013 8:23 am

Amikor olvastam erről a sorozatról a felhők felett havi ajánlójában reméltem, hogy majd valaki bevállalja a fordítását. Így teljesüljön minden kívánságom. :)
Robnor, Timbo, Riamara köszönöm! Kitartást, sok szabadidőt és kedvet kívánok nektek a fordításhoz!

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Mon Jun 17, 2013 3:56 pm

Jajaj Imádlak titeket :) :D
Köszönöm szépen Nektek, hogy belevágtatok. Köszönöm szépen az első rész feliartát! Csak így tovább! :) :)

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Postby NaRa5 » Tue Jun 18, 2013 8:29 am

Nagyon köszönöm, hogy fordítjátok ezt a doramát! Angol feliratról rögtön át is térek az általatok készített magyar változatra :) Nagyon izgalmasan indult a történet, örülök, hogy nem maradt felirat nélkül :)

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Thu Jun 20, 2013 9:15 am

Hű, most nagyon kedvem támadt ehhez a sorozathoz.
Ez a szám nagyon bejön! *.* :music: :thumleft: (LINK)
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/CR7hrfK1L5w" frameborder="0"></iframe>

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Thu Jun 20, 2013 1:51 pm

Kedves Riamara, Robnor és Timbo! Köszönöm a fordítást :cheers:
Valóban durvábban indul a story,de izgalmas az első részt látva. Biztosan követni fogom a történet kibontakozását.

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Thu Jun 20, 2013 4:34 pm

Sziasztok!

Felkerült a 2. rész, jó szórakozást hozzá. :-)

Ebben a részben 2 csillagozás is volt, az egyik a met= metamfetamin rövidítés (lehet, hogy valakinek nem egyértemű),
a másik az NBSZ=Nemzetbiztonsági Szolgálat rövidítése.

És hogy válaszoljak a korábban feltett kérdésekre:

Vandi: erre a projektre mindenképp trió lettünk, meg is köszönöm timbonak, hogy számos elfoglaltsága mellett szakít időt a fordításra, és megkönnyíti az én dolgomat is. Illetve Riamarának, aki ellenőrzi a feliratokat.

Ahn Jae Sung: a 3. rész fel fog kerülni ipop verzióban is.

Egyébként pedig mindenkinek szívesen. :-)

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Thu Jun 20, 2013 4:55 pm

Nagyon köszönöm az első két részt! Egyes jelenetek tényleg túl durvák voltak, sőt megdöbbentőek. De egyben izgalmas a sorozat.

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Thu Jun 20, 2013 6:25 pm

Köszönet nektek a második részért!

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jun 21, 2013 5:50 am

Sziasztok Kedves robnor, timbo, és Riamara!!! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Sat Jun 22, 2013 10:01 am

Sziasztok!

Felkerült a 3. rész. Jó szórakozást! :-)

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sat Jun 22, 2013 2:19 pm

Nagyon szépen köszönöm az újabb két részt :) Egyre jobb! :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 22, 2013 3:28 pm

Sziasztok robnor, timbo, és Riamara!!! Hálásan köszönöm nektek a 3.rész feliratát.

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Sun Jun 23, 2013 8:43 pm

Felkerült két újabb epizód, jó szórakozást.

Esetleg vélemények az eddig látottakról?
[spoiler] Nekem eddig minden részben volt kisebb-nagyobb meglepetés, és ugyan csak az elején járunk, de nem tudom teljesen eldönteni, hogy ki hova tartozik ebben a nagy sötét káoszban. Mert ugye vannak a korrupt rendőrök és ügyészek, a beépített ügynökök, a rendőr haverok és amiről még nem is tudunk... :crazy: [/spoiler]

Rika21
Posts: 14
Joined: Sun May 01, 2011 10:30 am

Postby Rika21 » Sun Jun 23, 2013 9:11 pm

Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket, elképesztően gyorsak vagytok!
Nagyon jó a szereposztás, számomra Jung Kyung Ho ismeretlen színész volt, de zseniálisan alakít. Érdekes, pörgős, izgalmas sorozat, de már kíváncsian várom, hogy Nam Gyu Ri mikor lép színre igazán.
Még egyszer nagyon köszönöm a munkátokat, kitartást ebben a hőségben!

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Postby Nita1987 » Sun Jun 23, 2013 11:06 pm

Kedves robnor, timbo!!

Valahogy úgy érzem magam, mint egy elkényeztettet nagy lány :D

Nagyon szépen köszönöm az eddigi részeket :D :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jun 24, 2013 7:41 am

Sziasztok Kedves robnor, timbo, és Riamara!!! Hálásan köszönöm a 4.- 5.részek feliratát.

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Mon Jun 24, 2013 7:54 am

Nekem a véleményem eddig?
[spoiler]Amikor már azt hiszem, kezdek megérteni valamit, mindig összekutyulják egy kicsit és még jobban összezavarodom... de a nyolcadik részre már azért kezdenek tisztulni a dolgok, és többek között Nam Kyu Ri is beindul, aki miatt elkezdtem nézni... :mrgreen:
De nekem nagyon tetszik, ritkán látok ennyire sötét és akciódús sorozatot, mindenképp ráfér az emberre a sok csilivili-vidám-bohókás, de amúgy nem sok újat mutató dorama után.
[/spoiler]
Köszönöm a négyest-ötöst is. :whistling:
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Mon Jun 24, 2013 9:20 am

Én a magam részéről egyértelműen Jung Kyung Ho miatt cuppantam rá a sorozatra. Már a Kutya és farkasban is nagyon kedveltem őt, helyenként legalább annyira izgultam érte, mint Junkiért. Különben is szeretem ezeket a jó/rossz fiúkat.

Ráadásul [spoiler] a Kutya és farkason, valamint a Szigorúan piszkos ügyeken edződve nekem már az elején világos volt, hogy senki sem az, aminek látszik. Amitől persze még izgalmasabb a történet. Szeretem találgatni, hogy vajon kit, mi motivál. [/spoiler]

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Mon Jun 24, 2013 10:11 am

Nagyon szépen köszönöm!

Nagyon gyorsak vagytok!

Kitartást!

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Mon Jun 24, 2013 1:40 pm

Köszönöm a gyors fordítást !
Jó, pergős a cselekmény. Még az elején vagyunk, s biztosan lesz még néhány váratlan fordulat a történetben. Jung Kyung Ho egyre jobban tetszik.

alezka0117
Posts: 24
Joined: Fri Dec 23, 2011 3:58 pm

Postby alezka0117 » Mon Jun 24, 2013 6:37 pm

Köszönöm a feliratokat, meg hogy ilyen gyorsak vagytok!
Nagyon jó kis pörgös dorama, tele sok csavarral. :)

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Mon Jun 24, 2013 7:07 pm

Nagyon köszönöm szépen a 4-5. részt!

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Tue Jun 25, 2013 5:03 pm

Sziasztok!

Felkerült a 6. rész. Jó szórakozást hozzá! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Jun 25, 2013 5:26 pm

Sziasztok robnor, timbo, és Riamara!!! Hálásan köszönöm a 6.rész feliratát.

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 449
Joined: Fri Dec 16, 2011 6:29 pm
Location: Hungary

Postby iklil » Tue Jun 25, 2013 7:06 pm

Sziasztok! Csatlakoztam a sorozat követőinek a táborához. Kíváncsi vagyok, mi kerekedik ki ebből a történetből.
Köszönöm a magyar feliratot.
:salut:

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Tue Jun 25, 2013 7:39 pm

Huppsz!!! :)
Nagyon szépem köszönöm Nektek az újabb részeket! :) :D

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Thu Jun 27, 2013 3:01 pm

Sziasztok!

Felkerült a 7.rész.

Jó szórakozást! :-)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Jun 27, 2013 3:39 pm

robnor wrote:Sziasztok!

Felkerült a 7.rész.

Jó szórakozást! :-)

Öröm veletek haladni, köszönöm a 7. részt.

.

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Thu Jun 27, 2013 4:38 pm

Köszönet a 7. részért! Ha így haladtok beéritek a sorozatot! :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jun 28, 2013 6:03 am

Örömmel viszem a 7.rész feliratát.Hálásan köszönöm nektek.

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Fri Jun 28, 2013 7:16 am

Hálásan köszönöm a 7. részt!

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Sat Jun 29, 2013 9:56 am

Helló Emberek!

Felkerült a 8. rész is.
Jó szórakozást hozzá! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 29, 2013 12:25 pm

Sziasztok robnor, timbo, és Riamara!!! Hálásan köszönöm a 8.rész feliratát.

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sat Jun 29, 2013 1:43 pm

Nagyon szépen köszönöm a 7. és a 8, rész feliratát :)

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Jun 30, 2013 7:08 am

Sziasztok! Köszönöm szépen az első 8 rész feliratát. Tegnap belekezdtem, és rögtön az első rész után menthetetlenül függő lettem. Minden egyes rész akár mozi filmnek is elmehetne. Nem csupán izgalmas, pörgős krimi, hanem remekül bemutatja a rendőrség és az alvilág összefonódását is. És persze teszi mindezt rengeteg érzelmi szállal és kötődéssel, ahogy a koreai sorozatoknál megszokhattuk. Forgatókönyv, rendezés, fényképezés, zene, színészi alakítás csillagos ötös.

Levente87
Posts: 18
Joined: Sun Jun 30, 2013 9:05 am

Postby Levente87 » Sun Jun 30, 2013 3:21 pm

Elöszöris szeretném meg köszöni, hogy fell rakjátok ezt a sorozatoz nagyon tetszik remélem a jövőben még rakatók fel hasonló témájú sorozatot?

Levente87
Posts: 18
Joined: Sun Jun 30, 2013 9:05 am

Postby Levente87 » Sun Jun 30, 2013 3:22 pm

Elöszöris szeretném meg köszöni, hogy fell rakjátok ezt a sorozatoz nagyon tetszik remélem a jövőben még rakatók fel hasonló témájú sorozatot?

Levente87
Posts: 18
Joined: Sun Jun 30, 2013 9:05 am

Postby Levente87 » Mon Jul 01, 2013 2:24 pm

Kedves robnor, timbo nem túdóm, hogy a késöbiekben is együt fógtók e müködni mindenesetre szeretnék a fi gyel metekbe ajánlani egy móst idúló új sórózatót természetesen csak ha tis úgy gódóljátók. A címe Empire of Gold SBS csatórna vetiti pont ma lesz az elsörész föszerepli Ko Soo és Lee Yo-Won öt a a silla királyság ékköve jól ismerem. Szertné mégegy drámát a figyelmetekbe a jánlani a May Queen. Nagyon köszönöm, hogy felteszitek a Heartless City cimü drámát remélem még a jövöben sók i jen vagy ehez hasól témáj drámá val túdtók megör vedez tetni minket. Köszönöm a kéménymunkátokat és váróm a fojtatást.

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Mon Jul 01, 2013 3:33 pm

Sziasztok robnor, timbo, és Riamara!

Nagyon köszönöm az eddigi feliratokat! :-)

Ígéretes ez a sorozat. :thumright:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bocsi, előre is Levente87!

De ilyet :blink én még nem olvastam, soha! :O :scratch:

Vagy, direkt írtad ilyen módon? :whistling: :lol

nem túdóm, hogy a késöbiekben is együt fógtók e müködni mindenesetre szeretnék a fi gyel metekbe ajánlani egy móst idúló új sórózatót természetesen csak ha tis úgy gódóljátók. A címe Empire of Gold SBS csatórna vetiti pont ma lesz az elsörész föszerepli Ko Soo és Lee Yo-Won öt a a silla királyság ékköve jól ismerem. Szertné mégegy drámát a figyelmetekbe a jánlani a May Queen. Nagyon köszönöm, hogy felteszitek a Heartless City cimü drámát remélem még a jövöben sók i jen vagy ehez hasól témáj drámá val túdtók megör vedez tetni minket. Köszönöm a kéménymunkátokat és váróm a fojtatást.
:goggle: :crazy: :whistling: :alcoholic:
Image

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Tue Jul 02, 2013 7:08 am

Hálásan köszönöm a 8. részt! Nagyon tetszik.

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Tue Jul 02, 2013 8:17 pm

Sziasztok!

Felkerült egy újabb epizód.
Jó szórakozást! :-)
Szívesen a frissen bekapcsolódóknak.
Ez a sorozat eléggé eltér a szokásos kdrama felhozataltól (eddig), úgyhogy talán más élmény lehet. :whistling:

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Jul 03, 2013 8:30 am

Sziasztok robnor, timbo, és Riamara !!! Hálásan köszönöm a 9.rész feliratát.

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Wed Jul 03, 2013 6:55 pm

Köszönöm mindhármatoknak a 9. részt! :)

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 449
Joined: Fri Dec 16, 2011 6:29 pm
Location: Hungary

Postby iklil » Wed Jul 03, 2013 7:00 pm

Elismerően nagyon jó a fordítás tempója. Köszönöm. Néhány gondolat a filmmel kapcsolatban. Nagyon látványos és persze „harcias”. De mit várunk egy ázsiai thrillertől? Ez a minimum! A történet szereplői jól meg vannak keverve. Hogy ki kinek a beépített embere és erről ki tud, na ez már egyre bonyolultabb fejben tartani. Az az érzésem, egy kicsit elszakadt a történet bűnügyi része a normál ésszel felfogható valóságtól. Erre viszont az a válasz, hogy ez egy szórakoztató sorozat. Az tény, hogy a korrupció és az alvilág mozgása nagyon jól követhető. Ilyenkor szoktam elborzadni magamban, hogy egy, talán európai szemmel is, demokratikusnak mondható jogállamban ezek megtörténhetnek? Nem tudom, ti hogyan vagytok vele, de bennem megfordul az a gondolat, hogy a mi demokratikus Európánkban is hasonló dolgok jelen lehetnek? Nagyon félek tőle, hogy igen. Bár ne lenne igazam.
Várom a folytatást! Köszönöm.
:salut:

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Wed Jul 03, 2013 7:35 pm

Hálásan köszönöm a 9. részt!

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Wed Jul 03, 2013 9:38 pm

Iklil én a Polipon nőttem fel. Kétséged se legyen, Európában dettó. Szerintem az országból se kell kimenni, hogy hasonlókat tapasztalj. Mondjuk a mi rendőreink már bele se mernének nyúlni egy efféle bandába. Kérdés persze, hogy ők mit tudnak kezdeni velük.

Mikor a City Huntert vetítették, erős késztetésem volt őt kölcsönkérni. De aztán rájöttem, hogy mi a csodát kezdenénk vele, ha az ügyészség azonnal elengedné a bűnösöket. :whistling:

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Fri Jul 05, 2013 2:33 pm

Sziasztok!

Felkerült a 10. rész felirata is.
Jó szórakozást hozzá! :-)
[spoiler] A végén mikor Szafari kinyögte, hogy kicsoda, hát én fogtam a fejem és ilyen arcot vágtam--> :crazy: , ez a fordulat nem hiányzott... és felmerült bennem a kérdés, hogy itt valójában mindenki zsaru és beépített ügynök? Nincs itt egy igazi, belevaló rosszfiú? :whistling: Na, mindegy, reméljük a legjobbakat...[/spoiler]

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Fri Jul 05, 2013 3:06 pm

Ami azt illeti az első meglepetés után nekem inkább az jutott eszembe:
[spoiler] Ha nem Szafari ölette meg a rendőrlányt, akkor csak egyetlen olyan szereplőt ismerek, akinek ez érdekében állt. Mégpedig a főrendőr. Nekem túlságosan strébernek tűnik. Nyilván tudott a lány és Doki ismeretségéről és nem akarta, hogy a téglája lebukjon. :unsure: [/spoiler]

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Jul 05, 2013 7:15 pm

NAgyon szépen köszönöm Nektek a 9. és a 10. rész feliratát :)

Levente87
Posts: 18
Joined: Sun Jun 30, 2013 9:05 am

Postby Levente87 » Fri Jul 05, 2013 8:19 pm

Nagyon köszönöm a 10 részt várjuk a fojtatást.

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Mon Jul 08, 2013 1:09 pm

Hálásan köszönöm a 10. részt! Hát, meglepő volt a vége, az biztos!

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Mon Jul 08, 2013 6:55 pm

Köszönőnet,hogy ilyen gyorsan hozzátok az új részeket!!! Végig izgalmas ez a sorozat. Nincsenek unalmas részek ,s a színészek tényleg remekek.
Riamara! -a főrendőr kizárásos alapon , tényleg gyanús! Már alig várom, milyen fordulatot hoznak még a történet során.

