Kakushou [Eng subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Kakushou [Eng subs] (Complete)

Postby Super Saiyan » Thu Apr 18, 2013 4:55 pm

Image

This is my second project this season and also my side project. Subtitles might be out fast, but they might be out really slow too. It really depends on the time I have. I love cop/detective drama's and this one is really interesting.

My native language is neither Japanese nor English, so there might be mistakes or awkward grammar/typo's in the subtitles. So, I'm sorry for that.

Raws for episode 3+ can be found here.

Release of Episode 1: 2013.04.18 (v2: 2013.04.25)
Release of Episode 2: 2013.04.25
Release of Episode 3: 2013.05.02
Release of Episode 4: 2013.05.09
Release of Episode 5: 2013.05.15
Release of Episode 6: 2013.05.22
Release of Episode 7: 2013.05.29
Release of Episode 8: 2013.06.05
Release of Episode 9: 2013.06.12
Release of Episode 10: 2013.06.18
Release of Episode 11: 2013.06.27

Enjoy! :-)
Attachments
Kakushou ep11 finale (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(48.05 KiB) Downloaded 1937 times
Kakushou ep10 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(44.02 KiB) Downloaded 1934 times
Kakushou ep09 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(39.76 KiB) Downloaded 1935 times
Kakushou ep08 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(45.36 KiB) Downloaded 2002 times
Kakushou ep07 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(47.21 KiB) Downloaded 2028 times
Kakushou ep06 (848x480 x264).srt
Syncs to furransu's raw.
(43.7 KiB) Downloaded 2063 times
Kakushou ep05 (848x480 x264).srt
Syncs to furransu's raw.
(45.48 KiB) Downloaded 2121 times
Kakushou ep04 (848x480 x264).srt
Syncs to furransu's raw.
(48.03 KiB) Downloaded 2103 times
Kakushou ep03 (848x480 x264).srt
Syncs to furransu's raw.
(42.71 KiB) Downloaded 2248 times
Kakushou ep01 (848x480 x264).version2.srt
Version 2: I decided to change some things after watching episode 2. -- Syncs to the raw uploaded by furransu.
(57.88 KiB) Downloaded 1916 times
Kakushou ep02 (848x480 x264).srt
Syncs to the raw uploaded by furransu.
(49.47 KiB) Downloaded 2382 times
Kakushou ep01 (848x480 x264).srt
Syncs to the raw uploaded by furransu.
(57.92 KiB) Downloaded 1799 times
Last edited by Super Saiyan on Thu Jun 27, 2013 10:00 am, edited 13 times in total.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Thu Apr 18, 2013 5:08 pm

Thank you for picking up this drama
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
VampireXxX
Posts: 1134
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Thu Apr 18, 2013 5:10 pm

thank you for subbing this :cheers:

bakastar74
Posts: 126
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Postby bakastar74 » Thu Apr 18, 2013 5:16 pm

Thank You!

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Apr 18, 2013 5:24 pm

I like cop/detective dramas too. Thanks for picking this up! :)

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Thu Apr 18, 2013 5:37 pm

Thanks so much for pciking this drama and for the subs ^^

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Thu Apr 18, 2013 7:38 pm

Thanks, Super Saiyan. The dramas in this timeslot are always good.

namihodai
Posts: 457
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Thu Apr 18, 2013 7:51 pm

Thank you so much!!!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Apr 18, 2013 10:40 pm

thanks for picking up this one!

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Fri Apr 19, 2013 9:32 am

Thank you so much, looking forward to this series with your subs. i really like detective dramas too :cheers:

heart 283
Posts: 982
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Fri Apr 19, 2013 1:42 pm

Thank you for subbing this! :-)

User avatar
timetraveller
Posts: 126
Joined: Sun Nov 18, 2012 5:16 pm

Postby timetraveller » Fri Apr 19, 2013 3:29 pm

thank you super saiyan for ep.1

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Sat Apr 20, 2013 5:14 pm

Great work! Thank you!

Psionic
Posts: 171
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Sat Apr 20, 2013 8:11 pm

thanks for subbing this drama Super Saiyan, I love cop and detective dramas too :D

tezuka_eiri
Posts: 361
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Sun Apr 21, 2013 7:24 am

thank you for subbing

User avatar
inferi26
Posts: 20
Joined: Sat Dec 10, 2011 12:09 pm
Location: Hogwarts ϟ

Postby inferi26 » Thu Apr 25, 2013 1:34 am

Thank you for subbing this!

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Thu Apr 25, 2013 4:20 pm

Episode 2 is up! I also added a v2 for episode 1, because I decided to change a couple of things after watching episode 2.

Enjoy! :-)

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Apr 25, 2013 4:31 pm

Thank you! :)

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Thu Apr 25, 2013 5:24 pm

Thanks a lot! :)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Thu Apr 25, 2013 6:25 pm

Thank you for ep2 and edit ep1
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan

tezuka_eiri
Posts: 361
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Sat Apr 27, 2013 10:44 am

thank you for subbing

serizaem
Posts: 2
Joined: Sat Apr 13, 2013 3:36 am

Postby serizaem » Sat Apr 27, 2013 1:13 pm

Thanks very much for sub

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Mon Apr 29, 2013 7:01 pm

Just wanted to inform you guys that the sub will probably be slightly delayed this week. Tomorrow is a national holiday here in the Netherlands. (Queen's day) It will also be a special one because the Queen will be succeeded by her son tomorrow and we will have our first King in 123 (!) years. So I probably won't get to subbing tomorrow. So expect a 1-2 day delay compared to the other releases.

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Mon Apr 29, 2013 9:21 pm

No problem at all, since you're normally so fast anyway. Congrats on your new king I guess. lol.

namihodai
Posts: 457
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Tue Apr 30, 2013 8:53 am

Super Saiyan wrote:Just wanted to inform you guys that the sub will probably be slightly delayed this week. Tomorrow is a national holiday here in the Netherlands. (Queen's day) It will also be a special one because the Queen will be succeeded by her son tomorrow and we will have our first King in 123 (!) years. So I probably won't get to subbing tomorrow. So expect a 1-2 day delay compared to the other releases.


Take your time and celebrate :-D
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Thu May 02, 2013 3:23 pm

Episode 3 is up!

I managed to get it out today even without doing anything on tuesday. Enjoy! :-)

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Thu May 02, 2013 3:39 pm

Thanks a lot! :)

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu May 02, 2013 5:39 pm

Thank you very much, always grateful for this!

dukefleed
Posts: 42
Joined: Mon Sep 06, 2004 6:53 pm
Location: Venice - Italy

Postby dukefleed » Thu May 02, 2013 8:09 pm

I can't find the torrent of episode 3. Any problem with the RAW file?

Daigokaujin
Posts: 49
Joined: Thu Mar 23, 2006 8:05 pm
Location: Indonesia

Postby Daigokaujin » Thu May 02, 2013 9:06 pm

Same here, can't find ep 3 RAW.

User avatar
SG-13
Posts: 201
Joined: Fri May 23, 2008 9:49 pm
Location: Mediterranean Coast, Spain

Postby SG-13 » Thu May 02, 2013 9:24 pm

Thanks a lot !!!! :clap: :clap: :clap:

LanceSalmo
Posts: 739
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu May 02, 2013 9:46 pm

Daigokaujin wrote:Same here, can't find ep 3 RAW.

The raw file will not be on here because furransu is not uploading his raws on d-addicts anymore.. ;) (U have to go to his blog)

ajonatan
Posts: 4
Joined: Fri May 03, 2013 12:49 am

Postby ajonatan » Fri May 03, 2013 12:51 am

thanks for the sub
may in know where to download the raw for ep 3

bakastar74
Posts: 126
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Postby bakastar74 » Fri May 03, 2013 8:29 am

Kakoshou Ep03 RAW
http://arbseeds.com/Thread-arbseeds-com ... 4-mp4.html
Click continue reading.
Not my upload.

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Fri May 03, 2013 8:36 am

Raws can be found here on furransu's blog. :-)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri May 03, 2013 11:37 am

Thank you for your work :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
mizuharu
Posts: 33
Joined: Tue Oct 18, 2011 10:12 pm

Postby mizuharu » Wed May 08, 2013 12:57 pm

thank you! :D

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Thu May 09, 2013 4:22 pm

Episode 4 is up! The raw can be found here. Enjoy! :-)

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu May 09, 2013 4:29 pm

Thank you very much!

