Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (18 of 20)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Kyung Mi
Posts: 8
Joined: Sat Apr 27, 2013 12:09 pm

Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (18 of 20)

Postby Kyung Mi » Sat Apr 27, 2013 12:49 pm

Image

Leírás:

Eun Ju néhány évvel ezelőtt elveszítette az apját, és új otthonba költözik, amikor az anyja újraházasodik. Úgy tűnik, Eun Ju élete jobbra fordul, de szembetalálja magát néhány problémával; találkozik a mostohahúgával, Hyo Seonnal.
Hyo Seon kedveli Eun Ju hercegét, Ki Hoont, így Eun Ju elhatározza, hogy bosszút áll mint Hampupipőke mostohanővére...


Szereplők:

Moon Geun Young - Song Eun Ju
TaecYeon - Han Jeong Woo
Chun Jung Myung - Hong Ki Hoon
Seo Woo - Ku Hyo Seon
Lee Mi Suk - Song Kang Suk
Kim Kap Su - Ku Dae Sung
Kang Sung Jin - Yang Hae Jin

A WITHS2 fansub angol felirata alapján magyarra fordította: Kyung Mi ( http://romeosub.blogspot.hu/ )

Kérlek, a feliratokat
~ ne lopjátok el
~ ne hardsubboljátok
~ ne töltsétek fel videómegosztó oldalakra!
A feliratok ingyenes rajongói fordítások!
Attachments
Cinderellas Sister E18 Lynx.srt
(44.35 KiB) Downloaded 73 times
Cinderellas Sister E17 Lynx.srt
(52.63 KiB) Downloaded 304 times
Cinderellas sister E16 Lynx.srt
(36.8 KiB) Downloaded 300 times
Cinderellas sister E15 Lynx.srt
(38.54 KiB) Downloaded 189 times
Cinderellas Sister E14 hun.srt
Ázsia Ékkövei közösségi fordítás
(41.33 KiB) Downloaded 63 times
Cinderellas Sister E13 hun.srt
Ázsia Ékkövei közösségi fordítás
(35.1 KiB) Downloaded 58 times
Cinderellas Sister E12 Lynx.srt
(46.88 KiB) Downloaded 67 times
Cinderellas Sister E11 Lynx.srt
(40.37 KiB) Downloaded 71 times
Cinderellas sister E10 Lynx.srt
(47.67 KiB) Downloaded 70 times
Cinderellas sister E09 Lynx.srt
(40.27 KiB) Downloaded 68 times
Cinderellas Sister E08 Lynx.srt
(44.31 KiB) Downloaded 71 times
Cinderellas Sister E07 Lynx.srt
(44.32 KiB) Downloaded 71 times
Cinderellas Sister E06 Lynx.srt
(42.92 KiB) Downloaded 68 times
Cinderellas Sister E05 Lynx.srt
(45.88 KiB) Downloaded 67 times
Cinderellas Sister E04 Lynx.srt
(37.45 KiB) Downloaded 68 times
Cinderellas Sister E03 Lynx.srt
(46.66 KiB) Downloaded 69 times
Cinderellas sister E02 Lynx.srt
(45.22 KiB) Downloaded 68 times
Cinderellas Sister E01 Lynx.srt
(47.83 KiB) Downloaded 87 times
Last edited by Kyung Mi on Tue Sep 27, 2016 12:03 pm, edited 17 times in total.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Apr 27, 2013 1:30 pm

Régóta vártam ennek a sorozatnak a fordítását, és majd a befejezését is.

Örülök, hogy a Romesub elkezdte a fordítását.
Nagyon köszönöm az eddigi feliratokat :-) és jó,
hogy a D-A-ra is kitettétek.
Sok időt és örömteli munkát kívánok nektek :-)

.

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Sun Apr 28, 2013 12:10 pm

Örülök, hogy újra elkezdte valaki fordítani :) Köszönöm az eddigi részeket!

User avatar
MetalLady
Posts: 7
Joined: Sun May 26, 2013 2:25 pm
Location: Hungary

Postby MetalLady » Mon Jun 10, 2013 4:07 pm

Köszönöm a feliratokat :D
Jó lesz magyar szöveggel újra végignézni :)
Moon Geun Young olyan jól alakít ebben a sorozatban.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Jul 24, 2013 6:39 pm

Kedves Kyung Mi!

:O
Lehetne valami információt kapni a hogyan továbbról?

.

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Jul 25, 2013 7:50 am

Kedves Kyung Mi !!! Hálásan köszönöm az eddigi feliratokat,de én is bátorkodom megkérdezni,hogy lesz ennek a sorozatnak valamikor a folytatásában,valami elmozdulás, (megmunkálás). Köszönöm válaszodat.

User avatar
Kyung Mi
Posts: 8
Joined: Sat Apr 27, 2013 12:09 pm

Postby Kyung Mi » Fri Aug 16, 2013 2:56 pm

szildor wrote:Kedves Kyung Mi!

:O
Lehetne valami információt kapni a hogyan továbbról?

vercsike1 wrote:Kedves Kyung Mi !!! Hálásan köszönöm az eddigi feliratokat,de én is bátorkodom megkérdezni,hogy lesz ennek a sorozatnak valamikor a folytatásában,valami elmozdulás, (megmunkálás). Köszönöm válaszodat.


Sziasztok!

Már fel is töltöttem az újabb részt! Ne haragudjatok, hogy nem válaszoltam, valamiért nem jelzett mailben, hogy írtatok a topicba, én meg nem nézegettem fel ide.

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Aug 16, 2013 3:35 pm

Kedves Kyung Mi !!! Hálásan köszönöm az eddigi feliratokat és,hogy folytatjátok.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Aug 16, 2013 4:22 pm

Kösdzönöm a 10. részt. :-)
További jó munkát és kitartást a másik feléhez.
Vagyunk páran, akik nagyon várjuk a folytatást.
Különös hangulatú a sorozat, el kell ismerni, hogy Moon Geun Young
nagyot alakít, Seo Woo és Taecyon is nagyon jó , Chun Jung Myung se maradjon ki
a dícséretből.


.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Aug 16, 2013 5:02 pm

Nagyon örülök, hogy fordítjátok ezt a sorozatot. Köszönöm az eddigi részeket és kitartást, sok időt kívánok a folytatáshoz! :D

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 454
Joined: Fri Dec 16, 2011 6:29 pm
Location: Hungary

Postby iklil » Wed Oct 02, 2013 6:27 pm

Most úgy érzem, hogy ebben az évben ez az egyik legjobb dorama, amelyikre rátaláltam. Mindig is imádtam Moon Geun Young –t (MGY). Egyszerűen nem tudok betelni ezzel a tehetséges színésznővel. Annyi arcát láthattam már különbözőm szerepekben. Most ezt a kívülről kemény és zárkózott nőt alakítja. MGY a való életben egy életvidám, állandóan nyüzsgő és dumáló fiatal nő. Ebben a szerepben a valós énjének az ellenkezőjét kell eljátszania. A történet is határozottan jó. Bár még csak a közepén járok, ezért korai lenne végső véleményt mondanom, de eddig le a kalappal. Remélem, folytatódik a magyar felirat készítése, mert megérdemli.
:-) :salut:

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Wed Oct 02, 2013 6:59 pm

Igazán nagyon jó a sorozat,jó lenne ha folytatódna a fordítás,az eddigieket köszönöm és várom a következőt. :clap:

User avatar
Kyung Mi
Posts: 8
Joined: Sat Apr 27, 2013 12:09 pm

Postby Kyung Mi » Sun Oct 20, 2013 2:09 pm

Sziasztok!
Kedves Iklil és Szmoleage, mindenképpen folytatom, be is fogom fejezni, csak nagyon elfoglalt voltam. A RomeoSub oldalára most írtam egy bejegyzést, miért késlekednek ennyit a felirataink - mivel nemcsak ez, hanem majdnem az összes feliratozásunk megállt egy időre.

