The King of Legend [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

The King of Legend [Eng Subs] (Complete)

Postby Resie » Fri May 03, 2013 5:32 am

Image

+ Title: 传奇之王 / Chuan Qi Zi Wang / The King of Legend
+ Genre: Period, Drama, Revenge
+ Episodes: 39
+ Broadcast network: JSTV
+ Broadcast period: 2011

= Synopsis =
The King of Legend is the Mainland China take of the classic novel "The Count of Monte Cristo" by Alexandre Dumas.

Lin Tianlong is a sailor who leads a fairly fortunate life, that until his wedding day when he is taken away and accused of treason. Locked away in the cavernous dungeons of Prison Number 7, the whole world believes him dead except for one. Yet, he is indeed fortuitous--his desolate days are brightened by meeting a fellow inmate, one of the Emperor’s former teachers, currently in his 16th year at Prison Number 7...

Eighteen years later, Tianlong manages to escape. With the vast knowledge acquired and refined during his imprisonment, Tianlong sets out to seek revenge and mete his own brand of justice on the three men responsible for robbing him of his life...
--------------------------------------------------------------------------------------------------

These subtitles are timed to the videos found ::Here::

These subtitles have been transcribed from a tv source.

The King of Legend Transcribe Team:
creidesca: source provider
Resie: transcriber (ep1), time-shifting and general subtitle clean up (eps 1-39)
midwinter: transcriber (eps 2-39)
^oo^oo^: translation of missing subtitles (24)

We all hope you enjoy this excellent cdrama!

Subtitles will be released when they are ready. Do not ask us when the next batch will be up. Raws will now be uploads in batches of 10 episodes and subtitles released in groups of 2.

Remember to comment! We all worked very hard to bring you all these subtitles.

We are currently looking for more people to help us with other transcribe projects. Info can be found ::Here::

:cheers:

Releases
3/5/13 Episodes 1-5
10/6/13 Episodes 6-10
14/8/13 Episodes 11-12
Episodes 13-14
14/9/13 Episodes 15-16
27/9/13 Episodes 17-18
9/10/13 Episodes 19-20
14/10/13 Episodes 21-22
27/10/13 Episodes 23-24
18/11/13 Episodes 25-26
10/12/13 Episodes 27-30
14/12/13 Episode 31
16/12/13 Episodes 32-33
17/12/13 Episodes 34-35
20/12/13 Episodes 36-37
24/12/13 Episodes 38-39 Series Complete!

Important Note
There are some small glitches in the videos, however they appear to happen in every 720p/540p video I found. This isn't a problem for most (just a brief second or two) episodes except for episode 3 (where about 3 minutes of video are missing).

At about 33.07 in episode 3, the glitch cuts out parts of two scenes. One of which is very important to the plot. So, when you get to 33.07, please pause or stop the episode and open the video file (with subtitles timed to match) named "The.King.of.Legend.Ep03.Missing.Scenes.mp4" and watch the section that is missing from the 720p mp4 file. When finished, go back and resume from where you were in the full episode. I deliberately left in the entirety of both scenes in the dvdrip I found, so you may end up watching some parts twice, just for clarity. I hope this helps and clears up any confusion. If you know the story of the count of monte cristo, you'll come to see that the part missing is indeed quite important to the plot.

If you want to upload these subtitles elsewhere that is fine BUT please remember to give credit to those who have uploaded/worked on this subtitle project. We collectively call ourselves CFP aka Chinese Fansub Project. It's not that hard!!
Attachments
The King of Legend Eps 38-39 English Subs.rar
Timed to 720p
(28.75 KiB) Downloaded 405 times
The King of Legend Eps 36-37 English Subs.rar
Timed to 720p
(27.21 KiB) Downloaded 285 times
The King of Legend Eps 34-35 English Subs.rar
Timed to 720p
(28.93 KiB) Downloaded 263 times
The King of Legend Eps 32-33 English Subs.rar
Timed to 720p
(26.65 KiB) Downloaded 362 times
JSTV.The.King.Of.Legend.E31.HDTV.iPad.720p.AAC.x264-CHDPAD.srt
(40.1 KiB) Downloaded 251 times
The King of Legend Eps 27-30 English Subs.rar
Timed to 720p
(65.08 KiB) Downloaded 292 times
The King of Legend Eps 25-26 English Subs.zip
Timed to 720p
(30.26 KiB) Downloaded 265 times
The King of Legend Eps 23-24 English Subs.zip
Timed to 720p
(29.62 KiB) Downloaded 286 times
The King of Legend Eps 21-22 English Subs.zip
Timed to 720p
(35.18 KiB) Downloaded 322 times
The King of Legend Eps 19-20 English Subs.zip
Timed to 720p
(31.72 KiB) Downloaded 331 times
The King of Legend Eps 17-18 English Subs.zip
Timed to 720p
(31.25 KiB) Downloaded 346 times
The King of Legend Eps 15-16 English Subs.zip
Timed to 720p
(32.39 KiB) Downloaded 359 times
The King of Legend Eps 13-14 English Subs.rar
Timed to 720p
(28.92 KiB) Downloaded 367 times
The King of Legend Eps 11-12 English Subs.rar
Timed to 720p
(27 KiB) Downloaded 374 times
The King of Legend Eps 6-10 English Subs.rar
Timed to 720p
(72.56 KiB) Downloaded 442 times
The King of Legend Eps 1-5 English Subs.rar
Timed to 720p
(80.53 KiB) Downloaded 792 times
Last edited by Resie on Fri Mar 14, 2014 10:03 am, edited 21 times in total.

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Fri May 03, 2013 9:58 am

Yay! Thank you Resie and midwinter!
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri May 03, 2013 11:35 am

Thank you !!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

Iron John
Posts: 16
Joined: Sun May 07, 2006 1:45 am

Postby Iron John » Fri May 03, 2013 4:33 pm

I love this story! Thanks so much for sharing. :D

valjean03
Posts: 41
Joined: Wed Jun 09, 2004 5:36 pm
Location: CA,USA

Postby valjean03 » Sat May 11, 2013 1:44 am

Just clicked through the episodes (will wait till it is completed to watch it in full) but this looks RIDICULOUSLY good, PLUS there is ENGLISH Subs, Plus Resie's Awesomeness. Thank you for taking the time to not only share but transcribe and time the subs :cheers: :cheers: :cheers:
Everyone's a little bit Racist!

valjean03
Posts: 41
Joined: Wed Jun 09, 2004 5:36 pm
Location: CA,USA

Postby valjean03 » Wed Jun 05, 2013 7:44 pm

Any time line to the next batch? I am interested in this series, but no rush, I'm watching other things also . Would love to get the rest of the episodes though!!!!!
Everyone's a little bit Racist!

User avatar
annhana
Posts: 39
Joined: Wed Aug 12, 2009 5:06 pm

Postby annhana » Wed Jun 05, 2013 8:12 pm

Thanks for sharing and I will follow up to the end. Fighting ! Fighting! :)

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Mon Jun 10, 2013 10:07 am

Episodes 6-10 are now up!

Man some nasty stuff happens in these episodes.

At any rate, do enjoy! :D

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Mon Jun 10, 2013 12:19 pm

Ohh....we're getting to the good parts! Thanks, Resie and midwinter!
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Wed Aug 14, 2013 1:16 am

Episodes 11-12 are up!

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Wed Aug 14, 2013 1:43 am

yay! Thanks for the next 2 epis! As well as the next torrent batch!
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Thu Aug 29, 2013 7:01 am

Episodes 13-14 are up!

okrill
Posts: 101
Joined: Wed Jan 25, 2012 10:04 am
Location: The Netherlands

Postby okrill » Thu Aug 29, 2013 8:34 pm

Thx for the subs! :cheers:

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Thu Aug 29, 2013 11:27 pm

oh yay! Thank you
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sat Sep 14, 2013 6:11 am

Eps 15-16 are up!

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Mon Sep 16, 2013 7:06 am

Thank you so much for the subs!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Fri Sep 27, 2013 6:14 am

Eps 17-18 now up!

Ngon1
Posts: 153
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Postby Ngon1 » Fri Sep 27, 2013 7:27 am

Thank you very much for the subs.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Wed Oct 09, 2013 4:10 am

19-20 are now up!

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Wed Oct 09, 2013 6:48 am

oh yay! So many releases tonight ^_^
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Oct 09, 2013 7:11 am

Thank you very much!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Mon Oct 14, 2013 3:25 am

Episodes 21-22 now up!

Kuan
Posts: 101
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:07 pm
Location: Muy Noble, Muy Leal, Muy Heroica, Muy Benéfica, Siempre Heroica e Inmortal Ciudad de Zaragoza, Spain

Postby Kuan » Tue Oct 15, 2013 10:28 pm

Thank you very much, Resie, and thanks for your note and "ep. 03 missing scene" file. :thumright: :thumright: :thumright:

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sun Oct 27, 2013 4:40 am

Episodes 23-24 are up!

Thanks to ^oo^oo^ for translating some missing scenes.

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sun Oct 27, 2013 6:29 am

Thanks Resie and ^oo^oo^!
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
ananta
Posts: 5
Joined: Tue Oct 29, 2013 8:09 pm
Location: Germany

Postby ananta » Tue Oct 29, 2013 8:24 pm

Thank you for the subs
The story is great and very interesting... :-)

wynn
Posts: 204
Joined: Mon Jan 10, 2011 7:15 am

Postby wynn » Thu Oct 31, 2013 1:53 pm

Thank you so much, Resie for the English subs. I understand the drama better.

Cheers. :cheers:

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Mon Nov 18, 2013 5:29 am

Episodes 25-26 are now up!

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Mon Nov 18, 2013 5:43 am

Yay! Thanks Resie!
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Tue Dec 10, 2013 3:36 am

Episodes 27-30 now up!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sat Dec 14, 2013 3:20 am

Episode 31 is up!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Mon Dec 16, 2013 4:33 am

Episodes 32-33 are now up!

Revenge is all starting to fall into place~

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Tue Dec 17, 2013 8:01 am

Here's another 2 episodes~

Enjoy, the revenge is coming thick and fast!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Thu Dec 19, 2013 10:12 pm

36-37 are up! 2 episodes to go!

aceofkorea
Posts: 3
Joined: Sat Dec 21, 2013 9:59 pm

Postby aceofkorea » Mon Dec 23, 2013 12:55 am

thank you so much for all your work!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Tue Dec 24, 2013 5:00 am

Final 2 episodes are up!

Hope you all enjoyed this awesome drama.

Happy holidays!

aceofkorea
Posts: 3
Joined: Sat Dec 21, 2013 9:59 pm

Postby aceofkorea » Tue Dec 24, 2013 11:03 pm

Just had to stop by and thank you again for doing this, especially right before the holidays. Many thanks

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Tue Dec 24, 2013 11:48 pm

Thank you for completing the drama right before the holidays, Resie!
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Wed Jan 08, 2014 8:47 am

Wow, it is completed!! It was a pleasure to collaborate with you, Resie! :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 22 guests