Monstar [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Monstar [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kawaiifansub » Sat May 25, 2013 12:16 pm

Monstar (chinatsu~)


Image
Image


RENDEZŐ: Kim Won Suk
ÍRÓ: Kim Tae-Hee
EPIZÓDOK: 12
CSATORNA: Mnet

SZEREPLŐK:

Yong Joon Hyeong - Yoon Seol Chan
Ha Yeon Soo - Min Se Yi
Kang Ha Neul - Jeong Seon Woo

Yong Joon Hyeong - Yoon Seol Chan
Ahn Nae Sang - Han Ji Woong
Ja Yeon Soo - Min Se Yi
BTOB- Men in Black tagjai

TÖRTÉNET:
Yoon Seol Chan (Yong Joon Hyung - B2ST) a híres tinibanda, az úgynevezett Men in Black tagja, de néhány gyerekkori trauma miatt a modora szinte elviselhetetlen. Amikor elveszti a türelmét, sokszor az ügynökségének kell helyrehoznia a dolgot, ezért úgy döntenek, hogy visszahelyezik a középiskolába, mint normális tinit. De nem tudják irányítani, így Seol Chan-nak csatlakoznia kell középiskolai zene klubhoz és a tagokkal egy jótékonysági rendezvényen részt venni. Vajon ez segít Seol Chan-nak újra elérni a szuper sztár státuszt?
Ez a sorozat az Mnet csatorna első saját doramája!

Hardsub: http://kawaii-fansub.gportal.hu/
A felirathoz passzoló videókat innen tölthetitek le:
http://freekordramas.blogspot.ru/2013/05/monstar.html
http://www.emediabuzz.net/2013/05/monstar-2013.html

Megjegyzés: A 7. résztől nem lesz lefordítva Seol Chan bandájának a neve, így ColorBar-ként lesznek.
Attachments
[Kawaii-Fs] Monstar ep12 END.srt
A felirat az iPOP videóhoz jó
(75.49 KiB) Downloaded 1185 times
[Kawaii-Fs] Monstar ep11.srt
A felirat az iPOP videóhoz jó
(65.5 KiB) Downloaded 1146 times
[Kawaii-Fs] Monstar ep10.srt
A felirat az iPOP videóhoz jó
(55.43 KiB) Downloaded 1125 times
[Kawaii-Fs] Monstar ep09.srt
A felirat a WITH videóhoz jó
(56.35 KiB) Downloaded 1340 times
[Kawaii-Fs] Monstar ep08.srt
A felirat az iPOP videóhoz jó
(60.32 KiB) Downloaded 1171 times
[Kawaii-Fs] Monstar ep07.srt
A felirat az iPOP videóhoz jó
(55.56 KiB) Downloaded 1172 times
[Kawaii-Fs] Monstar ep06.srt
A felirat az iPOP videóhoz jó
(58.58 KiB) Downloaded 1167 times
[Kawaii-Fs] Monstar ep05.srt
A felirat az iPOP videóhoz jó
(67.4 KiB) Downloaded 1288 times
[Kawaii-Fs] Monstar ep04.srt
A felirat az iPOP videóhoz jó
(62.88 KiB) Downloaded 1259 times
[Kawaii-Fs] Monstar ep03.srt
A felirat az iPOP videóhoz jó
(63.94 KiB) Downloaded 1278 times
[Kawaii-Fs] Monstar ep02.srt
A felirat az iPOP videóhoz jó
(67.96 KiB) Downloaded 1502 times
[Kawaii-Fs] Monstar ep01.srt
A felirat az iPOP videóhoz jó
(64.35 KiB) Downloaded 2502 times
Last edited by kawaiifansub on Tue Aug 06, 2013 10:06 am, edited 17 times in total.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat May 25, 2013 12:46 pm

Kedves Chinatsu, nagyon köszönöm, hogy elkezdted fordítani a filmet. Szeretem a zenés, fiatalokról szóló történeteket, kíváncsian várom a filmet. A fordításhoz sok türelmet és kitartást kívánok!

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat May 25, 2013 1:15 pm

Csatlakozom mindenben az előttem szólóhoz. :)
Köszi szépen az első rész feliratát.
Image

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat May 25, 2013 4:11 pm

Már meg is néztem és nagyon tetszett, megkedveltem ezeket a fiatalokat, nagyon jól játszanak. A sztori is jó, a csajszi hangja nem semmi. És hát a Beast-es srácról meg ne is beszéljünk... Jó kis film, köszi még egyszer a fordítást.

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat May 25, 2013 7:11 pm

Köszönöm a feliratot, nagyon szeretem a sulis sorozatokat (pláne a zenéset) :)

User avatar
jutka12
Posts: 965
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sat May 25, 2013 10:49 pm

sziasztok!

kérdésem lenne: az Ííró: Kim Tae-Hee

ő a színésznő Kim Tae-Hee? /aki most éppen a Jang Ok Jung, Living by Love főszereplője????

köszönöm a fordítást!

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sat May 25, 2013 10:56 pm

jutka12 wrote:sziasztok!

kérdésem lenne: az Ííró: Kim Tae-Hee

ő a színésznő Kim Tae-Hee? /aki most éppen a Jang Ok Jung, Living by Love főszereplője????

köszönöm a fordítást!


Nem, ő nem az a Kim Tae-Hee. :)
Nagyon szívesen

janka53
Posts: 75
Joined: Thu Aug 04, 2011 5:12 pm
Location: Miskolc

Postby janka53 » Sun May 26, 2013 11:47 am

Sziasztok!

Köszönöm, hogy elkezdtétek fordítani ezt a filmet! :D :cheers: :heart:

User avatar
jubus
Posts: 284
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Sun May 26, 2013 12:17 pm

Köszönet ezért az új sorozatért! Kitartást és sok szabadidőt a fordításához! :)

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Sun May 26, 2013 1:51 pm

Kíváncsi vagyok a sorozatra, és külön örülök, hogy magyar felirattal fogom nézni! : D

Köszi szépen!

User avatar
nika9417
Posts: 5
Joined: Tue Jun 21, 2011 4:30 pm

Postby nika9417 » Wed May 29, 2013 12:13 pm

Sziasztok, köszi szépen hogy elkezdtétek ezt a sorozatot *-*
már most, az első rész után tudom hogy ez egy nagyon érdekes és jó dorama lesz ^^ <3

egy kérdés : együtt fogtok haladni a vetítéssel ?? :D

Mégegyszer köszönöm fordítást !! ^^ :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Wed May 29, 2013 6:24 pm

nika9417 wrote:Sziasztok, köszi szépen hogy elkezdtétek ezt a sorozatot *-*
már most, az első rész után tudom hogy ez egy nagyon érdekes és jó dorama lesz ^^ <3

egy kérdés : együtt fogtok haladni a vetítéssel ?? :D

Mégegyszer köszönöm fordítást !! ^^ :)


Igen, együtt szeretnék :) legkésőbb pénteken már fenn is lesz a 2. rész.

chinatsu~

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Jun 01, 2013 7:40 am

Köszönöm a 2. rész fordítását :salut: :cheers:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Jun 01, 2013 8:04 am

Kedves chinatsu, nagyon köszönöm a 2. rész fordítását. :D

User avatar
nika9417
Posts: 5
Joined: Tue Jun 21, 2011 4:30 pm

Postby nika9417 » Sat Jun 01, 2013 7:09 pm

Köszönöm a 2. rész fordítását !! :)

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Sat Jun 01, 2013 7:16 pm

Én is nagyon szépen köszönöm az eddigi és majd az elkövetkező feliratokat is. Nagyon reménykedtem, hogy valaki fordítani fogja. Nagyon örülök neked chinatsu! :3

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Jun 08, 2013 4:20 am

Kedves Chinatsu, nagyon szépen köszönöm a 3. rész feliratát! Megszerettem ezt a sorozatot, a szereplőket és a történetet. :-)
Szép hétvégét!

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Jun 08, 2013 7:57 am

Köszönöm szépen a 2-3. rész feliratát. :)
Image

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sat Jun 08, 2013 8:24 am

Nagyon szívesen mindenkinek :)
Ezt a sorit ki nem hagytam volna.

chinatsu~

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Jun 08, 2013 11:00 am

Köszike Chinatsu! :salut: :wub:

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Sat Jun 08, 2013 2:51 pm

Kedves Kawaii Fansub, kedves Chinatsu!