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Thu May 09, 2013 4:42 pm

Thanks a lot! :):):)

namihodai
Posts: 457
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Thu May 09, 2013 7:01 pm

Super Saiyan wrote:Episode 4 is up! The raw can be found here. Enjoy! :-)


Yay! Thanks!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
timetraveller
Posts: 126
Joined: Sun Nov 18, 2012 5:16 pm

Postby timetraveller » Fri May 10, 2013 8:57 am

thank you super saiyan for ep.4

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Fri May 10, 2013 9:52 am

Thank you for ep4 subs
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan

User avatar
jecca
Posts: 68
Joined: Sun Jul 19, 2009 9:12 am

Postby jecca » Fri May 10, 2013 1:52 pm

thank you for subbing!

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Wed May 15, 2013 1:18 pm

Episode 5 is up! As always, the raw can be found here. Enjoy! :-)

kangxy67
Posts: 274
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Wed May 15, 2013 1:47 pm

Super fast! Thank you! Liking this drama more and more as I continue watching it. Thanks!

Psionic
Posts: 171
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Wed May 15, 2013 2:29 pm

thanks for the subs. really like this crime drama

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed May 15, 2013 4:18 pm

Much thanks as always! :)

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Wed May 15, 2013 4:46 pm

Thanks a lot! :)

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Wed May 22, 2013 6:59 am

thank you so much supersaiyan-san
soooo.....fast as usual......and also great work.... :thumright:

my favourite crime drama this season.... :wub:

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Wed May 22, 2013 5:56 pm

Episode 6 is up! The raw for this episode can be found here. Enjoy! :-)

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Wed May 22, 2013 6:03 pm

Thank you :)

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed May 22, 2013 6:52 pm

Thanks thanks! :salut:

arnaldosfjunior
Posts: 34
Joined: Fri Jul 20, 2012 6:23 am

Postby arnaldosfjunior » Thu May 23, 2013 3:29 am

Could you also post the japanese TIMED subtitles?

User avatar
am00339
Posts: 1766
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Thu May 23, 2013 7:30 am

thank you !

User avatar
SG-13
Posts: 201
Joined: Fri May 23, 2008 9:49 pm
Location: Mediterranean Coast, Spain

Postby SG-13 » Fri May 24, 2013 7:58 am

Enjoying.... Thanks to you. Arigato!!! :thumleft:
:clap: :clap: :clap:

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Wed May 29, 2013 4:52 pm

Episode 7 is up! The raw can be found here. Enjoy! :-)

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed May 29, 2013 5:07 pm

Sweet! Thank you very much!!!

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Wed May 29, 2013 6:40 pm

Thanks! :)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Wed May 29, 2013 8:16 pm

Thank you for ep7
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Wed Jun 05, 2013 3:25 pm

Episode 8 is up! As always, the raw can be found here. Enjoy! :-)

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Wed Jun 05, 2013 5:51 pm

thank you so much for ep 8 .....really really fast and splendid work...

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jun 05, 2013 7:10 pm

Good job on the subs. Taking #8! :)

namihodai
Posts: 457
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Wed Jun 05, 2013 10:18 pm

Thanks again
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

kangxy67
Posts: 274
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Thu Jun 06, 2013 2:20 am

You are so fast with this despite not being one of the more popular dramas. Gradually loved this drama more and more as I continued watching. Thank you so much!

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Thu Jun 06, 2013 10:38 am

Thank you a lot! :)

boklets
Posts: 152
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Postby boklets » Thu Jun 06, 2013 1:34 pm

Thanks for subbing!

User avatar
CZMN
Posts: 51
Joined: Mon Jul 13, 2009 2:08 pm

Postby CZMN » Wed Jun 12, 2013 4:31 pm

thanks!!!!! :-)

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Wed Jun 12, 2013 6:14 pm

Episode 9 is up! Enjoy! The raw can be found at the usual place. :)

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Wed Jun 12, 2013 6:29 pm

wow....thank you so much Super Saiyan-san....it's fast and amazing as usual....
really appreciate it...

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Tue Jun 18, 2013 5:35 pm

Episode 10 is up! Enjoy! :-)

neverending_hate
Posts: 2
Joined: Sun Apr 07, 2013 11:40 pm

Postby neverending_hate » Tue Jun 18, 2013 6:11 pm

Thank you so much for subbing the whole series and being so quick at doing so. Really grateful for all your hard work.

namihodai
Posts: 457
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Tue Jun 18, 2013 6:29 pm

Thanks a lot Super Saiyan!! :clap:
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Jun 18, 2013 6:42 pm

Thanks for the latest two. Good job! :)

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Wed Jun 19, 2013 4:06 am

thank you so much ...... amazing and so fast


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, whirlingstorm06 and 40 guests