Tenshi wa Mop wo Motte [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Tenshi wa Mop wo Motte [Japanese Subs] (Complete)

Postby furransu » Mon May 06, 2013 1:50 pm

Attachments
Tenshi wa Mop wo Motte ep04 finale (848x480 x264).jp.srt
(29.31 KiB) Downloaded 142 times
Tenshi wa Mop wo Motte ep03 (848x480 x264).jp.srt
(34.9 KiB) Downloaded 135 times
Tenshi wa Mop wo Motte ep02 (848x480 x264).jp.srt
(34.54 KiB) Downloaded 152 times
Tenshi wa Mop wo Motte ep01 (848x480 x264).jp.srt
(28.26 KiB) Downloaded 170 times
Last edited by furransu on Mon May 27, 2013 2:49 pm, edited 4 times in total.

eban59
Posts: 36
Joined: Mon May 17, 2010 6:02 pm

Postby eban59 » Tue May 07, 2013 9:18 am

Dear Mr. furransu,

Thank you very much for your great effort !
I really enjoy your uploads of Jdramas.

I am interested in making English subtitle for Jdramas uploaded by you.
I am a jdrama freak and Japanese who live in Australia for a long time.

Do you have any information to make English sub such as software etc ???

If you are Japanese, I would like to write and email in Japanese....?

I am not sure if I could make sub right away but I want to try in the future.

Please advise me.


Best regards.

eban59

NoraNeko33
Posts: 122
Joined: Tue Apr 03, 2012 12:08 am

Postby NoraNeko33 » Tue May 07, 2013 10:37 am

@eban59: Subtitling software would be good Aegisub.
http://www.aegisub.org/

It is not difficult phrase.

=^. .^=

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Tue May 07, 2013 1:09 pm

If you don't want to use a dedicated editor, you can use a simple text editor that support Unicode or Japanese characters. All Os have it included by default.

Just open the Japanese SRT file with it and replace Japanese texts with English.

Aegisub can always be used after this for styling or formatting the subtitles.

:-)

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon May 13, 2013 1:41 pm

2 up


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ADKS, Andyke, Exabot [Bot], l_eiji and 24 guests