Fabulous Boys (twdrama) [Eng Subs] (Ep 01-02) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
zinviron
Posts: 162
Joined: Fri Jun 17, 2011 5:34 pm
Location: China

Fabulous Boys (twdrama) [Eng Subs] (Ep 01-02) [DROPPED]

Postby zinviron » Sun Jun 02, 2013 6:42 am

Image

Fabulous Boys

Title: 原來是美男 / Yuan Lai Shi Mei Nan
Also known as: Fabulous Boys
Genre: Romance, comedy
Broadcast network: FTV
Broadcast period: 2013-May-12
Air time: Sunday 22:00
Opening theme song: Yue Ding (約定) by A.N Jell
Ending theme song: Hao Bu Hao (好不好) by A.N Jell

Drama Wiki Page

Synopsis

Taiwanese remake of a hit drama You're Beautiful.

Sub are not time yet to the HD version.

Yay, got someone help to help me with the timing for Ep 1. I should completed soon.

Ep. 1 : https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0At0kOnm07aNkdGo0Nlg0dEllTTRqQk0ySWtYSlFsSVE&usp=sharing
Attachments
Fabulous.Boys.E01.srt
Fabulous Boys Ep01 [Eng Subs] [Unsync]
(49.56 KiB) Downloaded 1433 times
Fabulous.Boys.E02.srt
Fabulous Boys Ep02 [Eng Subs] [Unsync]
(60.78 KiB) Downloaded 1153 times
Last edited by zinviron on Mon Jun 03, 2013 8:03 am, edited 3 times in total.

User avatar
Ethlenn
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 12708
Joined: Sun Jun 28, 2009 6:16 pm
Contact:

Postby Ethlenn » Sun Jun 02, 2013 9:14 am

Who's the autor of the subs? If you,OK, if not you - not OK.
Image
Popularity? Since I know what it means to be forgotten, I won''t be shaken by it. KNG

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Jun 02, 2013 9:37 am

Thanks for the sub, even though it's not timed. I can at least know what is happening.

jinzhi
Posts: 184
Joined: Sun Aug 07, 2011 6:32 am

Postby jinzhi » Sun Jun 02, 2013 9:49 am

zinviron did make a post requesting for timer, so i think this is subbed by zinviron. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_135359.htm

User avatar
annhana
Posts: 39
Joined: Wed Aug 12, 2009 5:06 pm

Postby annhana » Sun Jun 02, 2013 6:24 pm

Thank you for subbing and sharing. I will follow to the end.

zinviron wrote:Hey guy, I'm subbing Fabulous Boys and looking for a timer who could time to the Chinese sub in the raw video, now that we have HD version.

I've already translated ep 1-2, I could time it by myself but it a pain in the arse.

An example of a my timed srt for When Love Walked In, I give up on Ep 1. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_127243.htm

User avatar
zinviron
Posts: 162
Joined: Fri Jun 17, 2011 5:34 pm
Location: China

Postby zinviron » Mon Jun 03, 2013 7:22 am

brye826 wrote:Thanks for the sub, even though it's not timed. I can at least know what is happening.


I have my own RAW that I'm subbing from that why it not sync.

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Mon Jun 03, 2013 9:32 am

I really appreciated all the hard work that you put into subbing this drama. Sorry to hear that this is being dropped. You did a great job.
Thanks

User avatar
annhana
Posts: 39
Joined: Wed Aug 12, 2009 5:06 pm

Postby annhana » Mon Jun 03, 2013 10:00 am

Me too, nowsday it's hard to find anyone to sub for chinese drama.

jinzhi
Posts: 184
Joined: Sun Aug 07, 2011 6:32 am

Postby jinzhi » Mon Jun 03, 2013 3:35 pm

fabulous boys ep 1 and partial ep 2 sub is finally up at Viki.
http://www.viki.com/artists/238c-fabulous-boys

and also lyricalzero is subbing this drama too.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: creidesca and 29 guests