Mayonaka no Panyasan [Eng Subs] (Ep 1-4 of 8) DROPPED

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Mayonaka no Panyasan [Eng Subs] (Ep 1-4 of 8) DROPPED

Postby Soo-jin » Mon Apr 29, 2013 6:13 pm

Image

Edited version will come later

Enjoy a new Takki drama after 4 years

The raw file link is here:
can be found by furransu


Edit:

Ep 2 subs done enjoy^^

I have added the edited version of the subs thanks to takki.us

Edit:
Episode3 done^^

Edit:

Sorry took long had stuff going on...enjoy

Edit:
Sorry for the sudden announcement but I have decided to drop the project
Takki.us said she will sub this drama, so for those who can be patient, can wait until she releases her version of the subs.
Attachments
Mayonaka no Panyasan 04.srt
(35.38 KiB) Downloaded 2472 times
Mayonaka no Payansan 03.srt
(34.9 KiB) Downloaded 2506 times
Mayonaka no Panyasan 01 edited version.srt
version 2
(29.54 KiB) Downloaded 2091 times
Mayonaka no Panyasan 02 sub.srt
(35.87 KiB) Downloaded 2560 times
Mayonaka no Panyasan 01 sub.srt
(30.43 KiB) Downloaded 1996 times
Last edited by Soo-jin on Thu May 30, 2013 1:49 pm, edited 7 times in total.

User avatar
kenji2008
Posts: 85
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Mon Apr 29, 2013 7:06 pm

:cheers: Thanks so much
I thought that nobody would sub this Drama. I hope you will be as fast for the next 7 to come
GANBARE !

dukefleed
Posts: 42
Joined: Mon Sep 06, 2004 6:53 pm
Location: Venice - Italy

Postby dukefleed » Mon Apr 29, 2013 7:09 pm

May be I'm stupid but I can't find the torrent of the raw avi.
Can anyone give me the link of the torrent?

thanks and thank you for the subs.

User avatar
kenji2008
Posts: 85
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Mon Apr 29, 2013 7:13 pm

It's a bit strange but there is none at this time. I had to rip the dailymotion's streaming !

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Mon Apr 29, 2013 7:21 pm

thanks for the subs ^^
would you happen to know who is providing the RAW for this, seems there isn't any but am looking forward if someone uploads it

Thank You :D

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Tue Apr 30, 2013 11:20 am

aldricho wrote:thanks for the subs ^^
would you happen to know who is providing the RAW for this, seems there isn't any but am looking forward if someone uploads it

Thank You :D


posted the link for the raw file

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Tue Apr 30, 2013 12:23 pm

Thank you a lot! *___*

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Tue Apr 30, 2013 12:41 pm

Yaaaaaaaaaaaeh! You are my hero!! I love Takki and this is his first drama after almost 4 years!!! Thank youuu!

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Tue Apr 30, 2013 1:03 pm

Thank you very much for the RAW and for the subs too :D

nguyenguyengo
Posts: 5
Joined: Fri Apr 26, 2013 3:45 am

Postby nguyenguyengo » Tue Apr 30, 2013 1:08 pm

oh my oh my thank you so much. i'm looking 4ward to Tackey coming back :D :cheers:

heart 283
Posts: 982
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Tue Apr 30, 2013 1:11 pm

Thank you for the video and for subbing! :-)

AzraelXVII
Posts: 453
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Tue Apr 30, 2013 3:48 pm

thank youuuu!

frankch001
Posts: 70
Joined: Thu Mar 01, 2012 12:16 am

Postby frankch001 » Tue Apr 30, 2013 5:27 pm

Thanks!

Will this work with the raws from:
http://jdramacity.blogspot.com/2013/04/ ... -ep01.html

I couldn't find the raws for this on d addicts except for the 720 that you posted (I'll download when I get home). I had bookmarked furransu's drama update page and found the link from there. I can't check it out since I'm at work. Can somebody try and let me know? Thanks in advance.

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Tue Apr 30, 2013 6:56 pm

thank you frankch001 for the link to furransu's update page, yes it is the torrent am downloading now to check if this will match Soo-jins eng subs, although furransu listed Mayonaka no Panya-san as uploaded at the drama upload status page it seems its still not here at d-addicts...

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue Apr 30, 2013 9:06 pm

thank you @frankch001 for the raw and @Soo-jin for the subs :)

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Wed May 01, 2013 2:52 am

tested Soo-jin's subs on furransu's RAW works ok, sub timing is ahead by 1.5 seconds, on the RAW provided by Soo-jin yesterday (720p) the timing is exact although i had issues with the RAW coz it strobes which is a common problem with split files.

but really enjoyed the drama, looking forward to the next ep TY Soo-jin for subbing this :)

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Wed May 01, 2013 10:14 pm

watched furransu's RAW with Soo-jins subs at FULL, subs work fine :)

User avatar
itja
Posts: 14
Joined: Tue Apr 16, 2013 10:16 am
Location: indonesia

Postby itja » Thu May 02, 2013 3:27 am

thank you ^^

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 627
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Thu May 02, 2013 3:31 am

Thanks for the subs!

b4u2bweird
Posts: 118
Joined: Wed Mar 25, 2009 1:29 am

Postby b4u2bweird » Thu May 02, 2013 4:00 am

thank you :)

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Fri May 03, 2013 6:04 am

Thank you for the subs!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri May 03, 2013 11:40 am

Great! Thank you
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Mon May 06, 2013 6:49 am

Edited version will come later
by this you mean that a more correct version of subs will be released?
'cuz, even if I'm really really grateful for your work, first ep' subs are a bit wrong: aout of sync at the beginning, some lines wrong, some names wrong...
hope there will be a new correct version since I'm really going to watch this drama =)

Again, thank you for your work =)
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!
Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Tue May 07, 2013 1:17 pm

Anya2186 wrote:
Edited version will come later
by this you mean that a more correct version of subs will be released?
'cuz, even if I'm really really grateful for your work, first ep' subs are a bit wrong: aout of sync at the beginning, some lines wrong, some names wrong...
hope there will be a new correct version since I'm really going to watch this drama =)

Again, thank you for your work =)


yes it will come later

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Tue May 07, 2013 1:22 pm

oook =)
thank you, I'll wait =)
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!

Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Tue May 07, 2013 1:25 pm

thank you for episode 2 :cheers:

otsukare :thumright:

User avatar
sva_h4cky0
Posts: 52
Joined: Wed Jan 09, 2013 1:49 pm
Location: Indonesia
Contact:

Postby sva_h4cky0 » Tue May 07, 2013 1:30 pm

thanks :)
"Am I not good enough for you?"

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Tue May 07, 2013 2:21 pm

I really appreciate your speedy work on these subs!! Thanks!!

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Wed May 08, 2013 10:56 am

have updated with the edited version of ep 1

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Wed May 08, 2013 2:30 pm

thank you for the edited version! =)
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!

Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Tue May 14, 2013 4:28 pm

episode 3 done^^

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Tue May 14, 2013 4:32 pm

thank you for episode 3 :cheers:

otsukare :thumright:

sm_dee
Posts: 49
Joined: Thu Feb 07, 2013 1:02 pm

Postby sm_dee » Tue May 14, 2013 5:10 pm

thank you very much for sharing. :salut: :salut:

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue May 14, 2013 7:50 pm

thank you for ep3 subs :-)
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun May 19, 2013 11:30 am

Arigatou! =)

User avatar
am00339
Posts: 1759
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun May 19, 2013 1:09 pm

Thank you !

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Sun May 19, 2013 4:29 pm

thank you for subbing. I love these dramas with a bakery. I find it relaxing. ^_^

dampile
Posts: 2
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:55 am

Postby dampile » Mon May 20, 2013 1:56 pm

i cant seem to see the link for the raws?

User avatar
sva_h4cky0
Posts: 52
Joined: Wed Jan 09, 2013 1:49 pm
Location: Indonesia
Contact:

Postby sva_h4cky0 » Mon May 20, 2013 9:52 pm

dampile wrote:i cant seem to see the link for the raws?


http://jdramacity.blogspot.com/2013/04/ ... yasan.html
"Am I not good enough for you?"

sm_dee
Posts: 49
Joined: Thu Feb 07, 2013 1:02 pm

Postby sm_dee » Tue May 21, 2013 2:56 am

thanks for the subs... :salut: :cheers:

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Thu May 23, 2013 9:44 am

done^^

sm_dee
Posts: 49
Joined: Thu Feb 07, 2013 1:02 pm

Postby sm_dee » Thu May 23, 2013 11:00 am

thank you very much for ep 4


:salut: :salut:

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Thu May 23, 2013 12:15 pm

Thank you for ep. 4! :cheers:

dtyc
Posts: 494
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Thu May 23, 2013 2:51 pm

Thanks so much. This is great.

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu May 23, 2013 3:22 pm

thank you for ep4 subs
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

SusieQ
Posts: 270
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Postby SusieQ » Sat May 25, 2013 1:59 am

Soo-jin,

I love this show and I am very grateful that you are subbing it. However, there are some simple spelling errors I find difficult to ignore. I know some would say I should just be grateful and not say anything at all, but I hope that you are open to a little bit of constructive criticism.

The most frequent and noticeable of errors is your use of "backer" in the subs. I know you mean "baker," so it's not an issue of clarity, though whenever this mistake pops up, I'm pulled out of my enjoyment of the show.

You use:
backer: A person, institution, or country that supports something, esp. financially

When you mean:
baker: A person who makes bread and cakes, esp. commercially

I'm sure this will be corrected on future versions of the subtitles. Thank you for your hard work so far!
<----made of awesome

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Thu May 30, 2013 1:53 pm

SusieQ wrote:Soo-jin,

I love this show and I am very grateful that you are subbing it. However, there are some simple spelling errors I find difficult to ignore. I know some would say I should just be grateful and not say anything at all, but I hope that you are open to a little bit of constructive criticism.

The most frequent and noticeable of errors is your use of "backer" in the subs. I know you mean "baker," so it's not an issue of clarity, though whenever this mistake pops up, I'm pulled out of my enjoyment of the show.

You use:
backer: A person, institution, or country that supports something, esp. financially

When you mean:
baker: A person who makes bread and cakes, esp. commercially

I'm sure this will be corrected on future versions of the subtitles. Thank you for your hard work so far!


I know what you mean and thank you for pointing it out...English is my third language so I always mix word spellings with German spellings up...sorry

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Thu May 30, 2013 2:20 pm

Edit:
Sorry for the sudden announcement but I have decided to drop the project
Takki.us said she will sub this drama, so for those who can be patient, can wait until she releases her version of the subs.
whaaaaat?! but they took forever! I could be dead when they finish it! buhuuuuuuuuuu
Don't misunderstand: I'm a very patient person, but with a limit. 2weeks for 1 ep is ok, 1 month would be already too much! buhuuuuuuuuuu

But since it's your decision I've to take it...
thanks for your work 'till today...
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!

Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

sm_dee
Posts: 49
Joined: Thu Feb 07, 2013 1:02 pm

Re: Mayonaka no Panyasan [Eng Subs] (4 of 8) Dropped

Postby sm_dee » Thu May 30, 2013 2:37 pm

Edit:
Sorry for the sudden announcement but I have decided to drop the project
Takki.us said she will sub this drama, so for those who can be patient, can wait until she releases her version of the subs.[/quote]


eehhhhhhhhhhh????? definitely not good news to us but thank you for subbing the first half of the series...

hope someone continues to sub this one

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Mayonaka no Panyasan [Eng Subs] (4 of 8) Dropped

Postby VampireXxX » Thu May 30, 2013 2:54 pm

Soo-jin wrote:Edit:
Sorry for the sudden announcement but I have decided to drop the project
Takki.us said she will sub this drama, so for those who can be patient, can wait until she releases her version of the subs.


whaaaa :O

i like your subs...so sad you decided to drop it...

well i guess i have to use takki's...but episode 3 still on progress :faint: while episode 5 seems to be interesting :pale:

anyway gokurousama deshita :salut:

User avatar
kenji2008
Posts: 85
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Thu May 30, 2013 4:48 pm

:-( 今までよく頑張りましたから、やめたくない!!!
後4 話だけ。

Even if you take a little longer, that's fine. I can't wait ages that Takki.us finish to sub this drama.

お願い!!!! :cry:

User avatar
magnolialove
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Sat Oct 10, 2009 8:52 pm
Location: drinking coffee elsewhere

Postby magnolialove » Sat Jun 01, 2013 1:34 am

I've never posted subs on this site before, but I can finish the series if no one else is doing softsubs. Is Takki only doing hard subs?

User avatar
aera
Posts: 74
Joined: Mon Jul 16, 2012 11:02 am

Postby aera » Sat Jun 01, 2013 2:46 am

magnolialove wrote:I've never posted subs on this site before, but I can finish the series if no one else is doing softsubs. Is Takki only doing hard subs?


I think they won't :O

it'd be great for us if you decided to continue soo-jin works :-)
Last edited by aera on Sat Jun 01, 2013 3:33 am, edited 1 time in total.

ristinikov
Posts: 17
Joined: Mon Mar 26, 2012 8:33 am

Postby ristinikov » Sat Jun 01, 2013 3:24 am

magnolialove wrote:I've never posted subs on this site before, but I can finish the series if no one else is doing softsubs. Is Takki only doing hard subs?


please.. please.. sub this series please.. :cheers

i think Takki.us will release hardsub version only

User avatar
jv004
Posts: 13
Joined: Thu Sep 03, 2009 9:07 pm

Postby jv004 » Sat Jun 01, 2013 3:51 am

Ah man, I was getting into this series. I hope someone can finish it :(
Either way thanks for the 4 episodes :)

eddrave
Posts: 6
Joined: Mon May 13, 2013 3:34 am

Postby eddrave » Sat Jun 01, 2013 4:09 am

This drama had a very unique story, I really hope someone can finish translating the rest of it...

User avatar
magnolialove
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Sat Oct 10, 2009 8:52 pm
Location: drinking coffee elsewhere

Postby magnolialove » Sat Jun 01, 2013 4:26 am

Will do :salut:

I am a bit more than halfway through ep. 5 now.

User avatar
aera
Posts: 74
Joined: Mon Jul 16, 2012 11:02 am

Postby aera » Sat Jun 01, 2013 4:49 am

magnolialove wrote:Will do :salut:

I am a bit more than halfway through ep. 5 now.


thank you :-)

sm_dee
Posts: 49
Joined: Thu Feb 07, 2013 1:02 pm

Postby sm_dee » Sat Jun 01, 2013 5:53 am

magnolialove wrote:Will do :salut:

I am a bit more than halfway through ep. 5 now.



looking forward to your work.

thank you very much.... :salut: :salut: :salut:

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Sat Jun 01, 2013 7:33 am

magnolialove wrote:Will do :salut:

I am a bit more than halfway through ep. 5 now.
thank you, just to not wait forever for the hardsub version =P

So, are you gonna post your subs here?
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!

Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

gettora
Posts: 11
Joined: Tue Aug 28, 2012 6:39 pm

Postby gettora » Sat Jun 01, 2013 7:49 am

Thank you magnolialove, keep up the good work! :)

User avatar
magnolialove
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Sat Oct 10, 2009 8:52 pm
Location: drinking coffee elsewhere

Postby magnolialove » Sun Jun 02, 2013 4:16 am

Hey guys, wanted to post an update.