Vegyes érzelmekkel kezdtem neki, mivel általában nem tetszenek a vígjátékos idétlen sorozatok, de a zenéseknek mindig adok egy esélyt. A Dream High-nál jól tettem, és Shut Up FBB-nél rosszul - de itt kifejezetten remek ötlet volt tőlem, hogy elkezdtem! :wub:
Nem hittem volna, hogy megszeretek egy ilyen sorozatot, de eddig nagyon jó. Két részt láttam, most gyűjtögetem a harmadikat. Kár, hogy olyan változathoz készül a fordítás, ami darabolva van, de hogy ne csak panaszkodjak - nagyon örülök, hogy fordítjátok / fordítod, Chinatsu! Elég beszédesek a részekben, nem lehet könnyű a feliratozása, pláne, hogy közben a Gu Family Book-ot is fordítjátok.
Minden elismerésem! :cheers:

PS: Ez a dal pedig nagyon jóóóó! :mrgreen:
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/1FdF-8oBph8" frameborder="0"></iframe>
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
nika9417
Posts: 5
Joined: Tue Jun 21, 2011 4:30 pm

Postby nika9417 » Sat Jun 08, 2013 5:09 pm

Köszönöm a 3. rész feliratát is :D
Éljel mikor észre vettem hogy fentvan már akkor letöltöttem és megnéztem >_<
Ahogy elnéztem az Mnet Youtubra feltöltött videoit, a következő rész is érdekes lesz =)

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Sun Jun 09, 2013 9:37 am

Talán még pár részt elcsípek ebből a sorozatból... :unsure:
De megnéztem a harmadikat is, és ha lehet fokozni, még jobban tetszik.
Rendben, tény, nem világmegváltó sorozat, de a maga nemében szerintem több, mint az átlagsorozatok. A zenéje nagyon jó. A színészek pedig rendesen játszanak. Mi többet várhatnánk? :D
Nagyon kíváncsi vagyok, hogy alakul majd a "fellépésük" a kis összetákolódott "CCTV" csapatnak. Kyu Dong "mash-up"-ja nagyon tetszett, pláne a vége, a 2PM-es és a Wonder Girls-ös. Imádom a Heartbeat-et és a Nobody-t is. Néha nagyon eltalálják! :mrgreen:
Seol Chan pedig az elején nagyon aranyosan adta elő a dalt. Nagyon tetszik, ahogy megoldja a problémákat - tényleg megoldás, ha berángatsz egy csajt az autóba, hogy ha baj van... :D
Kezdenek a szereplők egyre mélyebb múltat kapni, ezáltal egyre érdekesebb a történet is. Én már nagyon várom a következő részt. :)
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sun Jun 09, 2013 11:23 am

nevala örülök, hogy megtetszett a sorozat :) Én személy szerint imádom, és olyan jó feldolgozások vannak venne, hogy csak ámulok. Igaz néha a szövegükkel megszenvedek, de az a legkisebb gond XD
Hát igen, elég sokat beszélnek, meg a részek is minimum 1 óra 18 percesek, így sok fordítanivaló van benne, de akkor is megéri :thumright:

És hogy még friss legyen, meg is hoztam a 4. részt.

chinatsu~

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Jun 09, 2013 11:27 am

Hű, ez gyors volt. Köszi szépen a 4. rész feliratát. :)
Image

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Jun 09, 2013 12:45 pm

Chinatsu, nem is tudom, mit mondjak, ez aztán tényleg nagyon gyors volt, na meg még a Gu Family Book duplája is, szuperek vagytok!! Nagyon köszönöm a munkátokat!
:D

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sun Jun 09, 2013 12:57 pm

Hát igen, most hamar kijött az angol softsub, úgyhogy tegnap meg is csináltam :) Ma meg gyors leellenőriztem.
Nagyon szívesen mindenkinek^^

chinatsu~

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sun Jun 09, 2013 1:43 pm

Tényleg nagyon gyors! A sorozat pedig nagyon jó, örülök a választásodnak :) Juhhé megyek is nézem a negyedik részt! Köszönöm :D:D:D:D

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Postby kataim » Mon Jun 10, 2013 3:48 pm

Köszönöm szépen a feliratokat. További jó munkát kívánok.

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Jun 11, 2013 8:35 am

Sziasztok kawaiifansub!!! chinatsu~Hálásan köszönöm a feliratokat.

ilili9008
Posts: 19
Joined: Fri May 24, 2013 12:52 pm

Postby ilili9008 » Sat Jun 15, 2013 10:54 am

Nagyon szépen köszönöm a feliratot, és hogy lehetőségem adódót megnézni. Nagyon bájosra sikeredett a lány karaktere, eszméletlen ahogy a játéka, nagyon tetszettek azok a jelenetek amikor rezzenéstelen arccal mondta a füllentéseit. :D A zene mesés, a történet is tetszik. Nagyon köszönöm!

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Jun 16, 2013 2:18 pm

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat :)
Last edited by kirichan on Mon Jun 17, 2013 12:49 pm, edited 1 time in total.

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Mon Jun 17, 2013 9:56 am

Megnéztem a negyediket is... még mindig hatalmas! :D
Azt még pontosan nem értem, hogy miért szeretik ennyire Se Yi-t, de nagyon aranyosak.
Pláne, amikor együtt zongoráztak, Seon Woo és Seol Chan aranyos volt gyerekként is...
Az "előadások" pedig nagyon jók voltak, kár, hogy csak képzelték... :P
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Mon Jun 17, 2013 6:54 pm

Nekem is a zongorás jelenet a kedvencem, meg most az 5. részben a Seol Chan Do Nam jelenet, amikor Do Nam megmutatja mit tud :) Az olyan aranyos^^

chinatsu~

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Jun 17, 2013 8:28 pm

[Kedves Chinatsu, nagyon köszi az 5. részt, meg is nézem. Kíváncsi vagyok, hogy ezúttal milyen zenékkel kápráztatnak el. A zongorás jelenet nekem is nagyon tetszett, aranyosak voltak a fiúk. :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Tue Jun 18, 2013 4:59 pm

Köszönöm az 5. rész fordítását :cheers: :wub:

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Tue Jun 18, 2013 7:24 pm

húúúú az a beatbox az nagyon ott volt az új részben :blink ...mindig tudnak valami meglepőt csempészni a sorozatírók a zenés filmekbe.....(2NE1 I am a bestje jobban tetszett, mint a "lúzer fiú" rapje.)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Thu Jun 20, 2013 9:47 am

desertqueen wrote:húúúú az a beatbox az nagyon ott volt az új részben :blink ...mindig tudnak valami meglepőt csempészni a sorozatírók a zenés filmekbe.....(2NE1 I am a bestje jobban tetszett, mint a "lúzer fiú" rapje.)


Igen, az a jelenet nagyon jó volt. Nekem tetszett ez a változat is :) Mondjuk mióta láttam a 0. részt (abban volt jelenet hogyan vették fel ezt a rész) azóta vártam mikor lesz benne^^ És nem csalódtam.

chinatsu~

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Jun 20, 2013 1:42 pm

kawaiifansub wrote:
desertqueen wrote:húúúú az a beatbox az nagyon ott volt az új részben :blink ...mindig tudnak valami meglepőt csempészni a sorozatírók a zenés filmekbe.....(2NE1 I am a bestje jobban tetszett, mint a "lúzer fiú" rapje.)


Igen, az a jelenet nagyon jó volt. Nekem tetszett ez a változat is :) Mondjuk mióta láttam a 0. részt (abban volt jelenet hogyan vették fel ezt a rész) azóta vártam mikor lesz benne^^ És nem csalódtam.

chinatsu~


Van nulladik rész? Óóóó de jó, akkor megnézem :scratchchin:
(Igazad van, minél többször hallgatom, annál jobban tetszik a Park Kyu Dong féle változat is :roll ).

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Thu Jun 20, 2013 2:16 pm

Igen van. Egy ilyen Making jellegű 45 perc körüli rész. :)

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Fri Jun 21, 2013 2:10 pm

oooh a beatoxos rész nekem is nagy kedvencem .... *-*

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Fri Jun 21, 2013 4:39 pm

Chinatsu egy linkkel tudnál segíteni? Sehol nem találom azt a bizonyos nulladikat...
Nagyon megköszönném ..... :notworthy:

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Sun Jun 23, 2013 3:49 am

DesertQueen!
Itt megtalálod a letöltését, Episode 00-ként: http://freekordramas.blogspot.ru/2013/05/monstar.html

Chinatsu!
Végeztem az ötössel is! :wub:
Egy kicsit furcsa volt az I Am Best-feldolgozás, de többszöri meghallgatásra egész jó. :) Örülök, hogy visszaismételték a zongorás részt, még mindig nagyon aranyos! :D Na Nát meg egyre jobban bírom, remélem a következő részekben őt is többet láthatjuk majd...
Az All For One vezetője (azt hiszem, Ma Joon Hee) meg csak nekem hasonlít egy kicsit Yoo Seung Hora? :scratch: De egyébként helyes srác, csak egy kicsit rohadék... :crazy:
És hogy ez a csaj (mármint Se Yi) hogy lehet ennyire de ennyire vak? Hogy nem szúrja ki a szemét ez a két srác a leplezetlen szerelmükkel, mikor az egész suli tud róla? :cussing:

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sun Jun 23, 2013 7:07 am

nevala wrote:DesertQueen!
Itt megtalálod a letöltését, Episode 00-ként: http://freekordramas.blogspot.ru/2013/05/monstar.html

.....:


Kösziiiii! :)

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

gratula

Postby lakanett » Mon Jun 24, 2013 7:46 am

Kedves Chinatsu!
Gratulálni szeretnék, baromi jó a fordításod. Gondolom a dalokat lehet a legnehezebben lefordítani, de azok is szenzációsak lettek. Köszönöm az eddigi feliratokat!
Üdv,
Anett

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Tue Jun 25, 2013 8:43 pm

És meghoztam a 6. részt. :)
Ebben most szinte mindenki múltjáról megtudunk valamit. És Nevala végre Na Na is kicsit előtérbe került. Kezdem nagyon sajnálni szegény csajt.
Viszont amit Se Yi ebben a részben leprodukál... Hát kész meghaltam tőle XDDD
Seol Chan meg egy babo. Végre sinen lett volna erre elszúrja. Ááá...

Anett: Köszönöm szépen. Igen, a dalszövegekkel eléggé megszenvedek, főleg hogy 2 feliratból dolgozok és totál más szokott lenni a szövege egy dalnak a két helyen. Úgyhogy nagyban a dalok szokták visszafogni a gyorsaságom.

chinatsu~

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Jun 25, 2013 9:03 pm

Köszi-köszi Chinatsu, nagyon vártam már, máris megnézem (minek ez a sok alvás, majd holnap a melóhelyen :P .) Imádom a zenéket, a szereplők is szuperjók, úgy játszanak, mint a "nagyok".

ilili9008
Posts: 19
Joined: Fri May 24, 2013 12:52 pm

Postby ilili9008 » Tue Jun 25, 2013 9:22 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratot, már alig vártam, hogy meglegyen ! Vá felüdülés végre, holnap szerintem ezzel fogom kezdeni, h letöltöm a 6 részt!
Kíváncsi vagyok Kim Na Na-ra milyen is ő, talán az ő karaktere aki nagyon megfogó, bár még nem sokat láttam belőle, de a zenéket megnéztem és láttam, h nagyon szomorú belül. Min Se-n beszoktam halni amikor úgy hazudik, h a szeme sem rebben hozzá. Örülök, h ilyen szépen kibontakozik ez az egész történet és nem maradnak elvarratlan szállak. Kajak belém hasít a kíváncsiság :D
Köszönöm! Köszönöm!

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Tue Jun 25, 2013 9:49 pm

Hahahaha nb 76 alvási szokásai ismerősek :D:D:D:D:D:D... én is hasonló cipőben járok. Most még megnézem a 6. részt. Aztán lesz ami lesz holnap...
Köszi a fordítást!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Jun 26, 2013 4:09 am

desertqueen wrote:Hahahaha nb 76 alvási szokásai ismerősek


Csak nem??? Még szerencse, hogy Lee Min Ho van a kávésbögrémen, így nem olyan nehéz felébredni... csak ébren maradni nem könnyű... :wub:

Nagyon jó volt a 6. rész is, ezek a srácok tényleg nagyon jók. :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Wed Jun 26, 2013 5:38 am

nb76 wrote:
desertqueen wrote:Hahahaha nb 76 alvási szokásai ismerősek


Csak nem??? Még szerencse, hogy Lee Min Ho van a kávésbögrémen, így nem olyan nehéz felébredni... csak ébren maradni nem könnyű... :wub:
:D


:D:D:D:D Kávé megtakarításnak sem utolsó szempont... mert, hát abba a csészébe már nem nagyon kell koffein, amelyiken Min Ho vigyorog. Nem rossz ötlet... lehet, hogy kipróbálom én is. Még jó, hogy a csészém bazi nagy. Így az egész F4 felfér rá.. 8)

Tényleg jó volt ez a rész is, köszi még egyszer a fordítást! :salut:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Mon Jul 01, 2013 4:06 pm

Nagyon szívesen és itt a kövi rész is :)

Amúgy nekem is van olyan bögrém, kettő is, de sosem mertem használni őket. Féltem hogy valami bajuk esik, így csak díszként szolgálnak az asztalomon XD

chinatsu~

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Jul 01, 2013 4:30 pm

kawaiifansub wrote:Nagyon szívesen és itt a kövi rész is :)

Amúgy nekem is van olyan bögrém, kettő is, de sosem mertem használni őket. Féltem hogy valami bajuk esik, így csak díszként szolgálnak az asztalomon XD

chinatsu~


Köszi a 7. részt, Chinatsu! A bögrét a barátnőmnek szülinapi ajándékként adtam, de persze akkor már magamnak is csináltattam. Van egy 1,5 éves rosszaság kislánya, aki szintén imádja Lee Min Ho-t, mindig puszit ad neki (meg a telefonom kijelzőjének is, ahol szintén LMH díszeleg..) Na, neki nem adjuk a bögrét, csak puszit adhat.. :wub: Amikor nálam van, mindig mondogatja a bögrémre: anyué...

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Mon Jul 01, 2013 4:37 pm

Úúúristen most fejeztem be a hatodik rész és néztem hgyo fent van e a hetedik erre meeeeeeeg .... *-* kiráááály ::):)::)) _Köszönöm :d

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Mon Jul 01, 2013 4:55 pm

Jövőhéten nagyon jó lesz nekem, már két részt is megnézhetek egyhuzamban...~
De addig vegetálnom kell. :S

Viszont a neten találtam egy új OST-et, ha ez felhangzik a hatodik vagy a hetedik részben, akkor imádni fogom!!! És ki énekel? NANA!!!!! :wub:

Egyébként nagyon köszönöm a fordítást, Chinatsu, imádlak!!! :cheers: De ezt remélem már tudod... :whistling:
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Mon Jul 01, 2013 5:21 pm

nevala wrote:Jövőhéten nagyon jó lesz nekem, már két részt is megnézhetek egyhuzamban...~
De addig vegetálnom kell. :S

Viszont a neten találtam egy új OST-et, ha ez felhangzik a hatodik vagy a hetedik részben, akkor imádni fogom!!! És ki énekel? NANA!!!!! :wub:

Egyébként nagyon köszönöm a fordítást, Chinatsu, imádlak!!! :cheers: De ezt remélem már tudod... :whistling:


Ez a rész most nagyon Na Na-ról szól :) Úgyhogy neked kedvez^^
Igen tudom, de ez viszont is igaz :) Alig várom, hogy tovább nézhessem az I Hear Your Voice-t.

chinatsu~

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Mon Jul 01, 2013 5:29 pm

Sziasztok
Hát én is megérkeztem ehhez a doramahoz és gondolom mondanom sem kell, hogy imádom. :3 De ami még ettől is meglepőbb, hogy most nem Jun Hyung-ba vagyok teljesen és totálisan szerelmes, hanem Min Se-Yi-be. :$ Sztem gyönyörű ez a lány. :) Bocsi ha már írta vki de még csak most fogom elolvasni a kommenteket. :)
Chinatsu nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a filmet. <3 :)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Mon Jul 01, 2013 6:19 pm

Köszi az új részt! Egyre jobb a zene is. A nagy kedvencemet az If i heave -et is belecsempészték (ez az ost már nagyot ütött több dorámában is, az eredetin kívül a Heartstringben tetszett a legjobban). Köszi a fordítást!

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Jul 02, 2013 8:18 am

Kedves Kawaii Fansub Chinatsu!!! Hálásan köszönöm a feliratokat.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sun Jul 07, 2013 9:01 pm

Meg is érkezett a kövi rész.
A mostani körülmények és a pocsék angol miatt lehetnek benne hibák. Azért elnézést kérek.

chinatsu~

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Jul 07, 2013 10:55 pm

Szia chinguya, nagyon köszi, szuper gyors vagy. Már nézem is! :D

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Jul 08, 2013 4:47 am

Nagyon köszönöm az 5-8. rész feliratát. :salut:
Közben elkezdtem nézni, és nagyon megtetszett. :-)
A zenéje pedig nagyszerű, egyik-másik egészen elbűvölt. :wub:

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Mon Jul 08, 2013 5:11 am

nb76 wrote:Szia chinguya, nagyon köszi, szuper gyors vagy. Már nézem is! :D

Ez félrement, nem? :whistling:
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jul 08, 2013 7:37 am

Kedves Kawaii Fansub Chinatsu !!! Hálásan köszönöm a 8.rész feliratát.Külön köszönöm a gyorsaságod.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Jul 08, 2013 9:09 am

nevala wrote:
nb76 wrote:Szia chinguya, nagyon köszi, szuper gyors vagy. Már nézem is! :D

Ez félrement, nem? :whistling:


Köszi nevala, bocsi, tényleg benéztem, már fáradt voltam. :whistling:

Szóval:

Kedves Chinatsu, nagyon szépen köszönöm a fordítást! És bocsi a félregépelésem miatt!

Brigi :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Mon Jul 08, 2013 9:17 am

kawaiifansub wrote:Meg is érkezett a kövi rész.
A mostani körülmények és a pocsék angol miatt lehetnek benne hibák. Azért elnézést kérek.

chinatsu~


Köszönet az új részekért! :salut: :cheers: A film kezdi magát kinőni az átlagos suli-zene sorozatokból, valami sokkal jobbá. Eddig is tetszett, de a 8. rész drámai befejezése után már alig várom, hogy jöjjön a következő epizód. (Nem is értem, hogy miért csinálták ilyen rövidre :scratch: ).

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Mon Jul 08, 2013 11:03 am

Köszönöm a nyolcadik részt is, kíváncsi vagyok mi fog benne történni.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Mon Jul 08, 2013 5:43 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :)
És nb76 semmi gond^^ Megesik az ilyen.

chinatsu~

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Jul 08, 2013 7:04 pm

kawaiifansub wrote:Nagyon szívesen mindenkinek :)
És nb76 semmi gond^^ Megesik az ilyen.

chinatsu~


Köszi chinatsu és még egyszer bocsi.
Annyira jó ez a film, alig várom már a következő részt. :D

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Thu Jul 11, 2013 8:52 am

Chinatsu!
Megnéztem három részt, és nem tudok betelni vele. :D Köszönöm a fordítását. :)
A nyolcadik végén... ugye nem? :cry:
Egyébként a nyolcadikban a Wolfboy ment a mozikban. :D
És ASDWAFADAD :@ Több NaNát akarok!!!! Annyival több van a karakterében, mint amennyit kapunk, hogy az... :cussing:

De a dalok még mindig fantasztikusak! :wub:
Nekem a Colorbar dala jobban tetszett, mint az All For One-é. :thumright:
Körömrágva várom a kilencedik epizódot.
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

köszi

Postby lakanett » Thu Jul 11, 2013 10:04 am

Szia Chinatsu!
Én is köszönöm a fordításokat. Szuper jók továbbra is. A zenékkel meg egyszerűen nem tudok betelni. :)

Kedves nevala!
A moziban tényleg a Wolfboy-t nézték? Gyanús volt, de nem voltam benne biztos.
Egyébként nem tudsz véletlenül egy linket, ahol le lehet tölteni ezt a filmet? Egyszerűen sehol nem találom.

Üdv,
lakanett

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Re: köszi

Postby nevala » Fri Jul 12, 2013 9:47 pm

lakanett wrote:Kedves nevala!

[spoiler]Belinkelek párat:


Magyar feliratot Hayako és a Woaini FS munkájából kaphatsz kézre (náluk), illetve létezik egy alternatív változat nálam is.[/spoiler]
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
kawaiifansub
Posts: 538
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sun Jul 14, 2013 11:10 am

Meghoztam a 9. részt is :)
Vészesen közeleg a vége. Ebben a részben Eun Ha képzelt bandája volt a kedvencem és persze a vége ^^

chinatsu~

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sun Jul 14, 2013 3:41 pm

Nagyon gyors vagy chinatsu! Köszönet a feliratért. Annyira jó a sorozat, nem is értem miért csak 12 részes. Legalább a szokásos 16 részt leforgathatták volna... (Nekem azért a legvége tetszett legjobban :D... )

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Jul 14, 2013 4:03 pm

Nagyon jó kis rész volt, és megkönnyebbültem, hogy az az ugrás végül nem valósult meg. :sweat:
A képzelt banda tényleg remek volt, és az utolsó jelenet vitte a pálmát. :mrgreen:
Köszönöm szépen a fordítást! :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: wiwa and 25 guests