Swallow the Sun [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Swallow the Sun [Hungarian Subs] (Complete)

Postby yeva0814 » Wed May 01, 2013 8:02 pm

Image

Cím: 태양을 삼켜라 / Taeyangeul Ssamkyeora
Alternatív cím: Swallow the Sun / All In 2
Műfaj: akció, romantikus
Részek száma: 25
Vetítette: SBS
Vetítési időpont: 2009. július 09. és 2009. október 01. között

Rendező:
Yoo Chul Yong
Forgatókönyvíró:Choi Wan Kyu

Főszereplők:

Ji Sung – Kim Dzson U
Sung Yu Ri – Li Szu Hjon
So Yi Hyun – Ju Mi Rán
Lee Wan – Csán Te Hjok


Az árvaházban felnőtt, Kim Dzson U piti csalásokból tartja el magát. Egy jobb életről álmodik, így azonnal megragadja a lehetőséget, mikor találkozik a gazdag és befolyásos Csán Min Hóval. Annak érdekében, hogy kimásszon jelenlegi helyzetéből, Min Hó hűséges kutyájává válik, akinek minden kérését teljesíti. Még gyerekkori szerelméről, Li Szu Hjonról is lemond. Hűsége ellenére azonban elárulják, ártatlanul kerül börtönbe. Ezután nincs más célja, mint bosszút állni az őt ért megaláztatásokért.

Letöltési lehetőségek:
[spoiler]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2092994

http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 5a7e2f6c2f

http://doramax264.com/7150/swallow-the- ... -200mbeps/
[/spoiler]


Az orosz feliratokért köszönet az Alliance Fansub-nak!
Magyar szöveg: yeva
A javítást, időzítést és a topik technikai munkáit Ja Du végzi.
Attachments
Swallow the Sun 25.zip
"Itt a vége, fuss el véle"
(36.33 KiB) Downloaded 1077 times
Swallow the Sun 24.zip
1...
(36.52 KiB) Downloaded 1065 times
Swallow the Sun 23.zip
2...
(40.73 KiB) Downloaded 1061 times
Swallow the Sun 22.zip
3...
(33.73 KiB) Downloaded 1061 times
Swallow the Sun 21.zip
4...
(37.67 KiB) Downloaded 1062 times
Swallow the Sun 20.zip
Indul a visszaszámlálás! :)
(35.41 KiB) Downloaded 1061 times
Swallow the Sun 19.zip
Csupa izgalom :)
(38.08 KiB) Downloaded 1066 times
Swallow the Sun 18.zip
Itt is van a folytatás...
(38.28 KiB) Downloaded 1045 times
Swallow the Sun 17.zip
És megint... :)
(39.87 KiB) Downloaded 1045 times
Swallow the Sun 16.zip
Meglepetééés! :)
(33.19 KiB) Downloaded 1050 times
Swallow the Sun 15.zip
Újra itt vagyunk! :)
(39.98 KiB) Downloaded 1050 times
Swallow the Sun 14.zip
Máris itt a 14. rész! :)
(33.45 KiB) Downloaded 1046 times
Swallow the Sun 13.zip
... és a folytatás ...
(39.89 KiB) Downloaded 1047 times
Swallow the Sun 12.zip
A nagy fordulat...
(37.2 KiB) Downloaded 1047 times
Swallow the Sun 11.zip
Megkésve bár, de törve nem... folytatódik a történet :)
(26.8 KiB) Downloaded 1047 times
Swallow the Sun 10.zip
Jó lesz, jó lesz :)
(34.54 KiB) Downloaded 1050 times
Swallow the Sun 9.zip
Kezdődik az akció! ;)
(30.46 KiB) Downloaded 1051 times
Swallow the Sun 8.zip
Újra itt vagyunk! :)
(33.67 KiB) Downloaded 1042 times
Swallow the Sun 7.zip
Itt a 7. rész!
(36.81 KiB) Downloaded 1045 times
Swallow the Sun 6.zip
:)
(30.88 KiB) Downloaded 1056 times
Swallow the Sun 5.zip
3 db felirat (1 a hibás videóhoz való)
(42.55 KiB) Downloaded 1058 times
Swallow the Sun 4.zip
Fokozzuk az izgalmakat... ;)
(28.98 KiB) Downloaded 1056 times
Swallow the Sun 3.zip
Hozom az újabb részt! :)
(28.24 KiB) Downloaded 1068 times
Swallow the Sun 2.zip
Itt folytatódik...
(29.8 KiB) Downloaded 1064 times
Swallow the Sun 1.zip
A kezdő csomag bemelegítésként. :)
(21.63 KiB) Downloaded 1223 times
Last edited by yeva0814 on Fri Aug 16, 2013 9:00 pm, edited 25 times in total.
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Wed May 01, 2013 8:07 pm

Jó szórakozást kívánunk az 1. részhez! :roll

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed May 01, 2013 8:15 pm

Kedves Yeva és Ja Du!
Látom fáradhatatlanok vagytok és pihenésről szó sincs Nálatok.
Köszönöm szépen az első részt. :-)

prisz
Posts: 69
Joined: Tue Oct 16, 2012 9:17 am

Postby prisz » Wed May 01, 2013 8:23 pm

Kedves Yeva és Ja Du!

Hálás köszönet, hogy ilyen hamar itt az első része a következő fordításotoknak. :cheers: :notworthy: :clap:
F.Ágival egyetértek, valóban fáradhatatlanok vagytok! :)
Köszönöm! :roll :heart:

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Wed May 01, 2013 8:23 pm

Kedves F.Ági!

Pár rész fordítása már megvan, Yeva gyorsabban dolgozik, mint én :P , és mivel lényegesebben kevesebb munka volt vele, mint a Fantasy Couple-lal, ezért lett kész mára az 1. rész. Remélem a többivel is csak ennyi munkám lesz :whistling: :-)
Szép hetet!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed May 01, 2013 8:53 pm

Kedves Yeva és Ja Du!
Kiváncsian várom az új sorozatot, az eddigiek is tetszettek.
Köszönöm a munkátokat és az első részt. :-)

.

User avatar
unni2011
Posts: 2958
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed May 01, 2013 9:30 pm

Drága Yevám és Ja Du! :-)
A DA is "meggyógyult" és micsoda kellemes meglepetés ért bennünket rögtön..:D
Tényleg fáradhatatlanok vagytok, a mi legnagyobb örömünkre. :wub: Nagyon köszönöm Nektek az 1. rész feliratát! A videókat is hamarosan beszerzem. :-)

Szép estét kívánok Mindenkinek, jól indul ez a hónap! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
paggy
Posts: 541
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Wed May 01, 2013 9:52 pm

Jó nagy meglepetés így este!Köszönöm az első részt.Irtó kíváncsi vagyok milyen lesz Ji Sung akcióhősként.

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Wed May 01, 2013 10:37 pm

javascript:emoticon(':cheers:')Köszönöm a friss sorozat első rész magyar feliratát.javascript:emoticon(':roll')

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Wed May 01, 2013 10:42 pm

Köszönöm a friss sorozat első rész magyar feliratát. :cheers: :D Ezeket a kis miket még úgy látom gyakorolnom kell.Bocs. :clap: :clap: :clap:

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Wed May 01, 2013 11:17 pm

Kedves Yeva és Ja Du! :-)

Köszönöm szépen az első feliratot. :cheers:

A sorozatot már letöltöttem, mert biztos vagyok benne, hogy megint remekül választottatok! :thumleft:

Eddig sem csalódtam egy sorozatban sem, amit Ti fordítottatok.

De a Dae Mul, és az East of Eden, még mindig a toppon van! :w00t:

Vígjátékba, meg a: Fantasy Couple ! :D
Image

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Postby Nita1987 » Wed May 01, 2013 11:55 pm

Kedves Yeva és Ja Du!

WOW, egy újabb sorozat :D
Nagyon szépen köszönöm az első 1.részt!!
Jónak ígérkezik ez is :D :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu May 02, 2013 4:23 am

Kedves Yeva és Ja Du!

Hálásan köszönöm az első rész feliratát.Köszönöm nektek ezt a sorozatot is,hogy elindítottátok, ez is mint a többi nagyon jó lesz köszönöm.

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Thu May 02, 2013 7:36 am

Huhh... még csak most fejeztétek be Fantasy Couple-t és már itt is van a következő munkátok! Ehhez is sok sikert, kitartásrt, örömöt és sok szabadidőt kívánok neketek! :)

User avatar
Cseppke
Posts: 544
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Thu May 02, 2013 8:28 am

Drága Yeva és JaDu!

Míg tegnap az előző sorozatotoknál időztem, Ti már fel is raktátok az újabb munkátokat! :roll
Úgy látom ez is jó kis történet lesz, amint begyűjtöm a raw-okat, és befejezem a jelenlegi
maratonomat, jövök hozzátok és veletek együtt fogok haladni. :-) 8)
Addig is jó munkát kívánok Nektek szeretettel! :heart: :heart:

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Thu May 02, 2013 10:29 am

Kedves Yeva és Ja Du! Hihetetlen a tempótok! Nagyon köszönöm az első rész feliratát. Szeretem Ji Sung filmjeit és nagyon örülök,hogy Lee Wann is szerepel benne. A Tree of Heaven óta vártam,hogy láthassam újabb filmjét. Már néhány éve nem is szerepelt filmben.

User avatar
datolyaszilva
Posts: 140
Joined: Tue Nov 06, 2012 6:30 pm

Postby datolyaszilva » Thu May 02, 2013 5:25 pm

Hát mit is mondjak kedves Yeva és Ja Du? Hogy stílszerű legyek, eszméletlenül jó páros vagytok Ti is. :lol :heart: :thumright:
Köszi, köszi, köszi, már nagyon vártam ezt a sorozatot is, mert a szereposztás valóban nem elhanyagolandó szempont ennél a sorozatnál. Itt a másik nagy kedvencem, bár nekem elég sok van belőlük. :wub: Nagyon szorgalmasak és önzetlenek vagytok, hogy a szabadidőtöknek szinte minden percében is dolgoztok, hogy mi szórakozhassunk, vagy épp izguljunk és a körmünket rágjuk. Vagy pont százasával vásároljuk a papírzsepit :wub: :roll
Hálásan köszönöm az 1. rész feliratát. :notworthy:

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Thu May 02, 2013 9:17 pm

Kedves Mindenki!

Ne haragudjatok, hogy név szerint nem szólítok meg mindenkit, mint Yeva szokott, és tényleg úgy személyesebb. De én így szeretném megköszönni, hogy itt is velünk tartotok, és bátorítotok a fordítás során. Még ha nincs is időnk ide írni (mivel olyankor a fordításra koncentrálunk:-)), nagyon szeretjük olvasni az elgondolkodtató hozzászólásaitokat (amik innen sem fognak hiányozni).
Köszönjük, hogy itt vagytok velünk!!! :cheers:

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Fri May 03, 2013 6:41 pm

Kedves régi és új Ismerősök! :)

Igaza van Ja Dunak, úgy sokkal személyesebb, ha néven szólítjuk egymást, hisz általában Ti is így tesztek, ezért most én időt és fáradtságot nem kímélve visszajelzési sorrendben, Mindenkit név szerint megemlítek. Tehát:
Kedves Ági, Prisz, Szildor, Unni, Paggy, Magdimama, Ahn Jae Sung, Nita, Vercsike, Jubus, Cseppke, Ranna, és nem utolsósorban Datolyaszilva! :)

Nagyon szívesen; és ahogyan Ja Du is írta, nagyon örülünk a visszajelzéseknek, és hogy itt vagytok velünk. :)
Már jó pár résszel előre vagyok a fordításban, és egyre izgalmasabbnak találom...
Nagyon jó a szereposztás, és Ji Sung - aki már az első rész végén meg is jelenik benne, nagyon helyes. A "mi kis Datolyaszilvánknak" igen csak jó ízlése van. Image

De, hogy mások is megbizonyosodjanak róla, azonnal felteszek néhány fotót, hogy gyönyörködjön mindenki ebben a jóképű, tehetséges, jó alakú "gyerekben." Image
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Fri May 03, 2013 7:02 pm

Image

Image

Image

Ugye, milyen helyes? Három különböző arc, különböző érzésekkel... :)
A hangja: "zene füleimnek". Gyönyörű, kellemes, tiszta "fülbemászó"... :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Sun May 05, 2013 6:44 am

Jó szórakozást kívánunk a 2. részhez! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun May 05, 2013 7:41 am

Sziasztok Yeva és Ja Du!!! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Postby Szilvia333 » Sun May 05, 2013 8:31 am

Drága Yeva,és Va Du!

Alig hogy befejeztétek a Fantazi Cuple-t,máris új projekttel álltok elő,ez csodálatos!!
Most már valóban kidobhatom a tévét az ablakon,illetve dehogy dobom,hisz azon fogom majd nézni ezt a sorozatot is!!! :tv: :tv: :tv:
Köszönöm hogy elláttok minket nézni valóval,és hálásan köszönöm,hogy munkamániások vagytokl!!! :notworthy: :heart: :notworthy: :heart: :notworthy:

prisz
Posts: 69
Joined: Tue Oct 16, 2012 9:17 am

Postby prisz » Sun May 05, 2013 10:49 am

Kedves Yeva és Ja Du!

Hálás köszönet, hogy már itt is van a 2. rész. :cheers: :notworthy: Tetszett az első rész, és máris kíváncsivá tett, mi lesz ebből a továbbiakban? :unsure: :roll
Gyors voltál Ja Du. Ezért Neked külön köszönöm. :heart:

Szép vasárnapot!

prisz
Posts: 69
Joined: Tue Oct 16, 2012 9:17 am

Postby prisz » Sun May 05, 2013 10:52 am

Elfelejtettem megköszönni a fotókat. Köszönöm. :wub: Nagyon helyes Ji Sung, bár ennek a résznek a végén még csak a víz alatt úszva láthattuk. Szépen úszott. Öröm volt nézni. :wub: :roll

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Sun May 05, 2013 10:54 am

Kedves Prisz!
A 2. rész végén már Szöulban lesz főhősünk, nézd meg, jobban mutat, mint a víz alatt. :P

User avatar
mikaz
Posts: 857
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Sun May 05, 2013 3:12 pm

Drága Yeva és Ja Du!
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan elkezdtétek a következő tervet! A szereposztás valóban figyelemreméltó! Ji Sung-ot nemrég láttam a Nagy Látnokban, ott ismertem meg. Örülök, hogy újabb sorozatban is követhetem. Az ajánló alapján izgalmas, sokrétű filmre számíthatunk. Biztosan bővelkedik a koreai valóság árnyoldalaiban, ahogy azt Édentől keletre is megtapasztalhattuk. Köszönöm a letöltési lehetőség ajánlatát is! :-)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sun May 05, 2013 3:48 pm

Kedves Yeva és Ja Du! :)

Miket látnak szemeim! :cheers: Már két rész is fent? :w00t: Ezt nevezem gyorsaságnak! :clap:

Nagyon szépen köszönöm a feliratokat és további jó munkát kívánok nektek! :wub: :heart: :wub:

yeva0814 wrote:
Ugye, milyen helyes? Három különböző arc, különböző érzésekkel... :)
A hangja: "zene füleimnek". Gyönyörű, kellemes, tiszta "fülbemászó"... :)


Ezt de jó volt olvasni! :heart:

A képeket külön köszönöm én is, Ji Sung a sorozatban nekem egyébként rövid hajjal tetszett a legjobban, ahogy a legutolsó képen is látni. :wub: Még kedvenc jelenetképem is van. :lol


prisz wrote: Szépen úszott. Öröm volt nézni. :wub: :roll


Ezen olyan jót mosolyogtam. :mrgreen: Kár lenne tagadni, Ji Sungon én is szívesen legeltetem a szemem. :mrgreen: :heart:
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Mon May 06, 2013 6:02 pm

Hát Evenik kedves, valóban sokan vagyunk, akik "legeltetjük a szemünk" ezen a szép gyereken. Annyira megszerettem ebben a sorozatban - bár még közel sem vagyok a sorozat végéhez, és nem tudom mi lesz a vége... és előre nem is akarom tudni... végig akarom izgulni... -, sokkal jobban tetszik, mint a Kim Soo Ro-ban. Image
Egyébben még nem láttam... Image

A sorozat pedig egyre izgalmasabb... :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Mon May 06, 2013 6:03 pm

Drága Mikaz! :)

Örülünk Neked, és majd ha elkezded nézni kíváncsi leszek a véleményedre is. Ha lesz kedved, szeretettel várunk. :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
datolyaszilva
Posts: 140
Joined: Tue Nov 06, 2012 6:30 pm

Postby datolyaszilva » Mon May 06, 2013 6:32 pm

Drága Yeva és Ja Du!

Köszike a 2.részt, és a fotókért meg külön hálás vagyok. Már le is nyúltam. :notworthy: Nagyon csípem ezt a gyereket. :wub: :roll
Megnéztem már mind a két részt, és nagyon várom a 3-at. Nekem is már most izgalmas. :roll Ja Du tök igazad van, jobban mutat a szárazföldön, mint a víz alatt. :rofl:
Nagyon bírtam, hogy olyan arany szíve van, mint az anyjának volt. Az is megszerette és megsajnálta az állítólagos szörnyű gonosz bűnözőt, de én ezt nem hiszem, hogy ő valóban olyan lett volna. Arra gondolok, hogy csak valamilyen politikai fogoly lehetett, aki a komcsik ellen volt. Vagy az is lehet, hogy ártatlanul vádolták meg valamivel. De majd csak kiderül. :wub:
Az az őrült Csán Min Hó, hogy rájuk fogta a puskát, ennek a gyereknek meg a szeme sem rebbent. Bár a haverja az betojt. :O Aztán meg képes volt félholtra veretni magát miatta, hogy megmentse. Nem is tudom, hogy képzelte, hogy puszta kézzel kinyír egy akkora "sisera hadat". De időben érkezett a Moon No-t játszó Jung Ho Bin, vagyis Pek Szil Csán menedzser. Még nem lett világos előttem, itt milyen szerepe van. Pozitív vagy negatív. :wub:
Egyébként kíváncsi vagyok majd a szálakra, kit kihez fűznek, de majd kiderül. Még nem találgatok. Az apja Dzson U-nak, biztos él. Vajon ki lesz az? :roll
Na de majd kiderül. Türelmesen várok. :heart:

Minden jót Nektek! Erőt, kitartást! :roll

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Tue May 07, 2013 2:36 pm

Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez! :)

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Tue May 07, 2013 2:48 pm

Kedves Datolyaszilva!

Örülök, hogy ebben a sorozatban is egyezik a véleményünk, már most :P .
[spoiler]Mikor egyedül indult Dzson U a kemény fiúk ellen, pont erre gondoltam, mekkora idióta, nem képzeli, hogy egyedül bármit is elér velük szemben...? De aztán megoldódott... :sweat:
A 3. részben még szebb lesz kedvencünk :wub: .
Bár ezt az 1-3 részt én kicsit unalmasnak tartom. Még 1-2 rész és valóban beindulnak az események, de ahhoz, hogy később élvezzük a filmet, ezekről tudnunk kell :roll 8)

Hát, mit szólsz, hogy ebben a sorozatban is feltűnt, Do Já kedvencünk, főnöke??? Akkorát nevettem, mikor megláttam (pedig itt nincs annyira muris szerepe) :rofl: :clap: Ennek ellenére nagyon csípem :D

Én is találgatok még most :scratch: , de még néhány szereplőt nem ismerünk, szóval, hátha később már többet tudunk arról is, hogy ki kinek a kije :scratchchin: [/spoiler]

Jó szórakozást hozzá! És további szép hetet!
:salut:

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Postby Szilvia333 » Tue May 07, 2013 3:05 pm

Drága Yevám,és Ja Du !!

Nagyon szépen köszönöm a 3-dik rész feliratát!!....Kissé bánt a dolog,hogy az egyik nagy kedvencemet,Jin Ho Bint,már megint beskatulyázták a titkár szerepébe!!...De legalább láthatom:)) :wub: :wub:

prisz
Posts: 69
Joined: Tue Oct 16, 2012 9:17 am

Postby prisz » Tue May 07, 2013 5:40 pm

Kedves Yeva és Ja Du!

Hálásan köszönöm a 3. rész feliratát. :notworthy: Ja Du, valóban nagyon helyes Dzson U Szöulban. Csán Te Hjok is helyes srác.:wub: Kíváncsi vagyok, hogy fog bánni a Dzson U-val? Barátok lesznek, vagy ellenségek? :roll

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue May 07, 2013 7:34 pm

Sziasztok Yeva és Ja Du!!! Hálásan köszönöm a 3.rész feliratát.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed May 08, 2013 7:01 am

Kedves Yeva és Ja Du! Hálásan köszönöm az eddigi részeket, egyenlőre
még csak gyűjtögetek!
:heart:
Image

User avatar
datolyaszilva
Posts: 140
Joined: Tue Nov 06, 2012 6:30 pm

Postby datolyaszilva » Wed May 08, 2013 4:54 pm

Kedves Yeva és Ja Du!

Ezerszer köszi a 3. rész feliratát. Igyekszem megnézni és jelentkezni. Kedves Ja Du,[spoiler]Szerintem is valóban egyezik az ízlésünk, és ha azt mondod, még szebb lesz, akkor maga lesz a tökély. :wub: 8) Igaz, hogy nem említettem az itt rendőrfőnököt játszó Hjon Ki Szánt, de persze amikor megláttam, örültem neki. :roll Őt is kedvelem. Ő ebben a sorozatban az, aki az első részben olyan kis köcsög volt, bocsánat a csúnya szóért, aki beköpte az anyjának, hogy hol van a lánya. Aki szerelmes is volt bele, és követte. Szóval akiből rendőr lett, és aki miatt Dzson U apját újból elkapta az a tróger rabszolgahajcsár. [/spoiler]
Megnézem a 3.részt, és ja Yeva nem is ér rá, majd veled kitárgyaljuk, ha Te ráérsz. Bár most én is nagy hajrában vagyok. :wub: :-( De erre igyekszem időt keríteni. Meg hátha majd valaki más is csatlakozik a véleménynyilvánítással. Örülnék neki. :roll :wub:
További szép estét. :)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed May 08, 2013 5:15 pm

Kedves Yeva és Ja Du! :-)

Nagyon szépen köszönöm a 3. rész feliratát is. :wub:

yeva0814 wrote:Hát Evenik kedves, valóban sokan vagyunk, akik "legeltetjük a szemünk" ezen a szép gyereken. Annyira megszerettem ebben a sorozatban - bár még közel sem vagyok a sorozat végéhez, és nem tudom mi lesz a vége... és előre nem is akarom tudni... végig akarom izgulni... -, sokkal jobban tetszik, mint a Kim Soo Ro-ban. Image
Egyébben még nem láttam... Image


Yeva, nagyon örülök, hogy megszeretted őt. :cheers: Én a Kim Soo Ro-val lehet elfogult vagyok, mert én Ji Sungot abban ismertem meg és figyeltem fel rá, de én úgy érzem, abban több arcát meg tudta mutatni (később alig akartam ráismerni egy másik szerepében). A sorozatai közül azonban ebben néz ki a legjobban. :mrgreen: :wub: De persze ez csak az én véleményem. :-) Természetesen a kedvenc karakterem tőle továbbra is Eun Sung maradt. :heart:

A sorozatra visszatérve, látom említve volt: az apa kiléte...

Ha még nem tudjátok ki ő, ne olvassátok el, biztos, ami biztos. :mrgreen:
[spoiler]

számomra egy percig sem volt kérdéses. :mrgreen:

Valahol a sorozat nem csak Jung Woo története, hanem az apjáé is, ettől olyan érdekes. :)

[/spoiler]


Egyébként kíváncsi leszek, mi lesz a véleményetek Tae Hyuk-ról és Soo Hyun-ról.

Nekem ezek a jelenetek tetszettek a legjobban. :) Szerettem a pörgős, akciós részeket. 8)

Image
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Wed May 08, 2013 6:25 pm

Kedves Vercsike, Min Rin, Prisz és Szilvia!

Nagyon szívesen, örülünk, hogy velünk vagytok!

Kedves Datolyaszilva!

Igyekszem azért írni, bár nekem sincs túl sok időm. Szeretnék hamar haladni, mivel nyáron más elfoglaltságaim lesznek. 8)
A 4. résztől határozottan izgalmassá válik a sorozat :goggle: , szerintem (bár én csak az 5. részig láttam, előre én sem szeretem megnézni, mert utána lustább vagyok dolgozni vele :P). Kíváncsi vagyok, majd mit szólsz hozzá? :scratchchin:
[spoiler]Amúgy a rendőrfőnök valóban kis szemét volt fiatalon, meg itt is lesz egy-két félreértelmezése, de ezeket leszámítva, nekem pozitív szereplő, eddig.:-)[/spoiler]
Sok kitartást a teendőidhez! :-)

Kedves Evenik!

Ji Sung-ot én is a Kim Soo Ro-ban láttam először és kedveltem meg nagyon. De ezt már megbeszéltük egyszer élőben is :roll .
[spoiler]És hát egyre erősebb sejtéseim vannak az apa kilétéről, de most azt remélem mégis tévedek. Nem változhat meg természetileg ennyire egy ember, vagy mégis...???:unsure: Erre kérlek, még ne válaszolj! :shhh: :-) [/spoiler]
Az akció részeket még nem láttam, de ennyi pozitív reklám után, már nagyon várom azt is... :clap:

User avatar
datolyaszilva
Posts: 140
Joined: Tue Nov 06, 2012 6:30 pm

Postby datolyaszilva » Thu May 09, 2013 6:01 pm

Kedves Ja Du!

Megint csak igazad volt, a 3. részben még helyesebb Dzson U. Ahogyan vezette Te Hjok, pazar kis verdáját, odáig voltam. :wub: [spoiler]De amikor először ült be Te Hjokhoz, nem semmi volt, ahogy száguldott ezerrel. Szegény Dzson U be is volt tojva. Egyelőre nem tudom, mit mondjak, de első benyomásra nekem nagyon egy léha, nagyképű, semmirevaló fickónak tűnik Te Hjok. Mikor elviszi abba a klubba, vagy hová, ott szerintem nagyon megalázóan bántak vele. Annyira gáz volt már, amikor a haverokkal koccintanak, neki meg még csak pohara sem volt.
A csajról, gyerekkori nagy szerelméről sem tudok egyelőre véleményt alkotni. Dzson U felismerte őt, de Szu Hjon, nem tudja ki ő.
Egyelőre nem igazán értem, mit akart elérni Te Hjok, hogy vele nyomoztatott a lány után, majd az edzőteremben lezajlik a következő párbeszéd a két srác között:


Hogy ment?

Lehet, nem leszek képes megtenni.

Te valóban nem tudod?

Mit?

Nem tudod, miért kértem ezt?
Nem vagyok őrült,
tehát miért kértem ilyen ostobaságot?
Át kell menned a próbán, hogy elfogadjalak.
Tudni akarom, mire vagy képes értem,
milyen messzire mész el...
Vajon tényleg fogsz-e ugatni és kúszni?
Igyekezz.


Itt mire gondolt? Arra hogy nem lesz képes "beszervezni" neki a lányt? Vagy esetleg Te Hjok tudta, hogy Dzson U-nak ő volt a gyerekkori szerelme, és hogy képes-e miatta lemondani a lányról? :wub:
Szóval ez egyelőre nem egészen világos, de lehet, már fáradtan néztem. Valszeg megnézem még egyszer ezt a részt. :wub:

Nagyon drasztikus, hogy gyilkosságra kéri az az őrült. Remélem, nem ő az apja, és nem lesz gyilkos a srác. :O
Nem voltam képes kibírni, hogy ne nézzem meg Evenik spoiler-ét és ebből úgy értelmeztem, hogy ha nem csak a srácról, hanem az apjáról is szól ez a sorozat, akkor nagyon úgy néz ki, hogy Csán Min Hó elnökről is szól. Vagy lehet, hogy tévedek. De egyetértek Ja Du, valóban a 3. rész vége már egészen izgalmas. :roll
Vajon mi lesz tovább? [/spoiler]
Várom a következő részt. :wub: :roll
És köszönöm kedves Evenik, hogy itt vagy és írtál. Az írásodból következtetve, Te már láttad a sorozatot. :roll Egyébként én is mindig örömmel olvasom a véleményeidet. :wub:

További szép estét mindenkinek!

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Thu May 09, 2013 6:34 pm

Kedves Datolyaszilva!

Már nem kell sokat várnod a következő részre, visszanézem és még ma felteszem. :-)
[spoiler]Azt nem hiszem, h Te Hjok tudja, hogy a lány Dzson U gyerekkori szerelme, inkább valóban arra kíváncsi, h mennyire hűséges hozzá, mennyire a "kutyája". Na de a következő részben kiderül, leesett az állam...
Az 5. részben viszont Te Hjokot is megsajnáltam, nem véletlen, hogy miért ilyen, amilyen. De ennyire nem szaladok előre. Igyekszem majd az 5. résszel is. :salut:
Hát az apjáról én is pont így vélekedek, de majd meglátjuk. Mielőtt kisimulnak a szálak, előtte jól összekuszálódnak. :P
De megyek is, hogy hamarabb haladjak :thumright: [/spoiler]

User avatar
datolyaszilva
Posts: 140
Joined: Tue Nov 06, 2012 6:30 pm

Postby datolyaszilva » Thu May 09, 2013 7:10 pm

"Hé, Ja Du" te angyal vagy. Nagyon keményen dolgozol. Köszike! :cheers: :w00t: A spoilereddel még kíváncsibbá tettél. :scratchchin: :heart:

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Thu May 09, 2013 7:55 pm

Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez! :roll

Köszike, Datolyaszilva, kedves vagy :-) . Máris nézheted! :thumright:

TiTaNilla
Posts: 20
Joined: Sun Apr 22, 2012 10:23 am

Postby TiTaNilla » Thu May 09, 2013 9:02 pm

Kedves Yeva és Ja Du!

Köszönöm szépen, hogy elkezdtétek fordítani ezt a sorozatot. Azt meg pláne, hogy ilyen gyorsan is haladtok! 8)
Jó a szereplőgárda, és jól indult a történet is eddig. A 2009-es évadból még ez is lehet egy kedvencem :D

Még csak a 2. résznél tartok, de vicces volt, hogy Jang Min Ho a szépfiúra puskával támad, a szép lány szintén illegális birtokra lépésekor meg eláll a lélegzete, és simán hagyja kényelmesen elsétálni.... XD

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri May 10, 2013 5:40 am

Kedves Ja Du és Yeva!!! Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát.

prisz
Posts: 69
Joined: Tue Oct 16, 2012 9:17 am

Postby prisz » Fri May 10, 2013 7:16 am

Kedves Yeva és Ja Du!

Hálásan köszönöm a Tőletek megszokott gyors, precíz munkát, és már a 4. rész feliratát. :notworthy:

Szép napot! :heart:

User avatar
gali4375
Posts: 322
Joined: Fri Dec 16, 2011 7:55 pm

Postby gali4375 » Fri May 10, 2013 11:53 am

Kedves Yeva és Ja Du !:-) :D
Köszönöm a munkátokat ! Sikerült idetalálnom - letöltöttem a videót - és az első 3 rész feliratát - elkezdtem nézni én is - most láttam a másodikat.
Az első részben megdöbbentő volt, ahogy a foglyokkal bánnak - hát az embertelen, felér egy gyilkossági kísérlettel. Tényleg ilyen durvák Koreában a börtönőrök ?!:scratch:
Az első és második rész között a " kapcsolat" nehezen jön létre. Ha jól sejtem, Kim Dzson U valószínű az a fiú, aki a szökött fegyenc gyermeke - akit egy kosárban kitettek valahová ?Itt még nem derül ki, hogy az apja - nos és az anyja - hová tűnt - és az sem tudható, hogy ki az a rejtélyes Csán Min Hó.:scratch: :scratch:
A második rész végétől sejteni lehet, hogy Kim Dzson U valószínű gengsztermunkát vállalt.
Kivácsian várom a folytatást - és előre is köszönöm a fordításaitokat - gyorsak vagytok ! :-) :D :cheers: :wub:

User avatar
datolyaszilva
Posts: 140
Joined: Tue Nov 06, 2012 6:30 pm

Postby datolyaszilva » Fri May 10, 2013 6:24 pm

Kedves Ja Du!

Az este már nem fért bele az időmbe, hogy megnézzem a 4. részt, mert közben elaludtam. :wub: Ma meg csak most jutottam géphez, de most föltétlen megnézem, hisz nagyon vártam. Majd jelentkezem. :roll
Köszi szépen, Gali, hogy bekapcsolódtál a beszélgetésbe. Örülök neki. :wub: :roll

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri May 10, 2013 7:29 pm

Sziasztok Swallow the Sun Topiklakók! :)

Remélem, nem bánjátok, ha megint használom ezt a megszólítást. :)

Először is, Yeva, Ja Du, nagyon szépen köszönöm nektek az új részt. :heart: :wub: :heart:

Ja Du: Igen, emlékszem, már akkor örültem, hogy közös a megismerés módja. :thumright: :wub: Rendben, akkor a spoiler-ben lévő kérdésedre nem válaszolok, majd visszatérünk rá. :) Ami az akció részeket illeti, én nem bántam volna, ha az egész sorozat tele lett volna vele, de sajnos nem így lett, de a főhősünk életére nézve persze jelentőséggel bír majd. :)

Datolyaszilva: Nagyon jól esett, amit írtál, köszönöm szépen. :wub: Igen, én már angol felirattal láttam. :) Kíváncsiságból meg is lestem, hogy mikor is néztem meg az utolsó részt, és egészen meglepődtem, hogy már több mint másfél éve is már annak… Nagyon gyorsan repül az idő, pedig mintha csak tegnap lett volna…

Egy kis hallgatni való nektek. :wub: Vigyázat, a videó spoileres! Inkább csak hallgassátok és mosolyogjatok. :mrgreen: Főhősünk igen csak szeret énekelni. :)

Fate - Ji Sung módra

Szép estét mindenkinek! :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Mon May 13, 2013 7:15 am

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez! :)

3 db srt fájlt csatoltam, mivel visszanézés közben az általam letöltött 720p-s videó kicsit hibás (pár másodpercet előre ugrik a vége felé), ezért ehhez külön megpróbáltam időzíteni a szöveget, így sikerült. Remélem azért mindenki élvezni fogja :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon May 13, 2013 10:18 am

Kedves Ja Du és Yeva!!! Hálásan köszönöm a 5.rész feliratát.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon May 13, 2013 11:25 am

Kedves Yeva és Ja Du!
Köszönöm szépen az elkészülteket!

prisz
Posts: 69
Joined: Tue Oct 16, 2012 9:17 am

Postby prisz » Mon May 13, 2013 1:26 pm

Kedves Yeva és Ja Du!

Hálásan köszönöm az 5. rész feliratát. :notworthy: Tényleg izgalmas volt a 4. rész.[spoiler]
Nagyon mérges voltam Dzson U-ra, hogy magára vállalta azt az emberölést :wub: De hát így lesz egyre érdekesebb a sorozat, a váratlan fordulatokkal. Viszont ez még mindig jobb, mintha valóban gyilkossá vált volna. [/spoiler]
Örülök az 5. résznek. :heart:

User avatar
datolyaszilva
Posts: 140
Joined: Tue Nov 06, 2012 6:30 pm

Postby datolyaszilva » Mon May 13, 2013 6:53 pm

Kedves Yeva, Ja Du és ahogyan Evenik mondja: Topiklakók!

Nem tudom, ti mit szóltok hozzá, hogy szinte minden hétvégén, amikor az ember jobban ráérne, leáll ez a fórum. :( Engem marhára tud idegesíteni. De aztán kénytelen vagyok leállítani magamat és örülni, hogy azért ha döcög is, de megy. Csak az a baj, hogy most meg összeesni sincs időm, sem erőm. Ma nagyon húzós napom volt, de nem fogom részletezni. :wub: [spoiler]Király volt a 4. rész. :roll Tényleg nem volt semmi az a kis jachtos kirándulás. Nagyon csíptem Dzson U higgadtságát. Amikor beszélgettek Szu Hjonnal bizony a lány is rajtafelejtette a szemét. :) Szóval tetszik neki is, csak valszeg ő nem tudja ki ez a srác, hogy gyermekkorukban valamikor találkoztak. Gondolom amire visszaemlékezett, az ő volt és lány.
De Te Hjok haverjait már nagyon nem tetszenek. Különösen az, aki ki is purcant. Az egy olyan unszimpi tróger volt. Nem is tudtam sajnálni. Az egy kis lotyónak nézte a lányt.
Volt is bennem egy gyanú, hogy esetleg rákenik Dzson Ura, de hogy önként felvállalja, azt nem gondoltam. Nagyon kíváncsi vagyok mi lesz ebből? :O
Most már azt is tudja, ki volt az anyja. Vajon mit mond el még neki a nyomozó? Nagyon kíváncsi vagyok az 5. részre. Gyorsan meg is nézem. Még belefér az időmbe.
[/spoiler] Írjátok meg a véleményeteket. Úgy szeretem olvasni. Írjatok sokat. :wub: :roll

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Mon May 13, 2013 7:43 pm

Kedves Datolyaszilva!

Örülök, hogy itt vagy. És mintha számból vetted volna ki a szót... akár a d-addicts-ról, akár a sorozatról van szó. :-)
Biztonságosabb lenne egy más fórumon beszélgetni ezekről, ahol nincsenek ilyen problémák, de új honlapot vagy blogot (ide nem is tudom, lehet-e fájlokat csatolni) létrehozni, még inkább nincs időnk(nem mintha az eszünk meglenne hozzá :P ) .

[spoiler]Az 5. részben sokat elárul számomra, hogy a felügyelő mennyire bízik Dzson U-ban, nem keresteti, nem üldözi, hanem hagyja, hogy "rendezze" magában az új infókat. Aztán mikor elmondja, hogy az apja túszul ejtette az anyját, :scratch: ez azért mi tudjuk, nem így volt... De most már kezdem azt hinni, hogy mégiscsak egy bűnöző volt az apja, és akkor volt tiszta pillanata, mikor Dzson U anyjával találkozott. Ettől függetlenül Dzson U egy "álom" jellem. :wub:

Meglepő volt számomra, hogy Te Hjok is szegénységben nőtt fel. Ennek ellenére úgy viselkedik, mintha mindig is dúskált volna a vagyonban. Általában az ilyen sorozatokban, mikor meggazdagszik valaki, sosem felejti el honnan jött, sőt vmilyen szinten pont emiatt hasznos dologra fordítja a pénzt.(ahelyett,hogy elherdálná)

Ja, és hát nagyon kíváncsivá tett, mikor a rész végén feltűnt Li Szu Csán. :scratchchin: [/spoiler]

TiTaNilla
Posts: 20
Joined: Sun Apr 22, 2012 10:23 am

Postby TiTaNilla » Tue May 14, 2013 2:28 pm

Hálás köszönet az újabb feliratért, és csak így tovább :wink:

Hm. Nem láttam még a sorozat további részeit, de így az 5. rész után összeállt egy kép a fejemben.
[spoiler]Eddig is úgy gondoltam, hogy Jung Woo apukája Jang Min Ho lehet. Most viszont, miután Te Hjokkal beszélt, már szinte 100%. Bár eddig úgy gondoltam, hogy Jung Woo és Te Hjok valami úton módon féltestvérek lesznek (testvérharc egy csajért), mert eddig csak annyit mondtak róluk, hogy hasonló korúak, de azt nem, hogy egyidősek. Szóval az elméletem az lenne, hogy miután Kim Il Hwant elvitték a szigetről, valószínűleg még pár évig raboskodhatott másutt, vagy szökésben volt, és csak tizenpár év múltán tudta kerestetni szerelmét, Mi Yeont. Mivel a lány Jung Woo 5 éves kora körül meghalt, esélye sem volt megtalálni, viszont maradt utána egy gyerek. (Amúgy itt buktázik picit az elméletem, mert honnan tudhatna a gyerekről? Mikor elvitték, még Mi Yeon sem tudta, és születéséig is csak az anyukája és Hjon Ki Sang tudott róla. Persze erre lehetne magyarázat, hogy a szülés után és a halála közötti időben elmondta még valakinek, de elvileg haláláig úgy tudta, hogy a fia nem él. Szóval bukta.) Viszont valami kavarás miatt ez a gyerek Te Hjok lett. Kis kakukkfióka :heart: Viszont ez azt is jelentené, hogy Te Hjok is Jejun nőtt fel. Eddig jutottam, és már nagyon várom a folytatást, hogy jól tippeltem-e :D[/spoiler]

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue May 14, 2013 5:48 pm

Kedves Mindenki! :)

Most mindenképp szakítottam kevés időt, hogy "beszóljak". Nagyon köszönöm én is, hogy "mindennek ellenére", azért folyik itt a beszélgetés. :wub: :heart:

Kedves Gali! :)

Örülök, hogy idetaláltál. :) "Isten hozott a klubban; még ha nem is egy Las Vegas-iban, de azért a semminél ez a d-addicts is jobb. 8)
Egyetértek azzal, amit írtál, és valóban az első részben voltak drasztikus, durva túlkapásai annak az egy bizonyos őrnek, de azóta nem találkoztam még ilyen szörnyű jelenettel. Hála Istennek. :)
Hogy ez a valóságban is így van-e, nem tudom, de nehezen tudom elhinni... legalábbis ami Dél-Koreát illeti... :)
Remélem, túl vagy már nemcsak a 2 részen, és ha már esetleg mind az 5-öt láttad, ami fenn van, volt időd megnézni, akkor választ kaptál a kérdéseidre...[spoiler]Az apa szerintem most már kétségtelen, hogy Csán Min Hó, és az, akinek olyan görcsösen próbálja megfesteni a portréját, az nyilván Mi Jon, vagyis Dzson U édesanyja.
Úgy gondolom, hogy nem emlékszik tisztán az arcára, ezért kattan be úgy és őrjöng, hogy nem sikerül a festmény... bár nem tudom, ez csak az én véleményem, mert a "kezdősebesség" után, sajnos kissé lelassultam, illetve nagyon sok a dolgom, és most csak a 8. résznél tartok. :-(
De valóban egyre izgalmasabb... :)[/spoiler]
Last edited by yeva0814 on Tue May 14, 2013 6:17 pm, edited 1 time in total.
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue May 14, 2013 6:02 pm

Kedves Evenik! :)

Nagyon köszönöm a videót. Letettem a lálcára és csak úgy hallgattam, mert nagyon szeretem még a beszédhangját is a mi kedves szimpatikus, nagyon helyes, jó alakú, jószívű, jóindulatú főhősünknek.
Sajnos nagyon sok minden jött közbe, sokat dolgozom, és még csak a 8. résznél tartok, de nem teszem meg azt, hogy végignézem, mert akkor még lassabban menne a fordítás, és ezt már csak Ja Duval szemben sem tehetem meg - nem beszélve a sorozat kedvelőivel -, aki nagyon igyekszik a munkával és már lassan utol is ér a javítással és időzítéssel. Ő is nagyon várja a részeket, mert nagyon érdekli, és a visszajelzésekből gondolom többen is... :wub: :-)

Köszönöm, hogy Te is itt vagy, ahogyan időd engedi, és mint látok ezzel sem vagyok egyedül, aminek nagyon örülök. :) :heart:
Mindig szeretettel várunk! Image Image
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue May 14, 2013 6:15 pm

Kedves Prisz, és Datolyaszilva! :)

Nektek is köszönöm, hogy a fordítással egyidejűleg haladtok és köszönöm a kommenteket. :)
Ha nincs is időm írni, de azért végül is minden kommentet visszaolvasok, minden spoilert.[spoiler]Ha már láttátok az ötödik részt, tudjátok, hogy ahelyett, hogy gyilkossá vált volna Dzson U, megmentette az életét Dzsekszonnak, mert nem akarta, hogy a barátai gyilkosokká váljanak miatta. :)
Amellett, hogy helyes, szimpatikus, szép, még nagyon rendes is a gyerek. :wub:
Mikor elvégezte a "megmentő" feladatát - a Dzsekszon életét, és a barátait attól, hogy vér tapadjon a kezükhöz -, szépen visszatért a rendőrkapitányságra... :)
[/spoiler]
Mindenkinek kívánok további szép estét. Legyetek áldottak! Image Image
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue May 14, 2013 6:25 pm

Kedves TiTaNilla! :)

Érdeklődve olvastam az elképzelésed, amivel meg is leptél. :wub: :-)
Hát nekem nincs ilyen dús fantáziám, de azért kíváncsi vagyok, és érdekel, mennyire fog bejönni a tipped. :)
Igyekszem a fordítással, mert Ja Du lassan utolér. Image
Hála Istennek, itt nem annyira pocsék az időzítés... :)

További kellemes időtöltést! :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Thu May 16, 2013 7:57 pm

Jó szórakozást a 6. részhez! :-)

User avatar
datolyaszilva
Posts: 140
Joined: Tue Nov 06, 2012 6:30 pm

Postby datolyaszilva » Fri May 17, 2013 7:23 am

Kedves Yeva és Ja Du!

Ezerszer köszi a következő részt. :notworthy: Sajnos hét közben nem volt időm írni, és félek, hogy hétvégén mint általában leáll a fórum. Ezért most letöltöm és megköszönöm, de bővebbet hétvégén írok, ha működni fog. :wub:
Most csak annyit, nagyon tetszett az 5. rész is, és hálásan köszönöm a 6-kat. :thumright:

prisz
Posts: 69
Joined: Tue Oct 16, 2012 9:17 am

Postby prisz » Fri May 17, 2013 1:11 pm

Kedves Yeva és Ja Du!

Hálásan köszönöm a hatodik részt. Örülök neki! :cheers: Hátha igaza lesz Datolyaszilvának és tényleg nem fog működni a fórum, akkor már most kívánok áldott pünkösdi ünnepeket. :roll :heart:

Moon yona
Posts: 17
Joined: Fri May 17, 2013 3:58 pm

Postby Moon yona » Fri May 17, 2013 4:30 pm

Köszönöm szépen a feliratokat,remélem jó sorozat lessz:)

User avatar
gali4375
Posts: 322
Joined: Fri Dec 16, 2011 7:55 pm

Postby gali4375 » Fri May 17, 2013 5:35 pm

Kedves Yeva és Ja Du! :-)
Igazad van Yeva, az 5. rész végére nagyjából kiderül - ki kicsoda. Alakul a "románc Dzson U és Szu Hjon között - és örülök, hogy az Elnökasszony főbb szereplői közül egy páran itt is játszanak.
Köszönöm a 6. rész feliratát :D :wub: - gyorsan letöltöttem - nehogy leálljon a D-A. Ha megnéztem bővebben írok az eddigiekről.

User avatar
datolyaszilva
Posts: 140
Joined: Tue Nov 06, 2012 6:30 pm

Postby datolyaszilva » Sat May 18, 2013 7:13 pm

Kedves Yeva és Ja Du!

Bár rengeteg a dolgom, de megnéztem a 6. részt is. :roll [spoiler]Nagyon jót nevettem ezen:
Az apád nem is ember.
Ő annyira ravasz és undorító,
hogy még állatnak is csak selejt.

Amúgy egyre jobban körvonalazódnak a dolgok. Most már értem, mi volt az elején az a cirkuszos bemutató. A lány, Szu Hjon nyilván rendező lesz a cirkuszban.:roll
Azon nagyon megdöbbentem amit az az őrült apja mondott Te Hjoknak, amikor az arra kérte, hogy gondoskodjon Dzson U-ról, aki miatta és helyette ül börtönben:
Az olyan gengsztereket, mint ő,
felejtsd el.
Azért küldtem őt hozzád,
hogy értsd meg a jellemét,
és térj észhez.
Mivel már döntöttél, hogy tanulni fogsz,
egy ilyen szemétre, mint ő...
nincs szükség.

Tényleg ennyire aljas lenne ez az ember, és ez lenne Dzson U apja? Pedig nagyon nyilvánvalónak látszik. Viszont nehezen tudom elhinni, hogy az a rab, akibe az anyja anno szerelmes lett, ilyen elvetemült gazember lenne. Lehet az, hogy csak később vált ilyenné őrülté? De látszik, hogy valami nincs rendbe vele. Mintha hirtelen rátörő fejgörcsei lennének.
De hogy valóban ilyen aljas legyen és így kiszúrjon a sráccal, mint ahogyan a rész végén láttuk, az nagyon gáz. :O Látni sem akarja.
Nagyon kíváncsi vagyok mi lesz tovább. :roll [/spoiler]
Most pedig én is kívánok Nektek boldog pünkösdi ünnepeket. :heart:

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Sat May 18, 2013 9:03 pm

Moon yona wrote:Köszönöm szépen a feliratokat,remélem jó sorozat lessz:)


Kedves Moon yona! :)


Szeretettel köszöntelek a topicban. Isten hozott. Image
Nagyon szívesen, és mi is köszönjük a visszajelzést.
Én is csak remélem, mert még nem tudom, mik a fejlemények, nem néztem végig; de amit eddig láttam, tetszett, és egyre kíváncsibb vagyok, mi lesz tovább. :)

Jó éjt! :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Sat May 18, 2013 9:05 pm

gali4375 wrote:Kedves Yeva és Ja Du! :-)
... Ha megnéztem bővebben írok az eddigiekről.


Kedves Gali! :)

Köszönjük, és szeretettel várjuk a véleményed. :)

Áldott pihenést! :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Sat May 18, 2013 9:10 pm

Drága Prisz és Datolyaszilva! :)

Köszönjük szépen az ünnepi jókívánságokat. Mi is kívánunk Nektek, és minden erre-járónak, áldott, békés, Szentlélekkel teljes Pünkösdöt, ezzel a képeslappal. :)

Image
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
gali4375
Posts: 322
Joined: Fri Dec 16, 2011 7:55 pm

Postby gali4375 » Sun May 19, 2013 10:40 am

Kedves Yeva, Ja Du és a többi Topiklakó! :-) :roll

Pünkösd alkalmából fogadjátok - én szeretettel küldöm - az alábbi gondolatot:

Image

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Sun May 19, 2013 7:22 pm

Kedves István! :)

Nagyon szépen köszönöm ezt a verset. Valami csodálatos! :)
Minden benne van...
Bárcsak sokan lennének, akik a Szentháromság titkait és a Szentháromság Egy Örök Istenben való hit titkait nem megérteni akarnák, hanem egyszerűen elfogadni és hinni! :)
Aki Őt hittel kéri, hogy árassza el... azt Ő nem küldi el Magától... :)
A Szentírásban olvashatjuk az Úr Jézus szavait:

Lk 11,9-13
"Én is azt mondom nektek: kérjetek, és adatik, keressetek, és találtok, zörgessetek, és megnyittatik nektek.
Mert mindaz, aki kér, kap; aki keres, talál; és aki zörget, annak megnyittatik.
Melyik apa az közületek, aki fiának kígyót ad, amikor az halat kér tőle,
vagy amikor tojást kér, skorpiót ad neki?
Ha tehát ti gonosz létetekre tudtok gyermekeiteknek jó ajándékokat adni, mennyivel inkább ad mennyei Atyátok Szentlelket azoknak, akik kérik tőle?"


Légy áldott! :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Tue May 21, 2013 1:50 pm

Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez! :-)

Ezek után, nem tudom mi lesz még itt 18 részen keresztül...

Kedves Gali!

Én is nagyon köszönöm a verset, nagyon tetszett. :-)

Azoknak
, akik már megnézték a 7. részt...
[spoiler]Mit gondoltok Li Szu Csán haláláról? Kicsit feltűnő volt, hogy mennyire védte Dzson U előtt az elnököt,h talán mégsem olyan szörnyű ember, mint hitte, stb. Vajon az elnök tud róla, h van egy másik fia is, mondott neki valamit Li Szu Csán? :scratchchin:
Kedves Datolyaszilva! Várom a te véleményedet is!!! :nuts: :-)

A kedvenc jelenetem ez volt: "Ez a hely tényleg megőrjít. Már úton vagyunk 4 órája, de a táj nem változott egy cseppet sem." :rofl: [/spoiler]

User avatar
datolyaszilva
Posts: 140
Joined: Tue Nov 06, 2012 6:30 pm

Postby datolyaszilva » Tue May 21, 2013 4:28 pm

Drága Yeva és Ja Du!

Először is köszi a szép pünkösdi képeslapot. :roll Másodszor köszike a 7. rész feliratát. Jólesik kedves Ja Du, hogy kíváncsi vagy a véleményemre, máris ülök le nézni utána jelentkezem. :wub: :)

Kedves Gali!
Nagyon szép a vers. Bocsika, hogy megkérdezem, a Galambos István Te vagy? Ha ez a saját költeményed, akkor gratulálok. :wub: :roll

prisz
Posts: 69
Joined: Tue Oct 16, 2012 9:17 am

Postby prisz » Tue May 21, 2013 4:53 pm

Kedves Yeva, Ja Du és Topiclakók!

Hálásan köszönöm a 7. rész feliratát. :notworthy: Köszönöm a szép képeslapot és a szép verset. :roll Engem is nagyon érdekelnek a sorozattal kapcsolatos vélemények. Várom. :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], ezoritu, fanindra, fookie and 32 guests