Yes, I'm planning on posting the subs here. I'm done with the translation, and now I'm adjusting the timing. For future episodes, if anyone can point me to timed Japanese subs, I'd be able to get the English versions to you much quicker 8) I didn't realize the timing was off on the ones I have before I started translating, so it'll be a little longer than I thought. I should have Ep 5 subs up in the next couple of days though.

onctom
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2012 3:43 pm

Postby onctom » Sun Jun 02, 2013 5:31 am

For all recent NHK dramas the timing of the original Japanese subs (from jpsubbers) is quite easy. Adjusting the first phrase is enough. Normally everything will fall in place automatically after that (depending on your software. Notepad won't do the job, of course :O ).

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Jun 02, 2013 11:37 am

Thanks a lot @magnolialove for continue subbing this drama :thumright:
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sun Jun 02, 2013 12:13 pm

magnolialove wrote:Will do :salut:

I am a bit more than halfway through ep. 5 now.


OMG...you my hero :cheers:

thank you so much :thumleft:

otsukare :salut:

User avatar
magnolialove
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Sat Oct 10, 2009 8:52 pm
Location: drinking coffee elsewhere

Postby magnolialove » Mon Jun 03, 2013 12:43 am

Thanks for waiting! And a special thanks for onctom for the heads-up about subbing software that helps with timing issues XD I've only ever done translation, so I was only using Notepad before. Oops!

Here are the subs for episode 5 in .a s s format and .srt. Please let me know if you have problems downloading/viewing and I'll see if I can figure out the issue. This is the first time I've done subs this way, so I'm crossing my fingers that it works.

Notes:
At 36:08, Hiroki seems to be using an idiomatic phrase that I don't completely understand, so the translation here is loose. Sorry for the inaccuracy.

I think most of the translation should be correct, but I am not a professional translator, so I make no guarantees.

Enjoy!
Attachments
Mayonaka no Panya-san ep 05.ass
(62.4 KiB) Downloaded 194 times
Mayonaka no Panya-san ep 05.srt
(52.57 KiB) Downloaded 233 times

dauntlas
Posts: 59
Joined: Sat Dec 11, 2010 1:35 am

Postby dauntlas » Mon Jun 03, 2013 1:01 am

I just wanted to add my thanks to you continuing the drama!

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Jun 03, 2013 2:14 am

thank you for ep5 subs, @magnolialove

SusieQ
Posts: 270
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Postby SusieQ » Mon Jun 03, 2013 2:58 am

Thank you for the subs magnolialove! Could you also make your own thread for future updates?
<----made of awesome

eddrave
Posts: 6
Joined: Mon May 13, 2013 3:34 am

Postby eddrave » Mon Jun 03, 2013 3:02 am

Thank you for continuing subbing this great series!! we fans really appreciate your hard work!! thank you!!

User avatar
morgadinho
Posts: 105
Joined: Sun Nov 11, 2007 8:29 am

Postby morgadinho » Mon Jun 03, 2013 5:14 am

Thank you so much for the subs !

User avatar
d14na16
Posts: 284
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Mon Jun 03, 2013 5:21 am

thank u for ep 5

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Mon Jun 03, 2013 6:46 am

thank you!
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!

Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
BloomingDesire87
Posts: 158
Joined: Wed Aug 20, 2008 9:18 am
Location: Hawaii
Contact:

Postby BloomingDesire87 » Mon Jun 03, 2013 7:36 am

Thanks for Episode 05! I think you should either make your own thread so we know that the subs are out =)

User avatar
kenji2008
Posts: 85
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Mon Jun 03, 2013 7:54 am

:cheers: Thank tou so much magnolialove for your hard work. Ganbare !!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: masterdrama, sensei991 and 26 guests