Galileo Season 2 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Galileo Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby vulcan300 » Sun Apr 21, 2013 4:40 am

Vulcan 300 Fansubs is pleased to release subs for Galileo Season 2, our newest drama project. This season of Galileo picks up where the last one left off with Professor Yukawa being all cold and analytical as usual, and some old and new faces keeping him company.

I'd like to give a special thank you to furransu and others for uploading this series. I'd like to thank chigubon for doing the translation/timing and SacredCultivator for handling the QC job. And thanks to baragon63 and \( -o _ o- )/ for contributing re-time subs for some of the episodes! I'm on editing duty this time around.

These subs have been translated and timed based on the 848x480 RAWs uploaded by furransu. SUbs have been included for the 720P and 1080P sources where needed.

J
Attachments
720P.rar
Galileo 2 - 720P Sub Package
(200.59 KiB) Downloaded 10971 times
Galileo2.EP11.Finale.1080p.x264.AAC-MED.ass
Galileo Season 2 - Ep 11 - 1080P

Thanks to baragon63 for sharing the re-timed subs for the final episode!!
(71.77 KiB) Downloaded 4229 times
Galileo 2 ep11 finale (848x480 x264).ass
Galileo Season 2 - Ep 11 Finale! - 480P

Here it is, the last episode. It's a good one!
(80.42 KiB) Downloaded 8838 times
Galileo2.EP10.1080p.x264.AAC-MED.ass
Galileo Season 2 - Ep 10 - 1080P

baragon63 to the rescue again! Thanks!! :)
(56.56 KiB) Downloaded 3377 times
Galileo 2 ep10 (848x480 x264).ass
Galileo Season 2 - Ep 10 - 480P
(57.4 KiB) Downloaded 8775 times
Galileo2.EP06.1080p.x264.AAC-MED.ass
Galileo Season 2 - Ep 6 - 1080P

Kindly re-timed by baragon63. He's the best!
(60.11 KiB) Downloaded 1400 times
Galileo2.EP05.1080p.x264.AAC-MED.ass
Galileo Season 2 - Ep 5 - 1080P

Kindly re-timed by baragon63. He's the best!
(60.4 KiB) Downloaded 1306 times
Galileo2.EP04.1080p.x264.AAC-MED.ass
Galileo Season 2 - Ep 4 - 1080P

Kindly re-timed by baragon63. He's the best!
(57.46 KiB) Downloaded 1353 times
Galileo2.EP09.1080p.x264.AAC-MED.ass
Galileo Season 2 - Ep 9 - 1080P
(67.29 KiB) Downloaded 1760 times
Galileo 2 ep09 (848x480 x264).ass
Galileo Season 2 - Ep 9 - 480P
(61.16 KiB) Downloaded 8368 times
Galileo2.EP08.1080p.x264.AAC-MED.ass
Galileo Season 2 - Ep 8 - 1080P
(73.89 KiB) Downloaded 2683 times
Galileo 2 ep08 (848x480 x264).ass
Galileo Season 2 - Ep 8 - 480P
(67.03 KiB) Downloaded 8047 times
Galileo2.EP07.1080p.x264.AAC-MED.ass
Galileo Season 2 - Ep 7 - 1080P
(75.32 KiB) Downloaded 2220 times
Galileo 2 ep07 (848x480 x264).ass
Galileo Season 2 - Ep 7 - 480P
(68.28 KiB) Downloaded 8454 times
Galileo 2 ep06 (848x480 x264).ass
Galileo Season 2 - Ep 6 - 480P
(60.98 KiB) Downloaded 10141 times
Galileo 2 ep05 (848x480 x264).ass
Galileo Season 2 - Ep 5 - 480P
(61.25 KiB) Downloaded 10169 times
Galileo 2 ep04 (848x480 x264).ass
Galileo Season 2 - Ep 4 - 480P
(58.28 KiB) Downloaded 10440 times
Galileo2.EP03.1080p.x264.AAC-MED.ass
Galileo Season 2 - Ep 3 - 1080P
(71.86 KiB) Downloaded 2859 times
Galileo 2 ep03 (848x480 x264).ass
Galileo Season 2 - Ep 3 - 480P
(65.44 KiB) Downloaded 8769 times
Galileo2.EP02.1080p.x264.AAC-MED.ass
Galileo Season 2 - Ep 2 - 1080P
(83.55 KiB) Downloaded 2636 times
Galileo 2 ep02 (848x480 x264).ass
Galileo Season 2 - Ep 2 - 480P
(77.47 KiB) Downloaded 9565 times
Galileo2.EP01.1080p.x264.AAC-MED.ass
Galileo Season 2 - Ep 1 - 1080P
(93.19 KiB) Downloaded 3556 times
Galileo 2 ep01 (848x480 x264).ass
Galileo Season 2 - Ep 1 - 480P
(84.91 KiB) Downloaded 11813 times
Last edited by vulcan300 on Thu Jul 18, 2013 2:01 am, edited 28 times in total.

