The Empress French Subs [Co prod 13 Teams ]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Aragona
Posts: 14
Joined: Wed Mar 20, 2013 11:57 pm

The Empress French Subs [Co prod 13 Teams ]

Postby Aragona » Sat Jun 15, 2013 12:51 pm

Image

Traduit en coproduction avec 13 Teams à l'occasion du 12/12/12

C'est l’histoire de Seo In Hwa, une jeune femme qui mettra tout en œuvre afin de prendre sa revanche sur les hommes ayant détruit sa vie. Alors qu'elle prenait un repas en compagnie de son professeur M. Lee, celui-ci en profite pour la courtiser, mais In Hwa n'étant pas réceptive à ses avances, il menace alors de l'accuser de racolage auprès de la police. In Hwa, consciente d'être la véritable victime, accepte de régler l'affaire au poste, désireuse de porter plainte à l'encontre du Professeur Lee. Mais ce dernier fait appel à Park Hyeong Il, un témoin se trouvant sur les lieux et se révélant être un futur procureur. Craignant pour sa carrière, ce dernier témoignera ainsi en faveur du professeur. In Hwa se retrouve alors seule, tandis que des rumeurs à son sujet ne cessent de se répandre à travers l'université. La jeune femme rebutée retourne dans sa ville natale afin de vivre aux côtés de sa mère exerçant dans un club. Mais celle-ci est accidentellement tuée lors d'une manifestation, In Hwa étant sauvée du carnage par un jeune homme nommé Jeong Hyeok.

Prenant conscience qu'elle n'a aucune emprise sur ces hommes à l'origine de ses malheurs dans sa situation actuelle, In Hwa décide de partir pour Séoul et devient rapidement une hôtesse de renom, qui usera de sa beauté afin d'entrer en possession de secrets compromettants, dans le seul but d'assouvir sa vengeance.

Pourquoi cette date ?

C'est un projet pour fêter le 12 Décembre 2012. Cette date est la dernière à triple chiffre de notre vivant. Car il faudra attendre pas moins de 89 ans avant que la prochaine première date à "triple chiffres" ne soit annoncée (soit le 1er janvier 2101). Voilà pourquoi il nous semble important de fêter une dernière fois cette date si précieuse au final.

Pandorama Fansub / Sun Asia / Petal Fansub / Shuff Fansub / Culturo Vorace Team / Eunhee Fansub / Jesyan Fansub / Hallyu Fansub / Glouton Sub Trad / Seikatsu Wo Aisuru / Asia is One / Shinsunghyo Fansub / Seouls in Fonietta Fansub
Attachments
The Empress 01 vostfr [Pandorama Fansub].ass
(53.66 KiB) Downloaded 41 times
The Empress 02 vostfr [ Sun Asia].ass
(52.76 KiB) Downloaded 26 times
The Empress 03 vostfr [Petal Fansub].ass
(37.08 KiB) Downloaded 29 times
The Empress 04 vostfr [Shuuf Fansub].ass
(45.87 KiB) Downloaded 29 times
The Empress 05 vostfr [Culturo Vorace Team].ass
(54.15 KiB) Downloaded 33 times
The Empress 06 vostfr [Eunhee Fansub].ass
(58.52 KiB) Downloaded 31 times
The Empress 07 vostfr [Jesyan Fansub].ass
(52.14 KiB) Downloaded 28 times
The Empress 08 vostfr [Hallyu Fansub].ass
(46.43 KiB) Downloaded 28 times
The Empress 09 vostfr [Glouton Sub Trad].ass
(43.06 KiB) Downloaded 28 times
The Empress 10 vostfr [Seikatsu Wo Aisuru].ass
(42.16 KiB) Downloaded 32 times
The Empress 11 vostfr [Asia is One].ass
(41.97 KiB) Downloaded 32 times
The Empress 12 vostfr [Shinsunghyo Fansub].ass
(42.91 KiB) Downloaded 30 times
The Empress 13 vostfr [Seouls in Fonietta fansub].ass
(45.12 KiB) Downloaded 40 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 30 guests