Utsukushii Hito / Le Bel Homme [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
zorkaz
Posts: 173
Joined: Wed Jul 14, 2010 2:16 pm

Utsukushii Hito / Le Bel Homme [Eng Subs] (Complete)

Postby zorkaz » Mon Jun 03, 2013 10:03 pm

Image

English Subs for "Utsukushii Hito"
Episodes: 10
Also know as: Le Bel Homme
Starring: Tamura Masakazu and Tokiwa Takako

Wiki Page: http://wiki.d-addicts.com/Utsukushii_hito
Raw Files: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_132573.htm

Subtitles have been transcribed from a Low Quality Rip. If the subs are timed too fast, incorrectly or any other mistake has been made, please tell.
Attachments
Utsukushii Hito 10.srt
Episode 10
(33.54 KiB) Downloaded 298 times
Utsukushii Hito 09.srt
Episode 9
(29.74 KiB) Downloaded 289 times
Utsukushii Hito 08.srt
Episode 8
(25.65 KiB) Downloaded 283 times
Utsukushii Hito 07.srt
Episode 7
(31.4 KiB) Downloaded 301 times
Utsukushii Hito 06.srt
Episode 6
(34.19 KiB) Downloaded 299 times
Utsukushii Hito 05.srt
Episode 5
(26.78 KiB) Downloaded 309 times
Utsukushii Hito 04.srt
Episode 4
(36.76 KiB) Downloaded 311 times
Utsukushii Hito 03.srt
Episode 3
(37.22 KiB) Downloaded 308 times
Utsukushii Hito 02.srt
Episode 2
(30.75 KiB) Downloaded 333 times
Utsukushii Hito 01.srt
Episode 1
(43.22 KiB) Downloaded 362 times
Last edited by zorkaz on Thu Sep 19, 2013 6:34 pm, edited 10 times in total.

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Jun 03, 2013 10:39 pm

This is cool. I never got around to watch the LQ rip to begin with. So now I can enjoy it fully in DVD rip quality instead. :)

Thanks for taking up this project!

Tavares
Posts: 35
Joined: Tue Jun 26, 2012 7:57 pm

Postby Tavares » Mon Jun 03, 2013 11:10 pm

Can't believe this... (O_O)

Thank you so much for this wonderful surprise... \(^__^)/

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 484
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Tue Jun 04, 2013 12:42 am

Thank you VERY much for subbing this dorama!

Jay D. LonelyWolf
Posts: 57
Joined: Thu Apr 26, 2012 12:37 pm
Location: France

Postby Jay D. LonelyWolf » Tue Jun 04, 2013 4:03 am

Yes, yes, yes!
Thank you so much for that!!!

User avatar
cirmos
Posts: 899
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Jun 04, 2013 6:10 am

Thank you.

User avatar
zorkaz
Posts: 173
Joined: Wed Jul 14, 2010 2:16 pm

Postby zorkaz » Fri Jun 21, 2013 9:42 pm

Ep 3 added

Sorry for the long wait, but there's university stuff, too... :)

User avatar
am00339
Posts: 1760
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Fri Jun 21, 2013 9:59 pm

Thank you !

User avatar
cirmos
Posts: 899
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sun Jun 23, 2013 1:23 pm

Thank you.

User avatar
zorkaz
Posts: 173
Joined: Wed Jul 14, 2010 2:16 pm

Postby zorkaz » Mon Jul 08, 2013 9:03 pm

For those people who want the subs delivered faster, please be so nice as to seed the series. At the moment it takes days for me to download a new episode :)

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Tue Jul 09, 2013 1:43 am

Thanks so much. I'm seeding now.

Ngon1
Posts: 145
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Postby Ngon1 » Tue Jul 09, 2013 3:16 am

Thank you very much.

User avatar
cirmos
Posts: 899
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Jul 09, 2013 5:36 am

Thank you.

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Jul 09, 2013 5:48 am

Thanks for episodes 2-5. :)

User avatar
zorkaz
Posts: 173
Joined: Wed Jul 14, 2010 2:16 pm

Postby zorkaz » Mon Jul 22, 2013 7:44 pm

And... the subtitle for episode 7 is up. This time with a nice cliffhanger...

User avatar
cirmos
Posts: 899
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Jul 23, 2013 5:46 am

Thank you.

User avatar
zorkaz
Posts: 173
Joined: Wed Jul 14, 2010 2:16 pm

Postby zorkaz » Mon Aug 12, 2013 3:19 pm

After a long time, another Episode has been completed- Episode 8

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 627
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Mon Aug 12, 2013 4:00 pm

Thank you for your hard work.

User avatar
cirmos
Posts: 899
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Aug 13, 2013 5:57 am

Thank you.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon Sep 02, 2013 6:59 am

Thank you very much
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Sep 02, 2013 8:07 am

Awesome job! Taking episode 6-9 subs. Thanks! :thumright:

User avatar
cirmos
Posts: 899
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Sep 02, 2013 10:15 am

Thank you.

User avatar
zorkaz
Posts: 173
Joined: Wed Jul 14, 2010 2:16 pm

Postby zorkaz » Thu Sep 19, 2013 6:35 pm

Subtitles for the last episodes are finally done.
Enjoy! :-)

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Sep 19, 2013 7:01 pm

Thank you very much, zorkaz. Another project completed! :salut:

User avatar
morgadinho
Posts: 105
Joined: Sun Nov 11, 2007 8:29 am

Postby morgadinho » Fri Sep 20, 2013 4:27 am

Thank you so much Zorkaz !! And congratulations for finishing this project !

User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Fri Sep 20, 2013 4:38 am

Thank you very much, zorkaz!
Another great work is done!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
cirmos
Posts: 899
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Sep 20, 2013 5:30 am

Thank you very much!

DoramasORB
Posts: 44
Joined: Tue Feb 12, 2013 11:12 pm
Location: Brasil

Postby DoramasORB » Tue Oct 08, 2013 7:57 am

Thank you so much! I like those 90's dramas!

rtin
Posts: 42
Joined: Sun Apr 04, 2010 10:31 am

Postby rtin » Sun Nov 10, 2013 3:28 am

thank you

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Sun Nov 10, 2013 6:08 am

Thank you soooo much!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3789
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Re: Utsukushii Hito / Le Bel Homme [Eng Subs] Complete

Postby MisS Lonliah » Fri May 08, 2015 12:42 pm

Thank you !


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 28 guests