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Sun Apr 21, 2013 4:41 am

What's up y'all! Subs are posted for Episode 1 of Galileo 2. This was a great start to the series. Hopefully the rest of the episodes measure up. Enjoy, and be sure to leave your comments in the thread.

J

sira2527
Posts: 54
Joined: Mon Dec 10, 2012 7:49 pm
Location: Thailand

Postby sira2527 » Sun Apr 21, 2013 4:44 am

Amazing, vulcan300! Thank you for the sub.

User avatar
dqt785
Posts: 25
Joined: Sun Apr 21, 2013 1:37 am

Postby dqt785 » Sun Apr 21, 2013 4:54 am

Awesomesauce !!!

Thank you for subbing this show.

User avatar
occho
Posts: 66
Joined: Sat Jan 19, 2013 2:16 pm
Location: Indonesian

Postby occho » Sun Apr 21, 2013 5:17 am

thanks...
this sub compatible with 720p??

wizalian
Posts: 3
Joined: Sat Apr 20, 2013 4:03 am

Postby wizalian » Sun Apr 21, 2013 5:24 am

Thanks for subbing this!!

User avatar
BloomingDesire87
Posts: 147
Joined: Wed Aug 20, 2008 9:18 am
Location: Hawaii
Contact:

Postby BloomingDesire87 » Sun Apr 21, 2013 5:25 am

Thanks so much for doing this series!! =)

Narina
Posts: 122
Joined: Wed Jul 25, 2012 4:17 am

Postby Narina » Sun Apr 21, 2013 5:28 am

occho wrote:thanks...
this sub compatible with 720p??


Surprisingly it is!!!!! I downloaded the 720p version and the sub is in sync!!!

Thanks a LOT vulcan300 sub!!! :thumleft: :D
Last edited by Narina on Sun Apr 21, 2013 6:17 am, edited 1 time in total.

ashburnadam
Posts: 16
Joined: Wed Mar 14, 2012 3:12 pm
Location: Malaysia

Thanks!

Postby ashburnadam » Sun Apr 21, 2013 5:31 am

vulcan300 wrote:What's up y'all! Subs are posted for Episode 1 of Galileo 2. This was a great start to the series. Hopefully the rest of the episodes measure up. Enjoy, and be sure to leave your comments in the thread.

J


Thank you vulcan300 for your effort!

Yay... Now we can enjoy the series..!

:cheers:

ozawa_chan
Posts: 100
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Sun Apr 21, 2013 5:35 am

Thank you for subbing this drama -.-"

cloudjee
Posts: 356
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Sun Apr 21, 2013 5:42 am

thanks!!!!!

