Shima no Sensei - [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shima no Sensei - [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Mon May 27, 2013 5:35 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Shima no Sensei

Japanese Home Page
Drama Wiki Page

Natsumuro Chihiro is a teacher on the tiny island of Mitakara-jima where she had once been sent as a troubled child. She now teaches and confronts the various issues of other troubled children who have been sent to the island to be cared for. Though she can see through the eyes of the children, dealing with their parents can be a different issue. Still, along with the warmth of the island and its people, she may be able to confront more than she believes.…

We at Heiwa Fansubs were happy to be able to follow this dramatic six episode Spring 2013 series and we hope you enjoyed it too!

Please enjoy this complete set of English language subtitles for Shima no Sensei! You can find the 480 RAW file for this set of subtitles over at furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs
Attachments
[130629][NHKG]土曜ドラマ 島の先生(6)<終>「前に進まなきゃ」,eng.srt
Shima no Sensei ep06 Final (1280x720 version) [Eng Subs]
(46.71 KiB) Downloaded 622 times
Shima no Sensei ep06 finale (848x480 x264).srt
Shima no Sensei ep06 (848x480 x264) [Eng Subs]
(46.71 KiB) Downloaded 1072 times
[130622][NHKG]土曜ドラマ 島の先生(5)「私を捨てた母」.eng.srt
Shima no Sensei ep05 (1280x720 version) [Eng Subs]
(50.69 KiB) Downloaded 601 times
Shima no Sensei ep05 (848x480 x264).srt
Shima no Sensei ep05 (848x480 x264) [Eng Subs]
(50.69 KiB) Downloaded 1010 times
[130615][NHKG]土曜ドラマ 島の先生(4)「心の傷」.eng.srt
Shima no Sensei ep04 (1280x720 version) [Eng Subs]
(49.69 KiB) Downloaded 610 times
Shima no Sensei ep04 (848x480 x264).srt
Shima no Sensei ep04 (848x480 x264) [Eng Subs]
(49.69 KiB) Downloaded 1033 times
[130608][NHKG]土曜ドラマ 島の先生(3)「島の宝」.eng.srt
Shima no Sensei ep03 (1280x720 version) [Eng Subs]
(53.9 KiB) Downloaded 617 times
Shima no Sensei ep03 (848x480 x264).srt
Shima no Sensei ep03 (848x480 x264) [Eng Subs]
(53.9 KiB) Downloaded 1076 times
[130601][NHKG]土曜ドラマ 島の先生(2)「お母さんを許せる?」.eng.srt
Shima no Sensei ep02 (1280x720 version) [Eng Subs]
(53.55 KiB) Downloaded 655 times
Shima no Sensei ep02 (848x480 x264).srt
Shima no Sensei ep02 (848x480 x264) [Eng Subs]
(53.55 KiB) Downloaded 1114 times
[130525][NHKG]土曜ドラマ 島の先生(1)「もう一度、生きる」.eng.srt
Shima no Sensei ep01 (1280x720 version) [Eng Subs]
(51.26 KiB) Downloaded 836 times
Shima no Sensei ep01 (848x480 x264).srt
Shima no Sensei ep01 (848x480 x264) [Eng Subs]
(51.26 KiB) Downloaded 1336 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Sat Jul 06, 2013 2:44 am, edited 12 times in total.

ZemusDS
Posts: 5526
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon May 27, 2013 6:21 pm

Thank you very much for picking this up! :)

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Tue May 28, 2013 9:26 am

Thanks Heiwa as usual!

User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue May 28, 2013 10:12 am

Thanks Heiwa for subbing this drama!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7458
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Tue May 28, 2013 10:52 am

Thank you very much Heiwa Fansubs for picking up this drama! :)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2743
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Tue May 28, 2013 10:59 am

Thank you very much for subbing this jdo. otsukaresamadeshita
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

bakaman
Posts: 378
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Wed May 29, 2013 6:48 am

Thank you Heiwa, for picking this up, and doing your usual wonderful job.
It seems a lot like Ruri no Shima, but I like watching series set on islands (especially those scenes that were shot on location, not later on in the studio with flood lights to make the porch set :) ... and it's a good cast too so I enjoyed the 1st episode, and am looking forward to the rest of this shorter series.

Thanks again for taking this one up!

User avatar
am00339
Posts: 1802
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Wed May 29, 2013 12:14 pm

thank you !

davehikaru
Posts: 11
Joined: Thu May 02, 2013 2:53 pm
Location: Hawaii

Postby davehikaru » Wed May 29, 2013 2:38 pm

Thank you for your hard work!!

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Wed May 29, 2013 7:35 pm

This was good. Thanks for your hard work. Looking forward to the next episode. ;)

asetwisai
Posts: 19
Joined: Sat Dec 24, 2005 5:53 am

Postby asetwisai » Thu May 30, 2013 3:36 am

Thank you for subbing this drama!

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Thu May 30, 2013 9:13 am

Thank you for the subs
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
Saltine
Posts: 295
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Thu May 30, 2013 9:56 am

Thanks Heiwa for translating this drama.
We can enjoy the serie with hq subs.
Good job!

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Sat Jun 01, 2013 9:01 am

Thanks a lot!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Jun 02, 2013 11:24 am

Thank you! ^^

logikgr
Posts: 12
Joined: Wed Feb 20, 2013 4:38 pm

Postby logikgr » Tue Jun 04, 2013 12:01 am

Thank you for the subs! =D

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shima no Sensei - Ep 02

Postby Heiwa Fansubs » Tue Jun 04, 2013 8:39 pm

Hi all,

Chihiro attempts to deal with Moeka and the issue she has with her mother remarrying and seemingly abandoning her; an issue that strangely resonates with Chihiro. Meanwhile, issues with the other children start cropping up just as Akiyoshi begins moving forward with his new business plans… this time in Episode 2 of Shima no Sensei! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this dramatic six episode Spring 2013 series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 2 of Shima no Sensei! You can find the 480 RAW file for this set of subtitles over at furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs

User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue Jun 04, 2013 9:39 pm

thank you for ep2 subs!
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui / Sanada Maru
Recently finished:
Akira to Akira / Code Blue 3
http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2743
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Tue Jun 04, 2013 10:04 pm

Thank you so much for ep2 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Wed Jun 05, 2013 8:19 pm

Thank you for your hard work. :D :D :D

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Thu Jun 06, 2013 11:55 am

Thanks for ep 2!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shima no Sensei - Ep 03

Postby Heiwa Fansubs » Mon Jun 10, 2013 7:54 pm

Hi all,

Chihiro discovers that Shoji has been bullying Yoshitomi and the backlash that occurs begins to threaten the very existence of the overseas student project itself. And it also brings out revelations of Chihiro's past with her child as well. Meanwhile, Tsubasa trains himself for the school swimming relay race; but he's afraid of the ocean… this time in Episode 3 of Shima no Sensei! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this dramatic six episode Spring 2013 series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 3 of Shima no Sensei! You can find the 480 RAW file for this set of subtitles over at furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5526
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Jun 10, 2013 8:59 pm

I like this kind of series that are located on the islands. Thanks for episode 2 and 3 subs! :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2743
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Jun 10, 2013 10:32 pm

Thanks a lot for ep3
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue Jun 11, 2013 11:34 am

thank you for ep3 subs!
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui / Sanada Maru
Recently finished:
Akira to Akira / Code Blue 3
http://mydramalist.com/dramalist/nikid

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shima no Sensei - Ep 04

Postby Heiwa Fansubs » Mon Jun 17, 2013 10:18 pm

Hi all,

Chihiro continues to confront her past as her secret makes its way around the island while Yoshitomi confronts the newly returned Shoji. Meanwhile Namiko confronts her approaching due date while the island confronts an approaching typhoon… this time in Episode 4 of Shima no Sensei! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this dramatic six episode Spring 2013 series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 4 of Shima no Sensei! You can find the 480 RAW file for this set of subtitles over at furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2743
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Jun 17, 2013 10:20 pm

Thank you so much for ep4 subbings.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Jun 17, 2013 10:54 pm

thank you for ep4 subs :-)
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui / Sanada Maru
Recently finished:
Akira to Akira / Code Blue 3
http://mydramalist.com/dramalist/nikid

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shima no Sensei - Ep 05

Postby Heiwa Fansubs » Wed Jun 26, 2013 10:34 pm

Hi all,

In this, the penultimate episode, Chihiro grapples with the sudden appearance of her mother on the island and her long-time frustrations with her. Meanwhile Akiyoshi announces that he and his family will be moving off the island; a decision that holds repercussions for both his father and for the children… this time in Episode 5 of Shima no Sensei! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this dramatic six episode Spring 2013 series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 5 of Shima no Sensei! You can find the 480 RAW file for this set of subtitles over at furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2743
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Jun 26, 2013 10:50 pm

Thank you so much for ep5 subbings
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu Jun 27, 2013 12:18 am

thank you for ep5 subs!
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui / Sanada Maru
Recently finished:
Akira to Akira / Code Blue 3
http://mydramalist.com/dramalist/nikid

ZemusDS
Posts: 5526
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jun 27, 2013 7:16 am

Taking episode 5. Thanks! :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7458
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Jun 27, 2013 9:35 am

Thank you very much HeiwaFS! :)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shima no Sensei - Ep 06 Final

Postby Heiwa Fansubs » Mon Jul 01, 2013 1:47 am

Hi all,

In this, the final episode, Chihiro deals with the overseas students finishing up their school year and preparing to go back to their homes. But not all of the children are ready to go back and there are others who don't want them to go, either. But somehow the island people of Mikatara-jima will find some way out… this time in Episode 6 of Shima no Sensei! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs were happy to be able to follow this dramatic six episode Spring 2013 series and we hope you enjoyed it along with us!

Please enjoy these English language subtitles for all 6 episodes of Shima no Sensei! You can find the 480 RAW file for these subtitles over at furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2743
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Jul 01, 2013 4:56 am

Thank you so much for the final episode subbings.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
nikid
Posts: 1345
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Jul 01, 2013 10:38 am

Thank you for the final episode subs! :-)
Currently watching:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui / Sanada Maru
Recently finished:
Akira to Akira / Code Blue 3
http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 774
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Mon Jul 01, 2013 12:01 pm

Thank you for the subs. High quality and quick like always. :)

User avatar
Jackykero
Posts: 67
Joined: Sat Apr 15, 2006 2:25 pm
Location: Between France and the US

Postby Jackykero » Sun Jul 07, 2013 1:48 am

Thank you Heiwa

Kuan
Posts: 101
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:07 pm
Location: Muy Noble, Muy Leal, Muy Heroica, Muy Benéfica, Siempre Heroica e Inmortal Ciudad de Zaragoza, Spain

Postby Kuan » Mon Jul 08, 2013 5:54 pm

Heiwa Fansubs :heart: , thank you very much for your work.:clap: :clap: :clap:

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Postby sambart » Thu Jul 11, 2013 9:29 am

Thanks!! ^_^

loxt
Posts: 63
Joined: Sun Jul 15, 2012 6:36 pm

Postby loxt » Sat Jul 20, 2013 9:46 pm

Thank you for subbing this! :mrgreen:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: kao_ru and 19 guests