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Mon Jul 08, 2013 7:34 pm

Hát igen Riamarának jó megérzései vannak, úgyhogy itt is a következő epizód, hogy ne csigázzuk a kedélyeket, bár a részek vége mindig érdekes fejleményeket hoz, úgyhogy ez elkerülhetelen... :whistling:

Jó szórakozást! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Jul 09, 2013 8:35 am

Sziasztok robnor, timbo, és Riamara !!! Hálásan köszönöm a 10.-11.részek feliratát.

Levente87
Posts: 18
Joined: Sun Jun 30, 2013 9:05 am

Postby Levente87 » Tue Jul 09, 2013 1:43 pm

robnor, timbo nagyó szépen köszönöm 11 részt.

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Wed Jul 10, 2013 3:15 am

Hálásan köszönöm a 11. részt!

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Wed Jul 10, 2013 8:01 am

Sziasztok!

Én is köszönöm az újabb részt!

Nagyon jó a sorozat, nekem igazi gyöngyszem, nem unalmas, van benne pörgés.

Szóval köszönöm!!!!!

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Wed Jul 10, 2013 2:42 pm

Helló!

Felkerült egy újabb epizód, jó szórakozást hozzá! :-)

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Wed Jul 10, 2013 3:55 pm

Nagyon szépen köszönöm az újabb két részt :)
Szeretem a felirataitokat. :)
Csak így tovább:)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Jul 10, 2013 5:48 pm

Sziasztok robnor, timbo, és Riamara !!! Hálásan köszönöm a 12.rész feliratát.

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Thu Jul 11, 2013 5:55 pm

Nagyon köszönöm a 12. részt!

Nono89
Posts: 11
Joined: Sat Nov 17, 2012 1:12 pm

Postby Nono89 » Sat Jul 13, 2013 10:52 am

Köszönöm az eddigi részeket. nagyon jó kis sorozat. Hát amikor Szafari felfedte magát akkor nekem is az volt az első gondolatom "mi van már itt minden bünöző beépített rendőr vagy a rendőrségnek súg". (Doki, Hyun Soo, Szafari, Jin Sook, Soo Min) AMin Hong Ki rendőr nekem is gyanús mert Hyun Soo és Soo Min kivételével mindenki neki jelent. [spoiler]Kiváncsian várom a következő két részt mert a 14.-ik tartogat meglepetéseket (egy új gyanúsítottat Kyung Min megölésébe). Biztosra nem akarom mondani mert csak a videót láttam feliratot még nem, és hát koreaiul nem beszélek, így nem tudom pontosan, hogy milyen kapcsolat van a puszani vezető és a főügyész (Ji Man Hee) között, de nagyon jól elitalozgatnak.[/spoiler]

xberniex
Posts: 1
Joined: Tue May 01, 2012 1:53 pm

Postby xberniex » Sat Jul 13, 2013 6:18 pm

Köszi a fordítást! Jó a sorozat, de láthattunk már hasonlót: Time Between Dog and Wolf. A plusz poén pedig, hogy abban is Jung Kyung Ho volt az egyik főszereplő.

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Sun Jul 14, 2013 3:44 am

Gonosz, gonosz egy sorozat. :cussing:
Egy kicsit elvette a kedvem a többi másik sorozat nézésétől, mivel már abban is várnék ilyen akciókat és izgalmat - és hát valljuk be, általában nem ilyen egy dorama. De ezt legalább újra meg újra megnézhetem... :mrgreen:

Nam Kyu Ri meg sokat fejlődött színészileg. A karakterét csak én imádom itt? :wub:
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Sun Jul 14, 2013 9:41 pm

Hali, felkerült a 13. rész.

Jó szórakozást! :-)

Ez a Min Hong Ki elég alamuszi nyuszi, kíváncsi vagyok mi lesz a sorsa. :blink

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jul 15, 2013 7:18 am

Sziasztok robnor!!! Hálásan köszönöm a 13.rész feliratát.

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Mon Jul 15, 2013 10:16 am

Nagyon köszönöm a 13. részt!

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Mon Jul 15, 2013 5:59 pm

Hogy semmiképp ne unatkozzatok, felkerült a 14. rész is. :mrgreen:

Jó szórakozást!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], sorashige and 15 guests