Saki [Spanish Subs] (Ep 1 of 11)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
logikgr
Posts: 12
Joined: Wed Feb 20, 2013 4:38 pm

Saki [Spanish Subs] (Ep 1 of 11)

Postby logikgr » Wed Jun 05, 2013 7:18 pm

***Subs del Ep 1 - Completo y Subido - Gracias Por Esperar***

Image

Titulo: サキ
Titulo (romaji): Saki
Lema: 見ぃつけた。あなたの壊し方。
Lema (romaji): Mitsuketa. Anata no kowashikata.
Lema (Español): Encontre El Camino A Tu Destrucción
Formato: Renzoku
Genero: Suspenso
Episodios: 11
Emisora: Fuji TV / KTV
Transmision: 2012-Jan-08 to TBA
Horario: Tuesday 22:00
Tema: Catch Me -If you wanna- by Tohoshinki
Idioma: Japanese
País: Japan
Subtitulos: English (hardsubbed) all credit goes to Heiwa Fansubs
Subtitulos: Español - logikgr (gracias a Heiwa Fansubs por subs en Ingles)


Produccion
Escritor: Watanabe Chiho
Productores: Toyofuku Yoko, Toda Koichi, Asai Chizu
Director: Imai Kazuhisa
Musica: Ike Yoshihiro

Elenco
Nakama Yukie como Amihama Saki
Miura Shohei como Nitta Hayato
Uchida Yuki como Hamada Naomi
Shounozaki Ken como Kazushige
Kurokawa Mei como Nonaka Yurika
Kamakari Kenta como Ryota
Hagiwara Masato como Nomura Kosuke
Ishiguro Hideo como Iwaki Toshiya
Takashima Masanobu como Sudo Shigeyuki

Sinopsis
De la dorama del 2011, Utsukushi Rinjin, Nakama Yukie retoma el personaje de Saki. Ahora como Saki Amihama, sus victimas seran hombres. Con fachade de angel ella atrae a sus victimas, para llevarlas a su destruccion final. Como una palomilla a la lumbre...pero ¿hasta donde queda la raya entre lo santo y lo diabolico? ~Fuji TV

Nota
Estos subs estan adaptados a los archivos de la version 720p, que llevan por nombre, "(Heiwa Fansubs) Saki HD [Eng Subs] (Ep ##).mp4", cuales contienen los subs en ingles codificados en el video (hardsubs). Por lo tanto, los tiempos de los softsubs no coinciden exactamente (a la milésima) con los hardsubs del video, pero sí con el dialogo de los personajes. Por eso decidi usar el estilo con fondo negro y los softsubs sobrepuestos. He pedido de favor a Heiwa Fansubs si me pueden proporcionar los archivos originales de los subs codificados. Estoy en espera de su respuesta.

Mantengo los archivos de los softsubs de la versión; Saki.Ep01.408p.x264.srt, o, Saki ep02 (480p x264).srt. Si alguien ocupa estos subs, mandenme un mensaje. Hare mi mejor esfuerzo para cambiar los tiempos a los softsubs originales.
Attachments
(Heiwa Fansubs) Saki HD [Esp Subs] (Ep 01).ass
(56.76 KiB) Downloaded 53 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests