Anycall Haptic Mission [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Anycall Haptic Mission [Hungarian Subs] (Complete)

Postby monara » Fri Apr 19, 2013 12:50 pm

Anycall Haptic Mission (2009)


Eredeti cím: 애니콜 햅틱미션 / Aenikol haeptik mishyeon
Nyelv: Koreai
Műfaj: Komédia
Részek száma: 7


Image


Szereplők:
Kim Hyun Joong
Kim Bum
Kim Joon
Lee Min Ho
Son Dam Bi


Rövid tartalom:
A „Haptic Misszió” az Anycall Telefontársaság modellkereső műsora, amely visszahozza a Boys Before Flowers jóképű F4 fiútagjait.
Néhány részen keresztül Kim Hyun Joong, Kim Bum, Kim Joon és Lee Min Ho, Son Dam Bi társaságában az Anycall új alkalmazottaivá válnak, és küldetések sorát teljesítik az Anycall termékekkel kapcsolatban.
Mindenki megtesz minden tőle telhetőt, hogy a társaság legjobb új alkalmazottja legyen, és ő legyen az Anycall modellje.



Letöltési lehetőség:

Depositfiles 1-7. rész
http://dfiles.eu/files/1n0h17r31
http://dfiles.eu/files/36zp9omb2
http://dfiles.eu/files/semrcngbc
http://dfiles.eu/files/41ibenu6w
http://dfiles.eu/files/h0m9wcu6v
http://dfiles.eu/files/hbumjy5e9
http://dfiles.eu/files/h3jxxr013

A letöltés után át kell nevezni a fájlt, hogy az legyen a vége: .avi
Például: Anycall E01.avi
(Így ismeri fel a lejátszó program.)




A fordítás Sirenita spanyol felirata alapján készült. Időzítés: Danna. Koordináció: Francisvhl. Köszönet az Asia-Team-nek!

Magyar felirat: monara


Jognyilatkozat
Ingyenes rajongói felirat! Csak magánjellegű felhasználásra! A fordító nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához, és a torrent oldalakra való feltöltéshez sem!
Attachments
Anycall Haptic Mission Ep07.HUN.srt
(28.11 KiB) Downloaded 466 times
Anycall Haptic Mission Ep06.HUN.srt
(34.29 KiB) Downloaded 446 times
Anycall Haptic Mission Ep04.HUN.srt
(37.15 KiB) Downloaded 454 times
Haptic Mission Ep5.090527.SDTV.XviD-TToTTE.HUN.srt
(35.3 KiB) Downloaded 500 times
Anycall Haptic Mission Ep03.HUN.srt
(38.89 KiB) Downloaded 461 times
Anycall Haptic Mission Ep02.HUN.srt
(34.36 KiB) Downloaded 502 times
Anycall Haptic Mission Ep01.HUN.srt
(23.56 KiB) Downloaded 725 times
Last edited by monara on Sat Jun 29, 2013 8:31 am, edited 5 times in total.

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Fri Apr 19, 2013 12:52 pm

Egy kis érdekesség… :)
Ne filmet várjatok, inkább reality részekbe oltott reklámfilm. De egy kicsivel talán többet megtudunk a szereplőkről, mivel önmagukat adják. (Lee Min Ho egyébként a 2. évadtól, azaz az 5. résztől jelenik meg, Kim Bumot váltja.)
Egyelőre próbaképpen lefordítottam az első részt, ha érdekel benneteket, akkor fordítom a többit is… :roll
Last edited by monara on Sun Apr 21, 2013 10:14 am, edited 1 time in total.
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Apr 19, 2013 2:15 pm

Kedves Monara!

Ilyet kérdezni!!!??? Persze, hogy érdekel, legalábbis engem biztosan. :D
Amiben Lee MIn Ho szerepel, azt tuti látnom kell. :wub:
Nagyon szépen köszönöm, hogy lefordítottad az első részt, és remélem a többit is lesz kedved. :cheers:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Apr 19, 2013 2:28 pm

Szia Monara! De jó látni újra az F4-es fiúkat! :D És a 4. résztől jön Lee Min Ho is... :wub:
Remélem, mást is érdekel, és folytatod a fordítást. Az első részt nagyon köszi!
Üdv: Brigi

watts
Posts: 8
Joined: Thu Mar 08, 2012 7:36 am

Postby watts » Fri Apr 19, 2013 3:18 pm

Hát persze, hogy érdekel, ilyen kérdés! :)
Minoz :)))

Kérlek folytasd! Köszi

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Fri Apr 19, 2013 5:12 pm

Mindig vigyorogva néztem azokat a vidiket amiknek ilyen a témája. Ámulva néztem pld. azokat a részleteket, amik egy fürdő öltözőjében játszódik és bolondos feladatokat végeznek. Persze semmit nem értettem belőle.
Ezért nagyon örülök, hogy fordítod.
Kedves Monara! Köszönöm, hogy belekezdtél! :salut: :clap:

andingo
Posts: 181
Joined: Tue Sep 13, 2011 6:34 am

Postby andingo » Fri Apr 19, 2013 5:39 pm

jelentem engem nagyon is érdekel :wub: köszi, h fordítod :thumleft:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Apr 19, 2013 5:47 pm

Kedves Monara! :-)
Ez izgalmasan hangzik. Ha sikerül leszednem, feltétlenül belenézek. LMH-ra is kíváncsi vagyok. :whistling: Köszönöm az ötleted és természetesen az első feliratot! :thumright:
Image
ImageImageImage

janka53
Posts: 75
Joined: Thu Aug 04, 2011 5:12 pm
Location: Miskolc

Postby janka53 » Fri Apr 19, 2013 6:56 pm

Kedves Monara!

Ilyet ne is kérdezz tőlünk szerintem sokunkat érdekel. Sok szeretettel várom a feliratokat!!
Köszönet és hála érte! :heart: :cheers:

ranna
Posts: 273
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Fri Apr 19, 2013 7:22 pm

Kedves Monara! Köszönöm!!! :D Nagyon örülnék,ha folytatnád!!!!!!

User avatar
szendrea
Posts: 132
Joined: Fri Dec 23, 2011 5:26 pm

L.M.H. újabb

Postby szendrea » Sat Apr 20, 2013 12:38 am

Kedves Monara!

Csatlakozom az előttem szólókhoz. Az F4-es fiúkkal öröm lesz találkozni. Kár, hogy L..M.H. csak később csatlakozik. Gondolom kiderül az is, h. mikor (érettségi után?) jeleskednek a fiúk.
Várom a köv. részt természetesen. Köszönöm és örülök, h. fordítod. :cheers:

User avatar
civiseva
Posts: 198
Joined: Sat Dec 03, 2011 8:10 pm
Location: Debrecen

Postby civiseva » Sat Apr 20, 2013 6:37 am

Csak a többieket tudom ismételni: Lee Min Ho-ból sosem elég!
Köszönöm, hogy megosztod velünk. :D

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sun Apr 21, 2013 9:47 am

Kedves Bria, Nb76, Watts, Ancsa1031, Andingo, Unni2011, Janka 53, Ranna, Szendrea, Civiseva!

Nem voltam biztos benne, hogy a realityt szívesen nézitek-e, de akkor nekiállok majd a többi résznek is. :)

Mivel a Spy Myung Wol a fő fordításom most, kb. kéthetente várható a következő rész.
(Bár a részek nem hosszúak, de ehhez képest sok bennük a szöveg, és az időzítéssel is vannak gondok.)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Apr 21, 2013 4:55 pm

Kedves Monara, Lee Min Ho kedvéért még realityt is nézek :wub:. Sokára lesz még október, amikor az új drámája kezdődik :-( . A Spy-t is nézem, ahogy hozod a részeket. Türelemmel várok mindkettőre! Hálásan köszönöm a munkádat!

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Apr 21, 2013 5:02 pm

Kedves Monara! :-)
Én már meg is néztem az első részt. Érdekes 23 percet láthattunk. Kíváncsian várom a folytatást. LMH vajon majd mit alakít?! :mrgreen: :P Nem tudni mennyire vannak beavatva. Kicsit olyan, mint a Kész átverés volt nálunk. :roll
Image
ImageImageImage

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Sun Apr 21, 2013 7:33 pm

Kedves Monara!
Szeretném megkérdezni, hogy a filmet honnan tudom leszedni vagy megnézni??? :)

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sun Apr 21, 2013 9:02 pm

Megnéztem az első részt, és türelmesen várom a következőt is!

köszönöm a fordítást.
tetszik, könnyű, és kicsit önmagukat adják. helyesek.

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Mon Apr 22, 2013 1:52 pm

Kedves Rrekucc!

Az első oldalon találod a Depositfiles letöltési lehetőségeit. (Rá kell kattintani a "Hidden" utáni gombra.) Ezen kívül az első rész itt is megtalálható:
http://www.filefactory.com/file/1gz3s67zytyn/n/AHM28145V01
A végén itt is át kell nevezni a fájlt lejátszás előtt. Például: Anycall E01.avi

Jó szórakozást!
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Mon Apr 22, 2013 3:27 pm

Köszönöm a segítséget :)

szaboildiko50
Posts: 95
Joined: Sun Nov 18, 2012 2:21 pm

Postby szaboildiko50 » Mon Apr 29, 2013 4:54 pm

Ha Min Hoo-ról van szó, akkor minden sori jöhet, nagyon örülök ennek is. Köszönöm szépen:-))

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Wed May 01, 2013 8:51 am

Elkészült a 2. rész is. :)
Amennyire lehetett, próbáltam javítani az időzítésen, remélem, nézhető lesz.

Jó szórakozást mindenkinek!

Néhány kép a sorozatról:
Image

Image

Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Fri May 03, 2013 1:23 pm

Nagyon köszönöm a fordítást....:D érdeklődve várom a többi részt is....:D

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri May 03, 2013 3:24 pm

Köszönöm szépen a 2. rész feliratát. :)
Image

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat May 11, 2013 9:35 am

Kedves Monara, nagyon szépen köszönöm a 2. rész fordítását. Aranyosak ezek a fiúk, hiányoztak... :P

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Mon May 20, 2013 8:27 am

Kedves Nb76, Unni2011, Rrekucc, Jutka12, Szaboildiko50, Bria!

Igyekeztem ezzel a sorozattal is haladni, annak örömére, hogy újra használhatom a gépem. Az időzítés most is elég katasztrofális volt, amennyire lehetett, javítottam.

Úgyhogy azonnal érkezik a 3. rész is... :D

Néhány kép:
Image

Image

Image

Image

Image

Jó szórakozást mindenkinek! :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon May 20, 2013 5:27 pm

Kedves Monara, nagyon szépen köszönöm a 3. részt! :D

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon May 20, 2013 6:14 pm

Kedves Monara!

Köszönöm szépen a friss feliratot.
Az első két rész aranyos, és vicces volt, a felirat pedig remek. :)
Image

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Tue May 28, 2013 7:55 pm

köszönöm a 3.rész feliratát...:D alig várom a következő részt...:D

http://en.korea.com/kimhyunjoong/files/ ... 8oiu4y.gif

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Fri Jun 07, 2013 5:01 pm

Kedves Nb76, Rrekucc!
Szívesen! Ha minden jól megy még ma jelentkezem a folytatással. :)

Kedves Bria!
Sokat birkózom a felirattal és az időzítéssel, örülök, ha élvezhető... :D
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Fri Jun 07, 2013 6:39 pm

Egy kis meglepetés...
Most kivételesen két résszel jelentkezem, hogy azoknak se kelljen tovább várniuk, akiket leginkább Lee Min Ho felbukkanása érdekel... :D

Image

Image

Image

Image

Jó szórakozást! :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Jun 07, 2013 7:36 pm

Kedves Monara, nagyon szépen köszönöm a dupla részt, nagyon ügyes vagy. Külön köszönet a Lee Min Ho-s képekért, barátnőmmel legeltettük is a szemünket rendesen.. :wub:

Szép hétvégét!

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Jun 08, 2013 7:55 am

Hehehehe... ezzel a "sorozattal" már én is szemeztem. Igazi cf hadjárat. Én már csak Kim Hyun Joong miatt is megnézem (kinek a pap, kinek a paplan, nekem ő a kiskedvenc... persze Min Ho is ott van az elsők között :D). Most, hogy a City Conquesttől visszalépett, legalább itt láthatom. Köszönet a fordításért!!! :cheers: :salut:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Jun 08, 2013 9:53 am

Szia desertqueen, ne máááár, Kim Hyun Joong visszalépett a City Conquesttől?? Ajj, az nagy kár, szívesen néztem volna már Őt is, jól megférnek Lee Min Ho-val a kedvencek között... :wub:

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Jun 08, 2013 10:54 am

nb76 wrote:Szia desertqueen, ne máááár, Kim Hyun Joong visszalépett a City Conquesttől?? Ajj, az nagy kár, szívesen néztem volna már Őt is, jól megférnek Lee Min Ho-val a kedvencek között... :wub:


Jaja :( ... sajnos más szereposztásban, más költségvetéssel és más érzésvilággal csinálják meg a hírek szerint... túl erőszakos volt a hablelkű koreai csatornának, és volt valami kis csörte Hyun Joonggal is ezért a szponzorok bekeményítettek.
Szerintem bárki is csinálja, már nem lesz az igazi. Pedig, hogy én hogy vártam! Na, mindegy. Már éppen ideje, hogy csináljon valami doramát (lassan itt a bevonulás ideje). Még a végén bediliznek a rajongók a várakozásba :alcoholic: :crazy: :scratch:

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sat Jun 08, 2013 11:44 am

huuu, és tényleg! már az 5.rész is itt van! kösziiiii! :-)

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Jun 08, 2013 12:20 pm

Kedves Desertqueen és Nb76! :)

Én ezeket a cikkeket olvastam a City Conquest doramával kapcsolatban:

Image

Az első (február 8.)
'Úgy látszik, ezzel vége a problémák sorával küzdő City Conquest / Conquer the City sorozatnak. A legfrissebb hírek szerint a drámával kapcsolatban bejelentették, amellett, hogy elutasította KBS, és nem talált olyan adót, amely leadta volna, a színész-énekes Kim Hyun Joong kilép a produkcióból.

Február 6-án, a Key East Entertainment egyik képviselője kijelentette: "Azon vagyunk, hogy kiléphessen City Conquest szereplőgárdájából. Jelenleg a produkciós csapattal beszél, hogy megtalálják a legjobb megoldást, de el fog menni." Így folytatta," Nagyon szomorúak vagyunk, hogy el kell hagynia a "City Conquest"-et, mivel így a rajongók találkozhattak volna vele a képernyőn. De sok dolog késleltette ezt a drámát, így el fog tartani egy ideig, hogy behozzák ezt a késést." Kim Hyun Joong lekötött egy turnét Japánban márciusig, és énekesként nagyon elfoglalt lesz.

"City Conquest"-et már tavaly nyár óta forgatták, és úgy tűnik, úgy Nam Goong Min mint Jun Yumi is távozásról tárgyal."

(http://xiahpop.com/city-conquest-se-queda-sin-kim-hyun-joong)

Egy másik cikk (május 15.):

Image

"Megerősítették! Leadják a City Conquest doramát ezen a nyáron.

A DATV bejelentette, hogy leadja a Kim Hyun Joong főszereplésével készült City Conquest egy részét ezen a nyáron.
Az adó bejelentette, hogy júliusban leadja, és Kim Hyun Joong játssza Baek Mi-reu szerepét, aki kivonul a társadalomból, miután megharagszik apjára, amiért az elhagyta a családját.
Bár a forgatás elkezdődött, és a dorama vetítési jogát már eladták számos országban, végül törölték, miután a KBS csatorna nem szerepeltette a 2013-as vetítési listáján. Ezt megelőzően nagy vitát kavart.
A doramában játszik Jeong Yu-mi is, a 2011-es Promise A Thousand Days csillaga. Amikor a City Conquest képtelen volt vetítési sávot szerezni, Jeong Yu-mi elfogadta a Wonderful Mama szerepét.
Amióta a DATV bejelentette, hogy leadja a City Conquest részeit, a rajongók fő főkérdése: befejezik-e a dorama forgatását, hogy leadhassák Japánban végig?
De jelenleg még nincsenek új hírek.

Forrás: korea.com"

(http://www.generacionkpop.com/2013/05/confirmado-sera-emitido-el-drama-city.html)

Nem tudom igaz-e, mindenesetre jó lenne... :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Jun 08, 2013 12:34 pm

Kedves Monara és Desertqueen, köszi az infókat!
Remélem, mégis folytatják és befejezik a doramát, nagyon jó lenne.

:P :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Jun 08, 2013 12:41 pm

Köszi monara! Az utóbbi cikket nem olvastam, lehet, hogy mégis van egy kis remény és nem csak a profilképemen nézegethetem übercuki KHJ-ot. Bár ez az übercuki srác (és/vagy a staffja) piszok okos üzletember... a Key East Entertainment meg bekaphassa az összes lábujjamat :x

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Jun 22, 2013 10:31 am

Azonnal érkezik a következő, 6. rész, igyekeztem a legtöbbet kihozni belőle az átidőzítésekkel. :-)

Előzetesek:

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

Jó szórakozást mindenkinek ebben a nagy melegben! :D
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Jun 23, 2013 10:07 pm

Kedves Monara! :-)
Köszönöm az újabb részeket! :thumright: Kitartást neked is ebben a nagy melegben, bár már enyhülést ígérnek, de azért reméljük, hogy most meg nem lesz hideg. :roll
Image
ImageImageImage

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Jun 29, 2013 8:30 am

Kedves Unni2011!
Az enyhülés megérkezett, ahogy a sorozat befejező része is... :-)

Záró képek:

Image

Image

Image
Image
Image
Image

Image

Image



[Megjegyzés, pontosítás lábjegyzetben egy fordításhoz: A „Saját Haptic” formában fordított szószerkezet spanyolul „Su Haptic”. A ’su’ egyes szám harmadik személyű birtokos névmás (ami egyébként itt nőre vonatkozik, de ez nem látható a spanyol szóalakból), vagyis a szó szerinti fordítás kb. „Övé Haptic”, „Az ő Haptic-je”. Mint márkanév, elég nehezen fordítható.]


Mindenkinek nagyon jó szórakozást a sorozathoz! :P
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Jun 29, 2013 10:17 am

Kedves Monara, nagyon szépen köszönöm a befejezést. Hála Neked, láthattam ismét a F4-es fiúkat és főleg Lee Min Ho-t. Jobban nem is kezdődhetne a 2 hetes szabim! :D
Jó pihenést kívánok Neked is, remélem, találkozunk a legközelebbi projektednél is!

