Rock, rock, rock! [Hungarian subtitles] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Kyung Mi
Posts: 8
Joined: Sat Apr 27, 2013 12:09 pm

Rock, rock, rock! [Hungarian subtitles] (Complete)

Postby Kyung Mi » Sat Apr 27, 2013 1:24 pm

Image

Leírás:

Egy dokumentumfilm Kim Tae Won életéről, aki a legendás rockbanda, a Boohwal - avagy Resurrection - gitárosa. Lee Seung Chul, a banda vezető vokalistája fontos szerephez jutott az életében.


Szereplők:


Kim Tae Won - No Min Woo
Hong Ah Reum - Hyun Joo
Jang Kyoung Ah - Soo Yeon
Lee Jong Hwan - Lee Seung Chul
Bang Joong Hyun - Kim Jong Seo
Shin Dae Chul - Devin
Lee Tae Yoon - Kang Doo
Jimmy Hendrix - No Min Hyuk
Tae Won's Uncle - Kim Jong Seo
Byung-Chan - Ahn Jae Min

Fordító: Kyung Mi ( http://romeosub.blogspot.hu/ )

Kérlek, a feliratokat
~ ne lopjátok el
~ ne hardsubboljátok
~ ne töltsétek fel videómegosztó oldalakra!
A FELIRATOK INGYENES RAJONGÓI FORDÍTÁSOK!
Last edited by Kyung Mi on Mon Aug 18, 2014 10:05 am, edited 4 times in total.

User avatar
novcsi6
Posts: 1111
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sat Jun 22, 2013 6:12 pm

Nagyon szépen köszönöm az első 3 részt:)

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Wed Feb 12, 2014 8:15 am

Kedves Kyung Mi !

Szeretem a Boohwalt és nagy örömet szereztél, hogy a teljes történet le lett fordítva, nagyon régen vártam. Hálás köszönet érte. :-)

ranna
Posts: 273
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Wed Feb 12, 2014 9:41 am

Kedves Kyung Mi ! Köszönöm, hogy a befejező részt is lefordítottad :D

User avatar
Kyung Mi
Posts: 8
Joined: Sat Apr 27, 2013 12:09 pm

Postby Kyung Mi » Wed Feb 12, 2014 10:27 am

Nagyon szívesen mindenkinek! Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott, de végül is elkészültem vele. (:

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Feb 12, 2014 11:27 am

Köszönöm szépen a fordítást, és a felirat megosztását. :)
Image

User avatar
ququcs
Posts: 890
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Thu Feb 13, 2014 2:01 pm

Köszönöm szépen ezt a fordítást, film már lent van!! Most élvezhetem magyarul!! :clap: üdvözlettel ququcs :notworthy:

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Mar 16, 2014 8:45 pm

Kedves Kyung Mi!

Pár napja megnéztem ezt a rövid kis sorozatot. Néhány gondolat pedig kikívánkozik belőlem. :-)
[spoiler]Úgy kezdtem nézni, hogy fogalmam sem volt, miről fog szólni. :unsure:
Gondoltam, valami jó kis zenés vígjáték. Ha tudom, hogy egy életrajzi dráma, talán meg sem nézem.
Nem mintha annyira ódzkodnék tőle, de nem nagyon rajongok értük.
Láttam már egy-kettőt, és egyik sem volt vidám történet.
Többnyire ugyanarról szólt, mint ez is, nehéz kezdés, hányattatott élet, küzdelmes siker, drogok, alkohol, … stb. :glare:
A rockért sem igen rajongok, anno minden lelkesedésem csak Bon Jovi-ra terjedt ki, és kifújt még a középiskolás éveim alatt.
Kim Tae Won-ról csak mostanában hallottam, a Boohwal-ról pedig azt sem tudtam eszik-e vagy isszák. :blink
Ennek ellenére, egyből megfogott a sorozat hangulata - bár nem voltak benne számomra különösebben fontos színészek (nem rajongok No Min Woo-ért),- a zenész életútjának testi-lelki nehézségei, és a négy részben felcsendülő gyönyörű dallamok. :-)
A ’Never Ending Story’ pedig hihetetlenül gyönyörű. :wub:
Beleszerettem teljesen Lee Seung Chul hangjába. Meghallgattam néhány változatot, de az ő magas, tiszta hangjával messze a legszebb. :wub:
Nem tudom hányszor hallgattam meg a napokban, és a Boohwal többi száma közül is több szintén megtetszett. Remek balladák, mégis a ’Végtelen történet’ kimagasló mind közül.
Köszönöm a fordítást, és a Romeosub oldalon letölthető videót is.
Most már nagyon örülök, hogy megnéztem, a zenei élményért mindenképpen megérte. :thumright: [/spoiler]
Image

User avatar
Kyung Mi
Posts: 8
Joined: Sat Apr 27, 2013 12:09 pm

Postby Kyung Mi » Tue Mar 25, 2014 11:49 am

Bria wrote:Pár napja megnéztem ezt a rövid kis sorozatot. Néhány gondolat pedig kikívánkozik belőlem. :-)
Úgy kezdtem nézni, hogy fogalmam sem volt, miről fog szólni.
...


Kedves Bria!
Én No Min Woo miatt kezdtem neki, és bevallom, nem lett a kedvenc doramám, mégis van benne valami különös, ami ott tartott végig a képernyő előtt.
A Boohwalról és a Sinawéről - amely szintén feltűnik a történetben - én is ezen dorama kapcsán hallottam először, és nekem is a Never Ending Story tetszik a legjobban. :) Illetve még a Last concertet is nagyon szeretem.
Örülök, hogy tetszett!

Majababy
Posts: 11
Joined: Mon Mar 24, 2014 7:13 pm

Postby Majababy » Tue Mar 25, 2014 3:37 pm

Sziasztok!
Én No Min Woo miatt kezdtem el nézni, mert Ő az egyik nagy kedvencem. Megvallom őszintén, hogy a második résznél abbahagytam, mert valahogy nem tetszett. Most viszont már annyira zavar, hogy nem néztem végig, így belekezdek újra.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests