Kumo no Kaidan [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kumo no Kaidan [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Thu Apr 18, 2013 9:39 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Kumo no Kaidan

Japanese Home Page
Drama Wiki Page

Aikawa Subaro, recent inhabitant of the lonely and remote island of Mikotojima, works as a clerk for the sole medical clinic on the island. The Director of the clinic, having taken a liking to Subaro, has been training him to give medical treatments. But as an unlicensed practitioner, what Subaro has been reluctantly doing is illegal. Still, with only one doctor on the island, not many are putting up a fuss. Just as Subaro begins a tentative relationship with the nurse Suzuki Akiko, another Akiko arrives on the island. Tasaka Akiko arrives by ship with several of her friends but seems distant and troubled; a sign Subaro quickly picks up on. But now that an emergency has come up and the sole doctor is gone, Subaro may have to prove his mettle sooner than expected…

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this darkly dramatic Spring 2013 medical series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy this complete set of English language subtitles for Kumo no Kaidan!

Heiwa Fansubs
Attachments
Kumo no Kaidan ep10 finale (848x480 x264).srt
Kumo no Kaidan ep10 final (848x480 x264) [Eng Subs]
(37.83 KiB) Downloaded 1404 times
Kumo no Kaidan ep09 (848x480 x264).srt
Kumo no Kaidan ep09 (848x480 x264) [Eng Subs]
(36.24 KiB) Downloaded 1367 times
Kumo no Kaidan ep08 (848x480 x264).srt
Kumo no Kaidan ep08 (848x480 x264) [Eng Subs]
(38.02 KiB) Downloaded 1415 times
Kumo no Kaidan ep07 (848x480 x264).srt
Kumo no Kaidan ep07 (848x480 x264) [Eng Subs]
(46.01 KiB) Downloaded 1444 times
Kumo no Kaidan ep06 (848x480 x264).srt
Kumo no Kaidan ep06 (848x480 x264) [Eng Subs]
(38 KiB) Downloaded 1473 times
Kumo no Kaidan ep05 (848x480 x264).srt
Kumo no Kaidan ep05 (848x480 x264) [Eng Subs]
(40.58 KiB) Downloaded 1552 times
Kumo no Kaidan ep04 (848x480 x264).srt
Kumo no Kaidan ep04 (848x480 x264) [Eng Subs]
(42.92 KiB) Downloaded 1590 times
Kumo no Kaidan ep03 (848x480 x264).srt
Kumo no Kaidan ep03 (848x480 x264) [Eng Subs]
(52.39 KiB) Downloaded 1724 times
Kumo no Kaidan ep02 (848x480 x264).srt
Kumo no Kaidan ep02 (848x480 x264) [Eng Subs]
(42.91 KiB) Downloaded 1716 times
Kumo no Kaidan ep01 (848x480 x264).srt
Kumo no Kaidan ep01 (848x480 x264) [Eng Subs]
(52.77 KiB) Downloaded 2140 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Fri Jun 21, 2013 8:20 pm, edited 9 times in total.

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Apr 18, 2013 9:54 pm

Thank you very much, Heiwa. You deliver these so fast! :salut:

User avatar
alicechen
Posts: 130
Joined: Mon Aug 10, 2009 5:02 pm

Postby alicechen » Thu Apr 18, 2013 10:07 pm

Thank-you! You guys are so fast! =)
Image
A Virtual Voyage - "Drifting around the world...effortlessly."

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Apr 18, 2013 10:42 pm

thank you as usual!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Apr 18, 2013 11:31 pm

Heiwa fansubs, you guys are the best!! I love the dramas you pick, your super speed and your quality!! Thanks so much :)

User avatar
yanie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1496
Joined: Tue Mar 29, 2005 9:52 am

Postby yanie » Sat Apr 20, 2013 12:31 pm

Thank you so much, Heiwa! :cheers:

Hasegawa Hiroki :wub:

Psionic
Posts: 171
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Sat Apr 20, 2013 8:15 pm

thanks for subbing. I love medical dramas and the added mystery/suspense makes it looks as though it will one of the better dramas of the season :)

prestoli
Posts: 1220
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Apr 20, 2013 11:27 pm

thanks!

User avatar
Imja
Posts: 44
Joined: Wed Jan 23, 2013 7:50 am
Location: Houston Tx

Postby Imja » Tue Apr 23, 2013 5:54 am

i have seen the korean version .. i hope this one is good too and thank you for the sub

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kumo no Kaidan - Episode 02

Postby Heiwa Fansubs » Thu Apr 25, 2013 7:38 pm

Hi all,

Subaro deals with the fallout of Tasaka Akiko's recovery while also trying to work on his relationship with Suzuki Akiko. But doubts of his being able to continue as an unlicensed doctor pressure him to find his own way forward…this time in Episode 2 of Kumo no Kaidan!

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this darkly dramatic Spring 2013 medical series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 2 of Kumo no Kaidan!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Apr 25, 2013 9:36 pm

Thank you again! :cheers:

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Apr 25, 2013 9:46 pm

your speed and quality is amazing!! thanks!!

User avatar
Imja
Posts: 44
Joined: Wed Jan 23, 2013 7:50 am
Location: Houston Tx

Postby Imja » Fri Apr 26, 2013 2:32 am

thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank youuuuuuuuuuu.....

tezuka_eiri
Posts: 360
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Sat Apr 27, 2013 5:25 pm

thank you for sharing and subbing

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Mon Apr 29, 2013 5:19 am

Thanks a lot! ^^

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kumo no Kaidan - Episode 03

Postby Heiwa Fansubs » Fri May 03, 2013 2:12 am

Hi all,

Subaro returns to the island only to discover that a replacement doctor has arrived. Now that Subaro has gone back to being just a clerk, when the other Akiko arrives looking for some follow-up work to her operation, he'll be hard pressed to help her. But the new doctor may not turn out as well as the islanders had hoped for…this time in Episode 3 of Kumo no Kaidan!

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this darkly dramatic Spring 2013 medical series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 3 of Kumo no Kaidan! You can find the 480 RAW file for this set of subtitles here at furransu's site :http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs

saganz
Posts: 43
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:34 pm

Postby saganz » Fri May 03, 2013 2:25 am

thank you heiwa.. :-)

looking forward to see Subaro's fate

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Fri May 03, 2013 2:34 am

I am so happy to know what my sexy *fake* doctor is really saying. :w00t:
Thank you, Heiwa Fansubs!!

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri May 03, 2013 6:56 am

Many thanks for episode 3 subs! :)

avro
Posts: 10
Joined: Tue Nov 20, 2012 3:01 pm

Postby avro » Fri May 03, 2013 7:59 am

RAW IS NOT ON D-ADDICT..

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri May 03, 2013 9:24 am

Thanks for subbing this! :-)
But true, there is no raw of ep 3 here. It's a pity Furransu took the publication of the raws to his own site, but what can you do... Still grateful.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri May 03, 2013 11:36 am

Thank you very much
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kumo no Kaidan - Episode 04

Postby Heiwa Fansubs » Thu May 09, 2013 7:45 pm

Hi all,

Subaro has left the island and arrived at the Tokyo hospital Tasaka Akiko's parents run. His entry as a surgeon for the hospital seems to be going smoothly, but there are some worrisome hiccups for him. Meanwhile Suzuki Akiko ponders the change in her own destiny and what, if anything, she can do about it, which leads to a shocking turn of events…this time in Episode 4 of Kumo no Kaidan!

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this darkly dramatic Spring 2013 medical series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 4 of Kumo no Kaidan! You can find the 480 RAW file for this set of subtitles here at furransu's : http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs

tensaibakabon
Posts: 28
Joined: Wed Apr 29, 2009 11:57 am

Thanks!

Postby tensaibakabon » Thu May 09, 2013 9:55 pm

Many thanks for these new subs :D
So quick... and the quality is always here!

anta
Posts: 75
Joined: Thu Jun 29, 2006 11:31 pm

Postby anta » Fri May 17, 2013 7:02 pm

Happened to start watching this out of curiosity.
Not disappointed at all I must say.
Many thanks Heiwa Fansubs for picking this up. :cheers:
Looking forward to the subsequent subs and eventual completion of this project. :clap:

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri May 17, 2013 7:11 pm

Thanks ep 4! :-)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kumo no Kaidan - Episode 05

Postby Heiwa Fansubs » Fri May 17, 2013 7:39 pm

Hi all,

While Subaro continues to deepen his relationship with Tasaka Akiko and grow accustomed to the hospital, he finds himself still lingering over memories of Suzuki Akiko who he suspects might not be dead after all and his abhorrence for his bride-to-be's friends. Still, Subaro is determined to keep his secret intact…this time in Episode 5 of Kumo no Kaidan!

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this darkly dramatic Spring 2013 medical series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 5 of Kumo no Kaidan! You can find the 480 RAW file for this set of subtitles here at furransu's site : http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat May 18, 2013 7:44 am

Thank you very much. Looking forward to these every week!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun May 19, 2013 11:23 am

Very fast, thank you! ^^

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Mon May 20, 2013 11:14 am

thank you for subbing


:mrgreen:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kumo no Kaidan - Episode 06

Postby Heiwa Fansubs » Fri May 24, 2013 5:45 pm

Hi all,

Saburo finds Suzuki Akiko's sudden appearance as a nurse disconcerting, especially as she goes around mentioning secrets from their time together on the island. Meanwhile, Tasaka Akiko finds her relationship with Saburo strained by the other Akiko as well…this time in Episode 6 of Kumo no Kaidan!

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this darkly dramatic Spring 2013 medical series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 6 of Kumo no Kaidan! You can find the 480 RAW file for this set of subtitles here at furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs

anta
Posts: 75
Joined: Thu Jun 29, 2006 11:31 pm

Postby anta » Fri May 24, 2013 5:58 pm

Thanks Heiwa Fansubs for the very quick sub release to this jdorama.
Much appreciated ! :wub:

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri May 24, 2013 6:03 pm

Thanks for another weekly fix! :)

tezuka_eiri
Posts: 360
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Fri May 24, 2013 7:33 pm

thank you for sharing these subs

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kumo no Kaidan - Episode 07

Postby Heiwa Fansubs » Fri May 31, 2013 8:43 pm

Hi all,

Sabruo, having cleared most of the obstacles in his path towards becoming a true doctor, begins feeling his oats when he's even able to best an eminent Professor. But his idyll may be short-lived as someone from his past reappears with knowledge of his current self and when a dangerous operation comes along that even he isn't quite up to…this time in Episode 6 of Kumo no Kaidan!

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this darkly dramatic Spring 2013 medical series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 7 of Kumo no Kaidan! You can find the 480 RAW file for this set of subtitles here at furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs

anta
Posts: 75
Joined: Thu Jun 29, 2006 11:31 pm

Postby anta » Fri May 31, 2013 9:54 pm

Thanks so much for episode 7 ! :salut:
You guys are ze best ! :wub:

Tran
Posts: 176
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Fri May 31, 2013 10:06 pm

Thank you very much for amazingly fast sub as always!
This is one interesting drama. Huge scandal to the hospital. Such a big risk. Will he take all faults and kill himself at the end?

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jun 01, 2013 7:31 am

Thanks for episode 7 subs! :cheers:

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Jun 02, 2013 11:30 am

Thanks for the new episodes! =)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kumo no Kaidan - Episode 08

Postby Heiwa Fansubs » Thu Jun 06, 2013 11:16 pm

Hi all,

Sabruo's wife Akiko is worried enough over recent events to confront her father about her husband only to learn the shocking truth. Meanwhile, Saburo has found his way back to the island only to be greeted with a surprisingly warm welcome… and a fresh medical case…this time in Episode 8 of Kumo no Kaidan!

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this darkly dramatic Spring 2013 medical series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 8 of Kumo no Kaidan! You can find the 480 RAW file for this set of subtitles here at furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs

anta
Posts: 75
Joined: Thu Jun 29, 2006 11:31 pm

Postby anta » Fri Jun 07, 2013 12:51 am

An interesting episode.
Thanks again Heiwa Fansubs. :thumright: :thumleft:

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jun 07, 2013 6:10 pm

Thanks Heiwa! :)

nynaeve
Posts: 68
Joined: Tue Jan 03, 2006 6:07 pm

Postby nynaeve » Sat Jun 08, 2013 6:58 am

Thank you, Heiwa! :)

User avatar
am00339
Posts: 1747
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Jun 08, 2013 12:34 pm

Thank you very much !

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Jun 09, 2013 12:50 pm

Thank you! Fast as always!

kangxy67
Posts: 265
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Thu Jun 13, 2013 11:51 pm

Started watching this because I like medical dramas, and it's suspense to boot! Watched it with no expectations at all, but damn, this drama is this season's underdog. And definitely way underrated! A favourite this season. Definitely anticipating how this drama will end. Thanks for the weekly fix, Heiwa! :salut:

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Fri Jun 14, 2013 4:49 pm

Thank you so much for subbing this dorama. Much appreciated!! ^^

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kumo no Kaidan - Episode 09

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jun 14, 2013 7:46 pm

Hi all,

Feeling he has nothing left to lose, Saburo concentrates on his proposal to reform the hospital. His wife Akiko, stunned by the revelations presented to her, finds herself unable to move while the other Akiko tries her best to support Saburo…this time in Episode 9 of Kumo no Kaidan!

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this darkly dramatic Spring 2013 medical series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 9 of Kumo no Kaidan! You can find the 480 RAW file for this set of subtitles here at furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jun 14, 2013 8:11 pm

Great. Thank you for ep09! :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Jun 14, 2013 8:27 pm

Thank you very much HeiwaFS! :)
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

anta
Posts: 75
Joined: Thu Jun 29, 2006 11:31 pm

Postby anta » Fri Jun 14, 2013 11:51 pm

Thanks for the sub.
Looking forward to the finale next.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Kumo no Kaidan - Episode 10 Final

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jun 21, 2013 8:22 pm

Hi all,

In this, the concluding episode, change comes as Saburo is sent behind bars and where reflects on how he got to this point. The two Akikos also find themselves thinking about the changes in their futures and just where, or even if, Saburo belongs in them. Meanwhile, as his trial goes on, there may be some things that will never change… this time in Episode 10, the Final Episode of Kumo no Kaidan!

We at Heiwa Fansubs were happy to be able to follow this darkly dramatic Spring 2013 medical series and we hope you enjoyed it with us, too!

Please now enjoy these English language subtitles for the entire series Kumo no Kaidan! You can find the 480 RAW file for this set of subtitles here at furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Heiwa Fansubs

kangxy67
Posts: 265
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Fri Jun 21, 2013 8:38 pm

Yay!!! Thank you so much! お疲れ様でした!

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jun 22, 2013 12:13 pm

Thanks for the finale! :)

User avatar
am00339
Posts: 1747
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Jun 22, 2013 1:11 pm

Thank you !

User avatar
darkw1zard
Posts: 93
Joined: Mon Aug 24, 2009 6:26 pm
Location: SG

Postby darkw1zard » Sun Jun 23, 2013 7:02 am

Ok, I got ppl asking me abt ending of Kumo... honestly I also have no idea.

[spoiler]where he got stabbed by Director & then fast forward at some foreign country, he's called doctor..?
Open ending..?
[/spoiler]

Anyone..?

loxt
Posts: 63
Joined: Sun Jul 15, 2012 6:36 pm

Postby loxt » Sat Jul 20, 2013 9:51 pm

Always good subbing. Thanks!

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Sun Jul 28, 2013 8:25 am

Thank you so much for completing the English subtitle for this dorama.
Appreciate your time and hard work on this project!!

:notworthy:

Ruffian
Posts: 7
Joined: Thu Nov 08, 2012 9:19 pm

Postby Ruffian » Sat Aug 10, 2013 4:30 pm

Thanks for the subs, was a great enjoyment.

u8601049
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Tue May 06, 2014 5:49 am

thank you!

User avatar
Tilda2205
Posts: 55
Joined: Fri Feb 05, 2010 7:07 pm

Postby Tilda2205 » Wed Oct 22, 2014 4:31 pm

Thank you for subbing!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], mainemanx and 25 guests