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Jun 30, 2013 12:10 am

Nagyon szépen köszönöm a fordítást, és a kitartásodat. :salut:
Vicces kis sorozat volt, de őszintén be kell valljam, hogy az első 4 rész nem volt olyan jó, mint az utolsó három.
Min Ho sokat dobott rajta. Ahogy megjelent, egyből érdekesebb lett. :wub:
A munkájuk kreatív része viszont nagyon bejött nekem. :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Jul 04, 2013 7:34 pm

monara wrote:Kedves Unni2011!
Az enyhülés megérkezett, ahogy a sorozat befejező része is... :-)

Köszönöm szépen kedves Monara ezt a sorozatot is! :wub: Érdekes volt. Egyetértek Briával, LMH megjelenése sokat dobott rajta, de a többiek is helyesek voltak. :D
Kellemes nyarat kívánok Neked! Remélhetőleg, majd még jelentkezel újabb fordítással is.
Köszönöm az eddigi munkáidat! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Fri Jul 05, 2013 10:14 am

Kedves Nb76!
Nagyon jó pihenést a szabid alatt! :)
Következő projekten egyelőre még nem dondolkozom, most én is pihenek egy kicsit...

Kedves Bria!
Min Ho megjelenése minden sorozatnak hasznára válik... :P
A feladatok és az ötletek többsége szerintem is érdekes volt. Nekem leginkább az tetszett, ahogy néha esetlenül, néha határozottan próbáltak megfelelni a kihívásoknak.

Kedves Unni2011!
Még nem tudom, hogy belekezdek-e majd egy következő sorozat lefordításába, egyelőre még a 'Spy Myung Wol'-hoz fordítom az ígért cikket, azután biztos pihenőt tartok.
Neked is nagyon kellemes nyarat! :)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

andingo
Posts: 181
Joined: Tue Sep 13, 2011 6:34 am

Postby andingo » Sun Jul 21, 2013 1:32 pm

Kedves Monara!
amikor megkérdezted az embereket, érdekli-e a fordítás, örömmel válaszoltam, h igen....aztán úgy hozta az élet, h el is felejtkeztem róla, és most meg már azt látom, h teljesen kész van.... :cheers: :lol köszönöm szépen

User avatar
ritecznek
Posts: 8
Joined: Sun Jul 21, 2013 8:40 pm

Postby ritecznek » Sun Jul 21, 2013 8:48 pm

Sziasztok!

Honnan lehet letölteni??? Sehol sem találom. Köszi

User avatar
ritecznek
Posts: 8
Joined: Sun Jul 21, 2013 8:40 pm

Postby ritecznek » Mon Jul 22, 2013 8:13 am

Nehezen, de megtaláltam a videókat :-)

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Mon Jul 22, 2013 8:16 am

Kedves Andingo!
Örülök, hogy rátaláltál, remélem tetszeni fog. :)

Kedves Ritecznek!
Az első oldalon a tartalmi ismertetés után, a "Letöltési lehetőség" alatt lévő "Hidden: Show" gombra kell rákattintani, akkor megjelenik a letöltési hely.
Jó szórakozást!
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
ritecznek
Posts: 8
Joined: Sun Jul 21, 2013 8:40 pm

Postby ritecznek » Mon Jul 22, 2013 11:31 am

monara wrote:Kedves Andingo!
Örülök, hogy rátaláltál, remélem tetszeni fog. :)

Kedves Ritecznek!
Az első oldalon a tartalmi ismertetés után, a "Letöltési lehetőség" alatt lévő "Hidden: Show" gombra kell rákattintani, akkor megjelenik a letöltési hely.
Jó szórakozást!


Köszönöm, hogy segítettél. :-)

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Köszi

Postby lakanett » Mon Jul 22, 2013 12:09 pm

Kedves Monara!
Köszönöm a fordítást, nagyon kíváncsivá tett a beharangozó. :)
Üdv,
Anett

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Thu Aug 01, 2013 4:06 pm

Kedves Iakanett!

Nagyon szívesen! (Ezeket a színészeket mindig jó látni...) :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74 and 24 guests