Shima no Sensei [Spanish Subs] (Ep 3 of 6)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
logikgr
Posts: 12
Joined: Wed Feb 20, 2013 4:38 pm

Shima no Sensei [Spanish Subs] (Ep 3 of 6)

Postby logikgr » Fri May 31, 2013 7:43 am

***Subs del Ep 4 - En Proceso - Gracias Por Esperar***
***Subs del Ep 3 - Completos y Subidos***

Image

Titulo: 島の先生
Titulo (romaji): Shima no Sensei
Título : Isla de Maestros
Formato: Renzoku
Episodios: 6
Raiting de Audiencia: TBD
Estacion: NHK
Transmitida: 2013-May-25
Horario: Sunday 21:00
Tema Principal: Mirai by Nagabuchi Tsuyoshi
Sitio Oficial (Japonés): http://www.nhk.or.jp/dodra/shimasen/

Subtitulos: English Credit To:HEIWA FANSUBS @ d-addicts
Español: logikgr (Gracias a HEIWA FANSUBS por subs en ingles)

RAW thanks to furransu

Sinopsis
Natsumura Chihiro trabaja de maestra de un escuela primaria y media que esta ubicada en una isla remota en Kagoshima. Estudiantes de areas urbanas que sufren de problemas en la escuela como de bullying o por faltar a la escuela son transferidos a esta escuela donde viven con familias huespedes.


Elenco
Nakama Yukie como Natsumura Chihiro
Iura Arata
Tanaka Misato
Aoyama Noriko
Fujimoto Takahiro
Kunihiro Tomiyuki
Hidari Tokie (左時枝)
Daichi Yasuo
Ishizaka Koji
Attachments
Shima no Sensei ep03-esp (848x480 x264).ass
El Tesoro de la Isla
(63.01 KiB) Downloaded 87 times
Shima no Sensei ep02-esp (848x480 x264).ass
¿Puedes Perdonar a Tu Mamá?
(61.93 KiB) Downloaded 82 times
Shima no Sensei ep01-esp (848x480 x264).ass
Vive, Una vez Más
(61.24 KiB) Downloaded 100 times
Last edited by logikgr on Wed Jul 03, 2013 12:06 pm, edited 8 times in total.

logikgr
Posts: 12
Joined: Wed Feb 20, 2013 4:38 pm

Postby logikgr » Fri May 31, 2013 5:38 pm

Episodio 1 - Completo y Subido.

User avatar
geah
Posts: 2
Joined: Tue Apr 02, 2013 3:12 pm

Postby geah » Sun Jun 02, 2013 9:52 pm

Muchas gracias por el proyecto! :cheers:
Tiene muy buena pinta.

logikgr
Posts: 12
Joined: Wed Feb 20, 2013 4:38 pm

Postby logikgr » Wed Jun 05, 2013 2:54 pm

Episodio 2 - Completo y Subido

Thorkien
Posts: 1
Joined: Thu Jun 13, 2013 3:23 pm

Postby Thorkien » Thu Jun 13, 2013 3:26 pm

He visto ños dos primeros capítulos y me ha gustado mucho, agradesco infinitamente el esfiuerzo que hacen para darnos los subtítulos, sin ellos lo que aún no sabemos bien nihongo estaríamos perdidos.
DOMO ARIGATOU !!!!!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests