Freeter, Ie wo Kau [Hungarian Subs] (4 of 10)+ Special

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
MetalLady
Posts: 7
Joined: Sun May 26, 2013 2:25 pm
Location: Hungary

Freeter, Ie wo Kau [Hungarian Subs] (4 of 10)+ Special

Postby MetalLady » Tue Jun 04, 2013 11:49 am

Freeter, Ie wo Kau (J-Drama) (2010) + Special

Image


Cím:フリーター、家を買う
Vetítés:2010-Oct-19 to 2010-Dec-21
Keddenként 21:00
Részek száma: 10+Special
Televíziós csatorna:Fuji TV

Szereplők:
Ninomiya Kazunari-Take Seiji
Suzuki Fuku-young Seiji
Karina-Chiba Manami
Igawa Haruka-Nagata Ayako
Maruyama Ryuhei-Toyokawa Teppei
Inoue Masahiro-Teshima Shinji
Okamoto Rei-Hoshino Akari
Yokoo Wataru-Nishimoto Kazuhiko
Hyunri-Shimada Akiko
Otomo Kohei-Oetsu Sadao
Washio Machiko-Nagata Noriko
Mashima Hidekazu-Yamaga Ryosuke
Kojima Kazuya-Kitayama Masahiko
Tanaka Sotaro-Okano Tadashi
Yamamoto Ryuji-Tsukamoto Manabu
Shima Daisuke-Sanada Masaya
Sakaguchi Ryoko-Nishimoto Sachiko
Takenaka Naoto-Take Seiichi
Asano Atsuko-Take Sumiko
Hashimoto Tomoya-Nagata Tomoya
Nanami Tomoya-Nagata Fumiya


Tartalom:

Take Seiji rövid idő után felmond munkahelyén, ami családon belül vitákat okoz.
Pénzhiány és édesanyja betegsége azonban erőt ad neki, hogy újrakezdje életét egy Freeter-ként.

Részek letőltése:http://doramax264.com/7853/freeter-ie-o-kau-j-drama-150mbep/
Attachments
Freeter Ie Wo Kau.E04.srt
4.rész felirata
(37.75 KiB) Downloaded 116 times
Freeter Ie Wo Kau.E03.srt
3.rész felirata
(47.54 KiB) Downloaded 122 times
Freeter Ie Wo Kau.E02.srt
2.rész felirata
(43.81 KiB) Downloaded 132 times
Freeter Ie Wo Kau.E01.srt
1.rész felirata
(56.97 KiB) Downloaded 157 times
Last edited by MetalLady on Fri Jun 21, 2013 9:46 pm, edited 5 times in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Jun 04, 2013 12:01 pm

Nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1079
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Tue Jun 04, 2013 4:04 pm

Nagyon szépen köszönöm az első részt:)

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Tue Jun 04, 2013 6:57 pm

Nagyon szépen köszönöm az első részt!! :w00t: :wub:

User avatar
MetalLady
Posts: 7
Joined: Sun May 26, 2013 2:25 pm
Location: Hungary

Postby MetalLady » Mon Jun 10, 2013 3:56 pm

Nagyon szívesen :D

Kész a 2. rész fordítása is :-)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Jun 13, 2013 5:47 am

Köszönöm :)

ilili9008
Posts: 19
Joined: Fri May 24, 2013 12:52 pm

Postby ilili9008 » Sat Jun 15, 2013 5:59 pm

Köszönöm szépen a feliratot. Már egy ideje szemezek ezzel a doramával, egyik ismerősöm említette, hogy nagyon jó, ő tudja angolul nézni, de sajnos nekem nem olyan a tudásom belőle. Szeretem nagyon az Arashit, Ninótol még úgy sem láttam doramát. Így még egyszer nagyon szépen köszönöm!

Agacska
Posts: 844
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Thu Jun 20, 2013 5:14 pm

Nagyon köszönöm a sorozat fordítását! Nagyon elgondolkodtató történet.

User avatar
MetalLady
Posts: 7
Joined: Sun May 26, 2013 2:25 pm
Location: Hungary

Postby MetalLady » Fri Jun 21, 2013 10:03 pm

Szívesen :)
Remélem az én fordításommal is van olyan élvezetes.:roll
Igen én is ezért kezdtem ebbe a fordításba.

Meghoztam a 4. részt is.
A következő résszel lehet kicsit csúszni fogok felvételi miatt, de majd igyekszem.

User avatar
novcsi6
Posts: 1079
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sat Jun 22, 2013 2:21 pm

Nagyon szépen köszönöm a 4. részt :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 23 guests