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Oct 20, 2013 5:44 pm

Kedves Kyung Mi !!! Nagyon várjuk én és a családom,köszönjük a minél hamarábbi frisset.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Dec 06, 2013 2:55 pm

Nagyon szépen köszönöm a 11. részt! :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Dec 06, 2013 5:14 pm

Kedves Kyung Mi !!! Hálásan köszönöm a 11.rész feliratát.

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Dec 24, 2013 6:38 am

Kedves Kyung Mi !!! Kellemes Karácsonyi Ünnepet Kívánok.

User avatar
Kyung Mi
Posts: 8
Joined: Sat Apr 27, 2013 12:09 pm

Postby Kyung Mi » Wed Mar 26, 2014 3:13 pm

vercsike1 wrote:Kedves Kyung Mi !!! Kellemes Karácsonyi Ünnepet Kívánok.


Juj, nagyon szépen köszönöm így utólag! :) Sajna nem figyeltem a D-A-t jó ideje, bocsánat. Boldog új évet! :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Mar 27, 2014 7:45 am

Kedves Kyung Mi !!! Hálásan köszönöm az eddigi feliratokat,de ismét bátorkodom megkérdezni,hogy mivel jelentkeztél,gondolom lesz ennek a sorozatnak újabb felirata.Boldog Új Évet kívánok én is.

User avatar
Kyung Mi
Posts: 8
Joined: Sat Apr 27, 2013 12:09 pm

Postby Kyung Mi » Thu Mar 27, 2014 2:14 pm

Kedves Vercsike, természetesen lesz folytatás. A honlapunkon - http://romeosub.blogspot.hu/ - folyamatosan írjuk ki az információkat a feliratok jelenlegi állásáról; érdemes körülnézni ott is. A minap frissítettem, részben ezzel a doramával kapcsolatban.

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Tue Apr 22, 2014 3:03 pm

Kedves Kyung Mi!
Köszönöm a folytatást! :cheers:

User avatar
onna
Posts: 1904
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Cinderella's sister [Hungarian Subs] (12 of 20)

Postby onna » Sat Jan 17, 2015 11:28 pm

Kedves Kyung Mi,
Sikerült végre letöltenem a filmet és most látom, hogy a 12. rész fordításánál tartasz. Szívesen megnézném egyben, mivel maratonozó vagyok és iklil írta, hogy nagyon jó a film - s ez kíváncsivá tett. Mikorra tervezed a befejezést, hogy lelkileg felkészüljek....

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Cinderella's sister [Hungarian Subs] (12 of 20)

Postby ququcs » Wed Apr 06, 2016 4:25 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddigieket és azt, hogy folytatjátok a fordítást... :notworthy:
Image

User avatar
N.Ildikó
Posts: 108
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (15 of 20)

Postby N.Ildikó » Fri May 06, 2016 5:24 pm

Köszönöm a 15 rész feliratát.

User avatar
kendall
Posts: 553
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (15 of 20)

Postby kendall » Sat May 07, 2016 5:34 pm

Köszönöm a sorozat fordításának folytatását! :salut:

Image
Last edited by kendall on Thu Jun 02, 2016 3:42 pm, edited 1 time in total.

User avatar
N.Ildikó
Posts: 108
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (16 of 20)

Postby N.Ildikó » Wed May 25, 2016 7:27 pm

Köszönöm a 16 rész feliratát. Nagyon örülök a fordításnak. Régóta várom már.

User avatar
kendall
Posts: 553
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (17 of 20)

Postby kendall » Fri Jul 15, 2016 8:32 pm

Micsoda öröm egy újabb felirat. Köszönöm szépen!! :dance: :salut:

Image

Agacska
Posts: 844
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (17 of 20)

Postby Agacska » Tue Jul 19, 2016 8:57 pm

Nagyon köszönöm a 17. rész feliratát.

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (17 of 20)

Postby hajolaj » Thu Aug 25, 2016 1:00 pm

Szia! Ne haragudj a zaklatásért, szeretném kérdezni, hogy mikorra tervezed a sorozat befejezését? Már csak 3 rész van, essél már túl rajta! :roll

Köszi és üdv...


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: awseder, d14na16, nagy195judit and 19 guests