User avatar
billano79
Posts: 88
Joined: Sun Mar 06, 2011 7:27 am

Postby billano79 » Sun Apr 21, 2013 5:46 am

thank you *_*

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2016
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sun Apr 21, 2013 5:49 am

All I can say is:
Thanks to vulcan for the opportunity to work with him and Chigu on another series.

AND that this was a GREAT introductory episode into the new season.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 612
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Sun Apr 21, 2013 5:54 am

YAY! Thank you very much!!!! :salut:

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Sun Apr 21, 2013 5:56 am

Can someone confirm the planned number of episodes?

ZemusDS
Posts: 4838
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Apr 21, 2013 6:07 am

Thank you very much. I am so looking forward to watching this tonight. :mrgreen: :salut: :cheers: :thumleft:

furransu
Posts: 4836
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Apr 21, 2013 6:11 am

vulcan300 wrote:Can someone confirm the planned number of episodes?


i don't think fuji tv have decided yet

User avatar
Zwitsch
Posts: 118
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Sun Apr 21, 2013 6:18 am

:shocked: :shocked: :shocked:
hayai~

Thank you very much for sharing... :dance:

axeroth
Posts: 29
Joined: Mon Feb 15, 2010 9:35 am

Postby axeroth » Sun Apr 21, 2013 6:51 am

thank you very much. looking forward the next episode

User avatar
TimeCompression
Posts: 57
Joined: Mon Jul 23, 2012 1:21 am
Location: Brazil

Postby TimeCompression » Sun Apr 21, 2013 7:41 am

I still haven't watched it, but thanks vulcan300!

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 230
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby cnidaria2jin » Sun Apr 21, 2013 7:55 am

Thank you :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1786
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Apr 21, 2013 8:40 am

yay arigatou gozaimasu for ep1 subbings. hayakatta... ureshii.
100% Japanese Actors/Actresses ; Jsingers, Jpop, Jrock, JDorama; Washoku lover.I Love Tego, hyde &Yamazaki Kento [YamaKen]- :dance:

Kojiro83
Posts: 363
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Sun Apr 21, 2013 9:00 am

Thank you so much for subbing this series :cheers:

User avatar
Hudsonn
Posts: 4544
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Apr 21, 2013 9:15 am

Yes! Thank you so much Vulcan 300 Fansubs for ep1 subs! :heart:

purumpumpum
Posts: 3
Joined: Tue Sep 11, 2012 7:09 am
Location: colorfull world

Postby purumpumpum » Sun Apr 21, 2013 9:47 am

yattaa...

thank you :salut:

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Sun Apr 21, 2013 10:03 am

Thank youuuuuuuuuuuuuu

this made my week!

User avatar
Blair Witch
Posts: 93
Joined: Fri Dec 11, 2009 2:06 pm
Location: Romania

Postby Blair Witch » Sun Apr 21, 2013 11:23 am

thank you for your hard work!

User avatar
Kaila
Posts: 98
Joined: Mon Jan 17, 2005 9:27 am
Location: Philippines
Contact:

Postby Kaila » Sun Apr 21, 2013 12:46 pm

Thank you! :D

User avatar
midwinter
Posts: 247
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Sun Apr 21, 2013 12:49 pm

Thank you so much for episode 1!!! ^^

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Apr 21, 2013 2:26 pm

thank you so much, Vulcan :salut:

User avatar
cirmos
Posts: 803
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sun Apr 21, 2013 3:05 pm

Thank you.

User avatar
huiting
Posts: 26
Joined: Tue Feb 23, 2010 1:09 pm

Postby huiting » Sun Apr 21, 2013 3:28 pm

Thank you so much. :D

narsha1000
Posts: 203
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Sun Apr 21, 2013 3:33 pm

Thank you !
I LOVE this first episode! Thhe funny side of the drama is still so present et pleasant. I think the duet Masaharu/Yuriko will really work well.

sonatine
Posts: 25
Joined: Tue Jan 12, 2010 10:20 am

Postby sonatine » Sun Apr 21, 2013 4:01 pm

galilegato :scratch:
:cheers: :lol

ersby
Posts: 366
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sun Apr 21, 2013 4:25 pm

thanks for the subs

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Apr 21, 2013 4:58 pm

thank you!! I appreciate your fast service!!

User avatar
druidsdream
Posts: 12
Joined: Wed Sep 24, 2008 3:04 am
Location: California

Postby druidsdream » Sun Apr 21, 2013 5:17 pm

Thank you, Thank you so much for the subs. :cheers:

Psionic
Posts: 169
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Sun Apr 21, 2013 6:47 pm

omg, such a great start to the drama, and the subs were released so quick. Thanks for all the hard work :thumleft:

coolrain
Posts: 77
Joined: Wed Dec 01, 2010 3:16 am

Postby coolrain » Sun Apr 21, 2013 8:00 pm

Is this sub compatible with the 1080 version?

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Sun Apr 21, 2013 8:00 pm

coolrain wrote:Is this sub compatible with the 1080 version?


Yes

coolrain
Posts: 77
Joined: Wed Dec 01, 2010 3:16 am

Postby coolrain » Sun Apr 21, 2013 8:01 pm

Really? I downloaded the 1080 but it doesn't work?

Edited: let me try watching it on my TV

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Sun Apr 21, 2013 8:54 pm

coolrain wrote:Really? I downloaded the 1080 but it doesn't work?

Edited: let me try watching it on my TV


My bad, I got the 720p version!

I downloaded and watched mine before mikaljan posted his :P
Sorry about that ^^;;

User avatar
vina.loves.sushi
Posts: 247
Joined: Wed Oct 11, 2006 6:20 am
Location: Philippines

Postby vina.loves.sushi » Sun Apr 21, 2013 9:02 pm

thanks!
Image

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2016
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sun Apr 21, 2013 9:03 pm

Double checking do the subs match perfectly to the 720p raw/ Because when I checked they are off by maybe a good Second or so.

So just wanting to confirm.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Sun Apr 21, 2013 9:04 pm

that I'm sure 100%
They are in perfect sync with: "Galileo.S02E01.720p.HDTV.AAC.x264-OmO"

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2016
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Sun Apr 21, 2013 9:07 pm

Oh okays, just wanted to double check. Might just be me then.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Sun Apr 21, 2013 9:17 pm

Now that you mentioned it, I revisited again, and many parts in the beginning perhaps until minute ~40-ish, are maybe ~800ms-1000ms earlier. After that, it is sharply spot-on. (I tested subs through MPC-HC, and subs with +1000 was nearly spot-on).

I didn't notice it I guess because I got used to watching many not-so-perfectly timed subs and I was too eager to watch Galileo lol :P + long dialogue with pauses didn't mess the flow much if at all.

I honestly don't think it is worth re-timing it, but for perfectionist, perhaps it is worth visiting..otherwise a simple 2-clicks on F2 in MPC-HC does the job :whistling:

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

Postby GhstDreamer » Sun Apr 21, 2013 9:57 pm

thanks for season 2! :)
Image

User avatar
watashiwachiaki
Posts: 551
Joined: Wed Nov 07, 2007 1:38 am
Contact:

Postby watashiwachiaki » Sun Apr 21, 2013 10:17 pm

woot! woot! woot!! :alcoholic: :w00t:
thanks vulcan300 staff!!!!!!!!!!!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Sun Apr 21, 2013 11:49 pm

thank you so much for ep01.

User avatar
d14na16
Posts: 212
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Mon Apr 22, 2013 1:45 am

thank u so much

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Mon Apr 22, 2013 4:13 am

OK, by popular demand, I have retimed EP1 for the 720P and 1080P files. The timing is now as good as it gets for each RAW. The 1080P RAW was very out of sync with about 5 or 6 breakpoints where timing had to be adjusted. Anyways, enjoy :) Now back to my Best of Coltrane listening on Vinyl..

J

User avatar
tsurashi313
Posts: 401
Joined: Tue Jul 24, 2007 6:30 pm

Postby tsurashi313 » Mon Apr 22, 2013 6:25 am

Thank you so much!
Watching: Flower Boy Next Door, Galileo 2

Daigokaujin
Posts: 49
Joined: Thu Mar 23, 2006 8:05 pm
Location: Indonesia

Postby Daigokaujin » Mon Apr 22, 2013 7:37 am

thank you so much vulcan300 :salut:

spartacuzzz
Posts: 1
Joined: Mon Apr 22, 2013 5:18 pm

Postby spartacuzzz » Mon Apr 22, 2013 5:20 pm

Thank you for the episode.
I love you, Vulcan300!!!
Will you marry me? Lol,
Joke aside, I love your awesome subs for galileo 2.

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Mon Apr 22, 2013 5:30 pm

spartacuzzz wrote:Thank you for the episode.
I love you, Vulcan300!!!
Will you marry me? Lol,
Joke aside, I love your awesome subs for galileo 2.


My wife beat you to it, but I appreciate the offer :)

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Mon Apr 22, 2013 6:42 pm

Thank you!

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Mon Apr 22, 2013 9:09 pm

Ep raws are out, thanks as usual for \( -o _ o- )/
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_133409.htm

Enjoy!

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2016
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Apr 22, 2013 9:15 pm

Wonder if that'll be the original RAW used for translation/timing.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Mon Apr 22, 2013 9:33 pm

I'll be happy to get any translation out :D

mangasuki
Posts: 607
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm

Postby mangasuki » Mon Apr 22, 2013 10:33 pm

Thank you !!! :D

muschan
Posts: 13
Joined: Tue Jul 29, 2008 3:02 pm

Postby muschan » Tue Apr 23, 2013 5:12 am

thanks..

Haru_Aki
Posts: 13
Joined: Sun Jun 15, 2008 8:36 am

Postby Haru_Aki » Tue Apr 23, 2013 12:48 pm

Thank you ^^

nanat11
Posts: 1
Joined: Tue Apr 23, 2013 1:01 pm

Postby nanat11 » Tue Apr 23, 2013 1:03 pm

tq a lot!!!..keep up da great works!!!>.lots of love from malaysia~~~~ XD

User avatar
choowey
Posts: 4
Joined: Tue Apr 23, 2013 11:48 pm

Postby choowey » Tue Apr 23, 2013 11:50 pm

I can't thank you enough!! :cheers:

Yoonak
Posts: 24
Joined: Wed Mar 20, 2013 11:21 am

Postby Yoonak » Thu Apr 25, 2013 5:05 pm

Thank you ^^

robot_wah
Posts: 23
Joined: Mon Dec 31, 2012 11:42 am

Postby robot_wah » Thu Apr 25, 2013 5:43 pm

thank you so much!

User avatar
cirmos
Posts: 803
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Apr 26, 2013 5:49 am

Thank you.

raingod
Posts: 3
Joined: Sat Apr 27, 2013 6:55 am

Postby raingod » Sat Apr 27, 2013 7:05 am

Thanks!

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 714
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sat Apr 27, 2013 3:17 pm

Doumo arigatou..!!!

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sat Apr 27, 2013 3:22 pm

thanks!

tezuka_eiri
Posts: 261
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Sat Apr 27, 2013 5:30 pm

thank you for subbing

prestoli
Posts: 1158
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Apr 27, 2013 9:39 pm

thanks for the subs!

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Mon Apr 29, 2013 1:04 pm

Ep 2 subs are posted. Enjoy!

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2016
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Apr 29, 2013 1:06 pm

Love this episode for the Guest Star, she's so cute!

But also yet another great episode overall.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: diediebydie, Guus, vandi, WolftraX, ZeldAx and 8 guests