Level 7 Civil Servant [Hebrew Subs] (10/20)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Level 7 Civil Servant [Hebrew Subs] (10/20)

Postby Rebeccan_99 » Sun Apr 14, 2013 7:35 pm

7th Grade Civil Servant
דרגה 7 בשירות הציבורי
- החברה שלי מרגלת -
סוכן זוטר
MBC הסדרה עלתה בינואר 2013 ברשת
"בסדרה 20 פרקים והיא מעין וריאציה על הסרט "החברה שלי מרגלת
בתפקיד גיל רו Joo Won הכוכב המקסים של הסדרה הוא
בתפקיד סו וון Choi Kang Hee לצידו

http://wiki.d-addicts.com/7th_Grade_Civil_Servant

קומדיה רומנטית על זוג סוכני שירות הביון המסתירים זה מזה את זהותם
.אך בו זמנית מתאהבים זה בזה
העלילה סובבת סביב ריגול תעשייתי, נקמה מהעבר ומשולבת בהרבה הומור
גיל רו חלם כל חייו להיות סוכן סמוי כמו ג'יימס בונד
הוא חי לו חיים נינוחים ופזרניים
מצד שני, קיונג ג'ה, היא סו וון שגדלה בכפר עם זוג הורים קשיי יום
עובדת בשלוש משרות שונות כדי להחזיר את הלוואות הסטודנטים
וגם לסייע להוריה
הם נפגשים בפגישת שידוכין ואח"כ גם במסגרת הכשרת הסוכנים החדשים בשירות הביון

אל תחמיצו - ג'ו וון הוא השחקן הכי חם היום בקוריאה, מלבד אתם יודעים מי
Attachments
vlcsnap-2013-04-17-00h43m07s235.png
vlcsnap-2013-04-17-00h43m07s235.png (295.08 KiB) Viewed 4659 times
סוכן זוטר_8_9_10.rar
כתוביות לפרקים
8-9-10
פרק 9 בשתי גרסאות
צפייה נע&#1497
(90.82 KiB) Downloaded 184 times
סוכן זוטר_5_6_7.rar
שימו לב
לפרק 7 יש 2 גרסאות שונות
(88.94 KiB) Downloaded 103 times
vlcsnap-2013-04-16-22h09m52s198.png
vlcsnap-2013-04-16-22h09m52s198.png (340.66 KiB) Viewed 4832 times
vlcsnap-2013-04-14-18h15m54s207.png
vlcsnap-2013-04-14-18h15m54s207.png (335.6 KiB) Viewed 4851 times
סוכן זוטר.rar
(92.31 KiB) Downloaded 134 times
vlcsnap-2013-04-10-22h35m31s183.png
vlcsnap-2013-04-10-22h35m31s183.png (391.2 KiB) Viewed 5074 times
Civil.Servant.E02.Heb.ass
(115.48 KiB) Downloaded 117 times
Civil.Servant.E01.Heb.ass
(107.44 KiB) Downloaded 101 times
תמונת שער_2.jpg
תמונת שער_2.jpg (91.63 KiB) Viewed 5226 times
Last edited by Rebeccan_99 on Thu Apr 25, 2013 9:24 pm, edited 8 times in total.

razbbc
Posts: 4
Joined: Fri Aug 24, 2012 11:22 am

Postby razbbc » Mon Apr 15, 2013 11:28 am

כל הכבוד על תרגום הדרמה

Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

:roll

Postby Rebeccan_99 » Mon Apr 15, 2013 11:31 am

razbbc wrote:כל הכבוד על תרגום הדרמה
:roll

Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Re: Level 7 Civil Servant [Hebrew_Sub] (14/20)

Postby Rebeccan_99 » Mon Apr 22, 2013 9:20 am

הפרקים הבאים עולים עוד מעט


Rebeccan_99 wrote:7th Grade Civil Servant
דרגה 7 בשירות הציבורי
- החברה שלי מרגלת -
סוכן זוטר
MBC הסדרה עלתה בינואר 2013 ברשת
"בסדרה 20 פרקים והיא מעין וריאציה על הסרט "החברה שלי מרגלת
בתפקיד גיל רו Joo Won הכוכב המקסים של הסדרה הוא
בתפקיד סו וון Choi Kang Hee לצידו

http://wiki.d-addicts.com/7th_Grade_Civil_Servant

קומדיה רומנטית על זוג סוכני שירות הביון המסתירים זה מזה את זהותם
.אך בו זמנית מתאהבים זה בזה
העלילה סובבת סביב ריגול תעשייתי, נקמה מהעבר ומשולבת בהרבה הומור
גיל רו חלם כל חייו להיות סוכן סמוי כמו ג'יימס בונד
הוא חי לו חיים נינוחים ופזרניים
מצד שני, קיונג ג'ה, היא סו וון שגדלה בכפר עם זוג הורים קשיי יום
עובדת בשלוש משרות שונות כדי להחזיר את הלוואות הסטודנטים
וגם לסייע להוריה
הם נפגשים בפגישת שידוכין ואח"כ גם במסגרת הכשרת הסוכנים החדשים בשירות הביון

אל תחמיצו - ג'ו וון הוא השחקן הכי חם היום בקוריאה, מלבד אתם יודעים מי
:goggle:
Attachments
vlcsnap-2013-04-15-11h29m34s37.png
vlcsnap-2013-04-15-11h29m34s37.png (378.09 KiB) Viewed 4887 times
Last edited by Rebeccan_99 on Sat Apr 27, 2013 9:05 pm, edited 1 time in total.

Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Re: Level 7 Civil Servant [Hebrew_Sub] (06/20)

Postby Rebeccan_99 » Mon Apr 22, 2013 1:51 pm

?האם יש צורך להעלות את הכתוביות לפרקים הבאים
אין תגובות = אין כתוביות

[quote="Rebeccan_99"]7th Grade Civil Servant
דרגה 7 בשירות הציבורי
- החברה שלי מרגלת -
סוכן זוטר
MBC הסדרה עלתה בינואר 2013 ברשת
"בסדרה 20 פרקים והיא מעין וריאציה על הסרט "החברה שלי מרגלת
בתפקיד גיל רו Joo Won הכוכב המקסים של הסדרה הוא
בתפקיד סו וון Choi Kang Hee לצידו
Attachments
לחיצה על הלחיים.jpg
לחיצה על הלחיים.jpg (39.78 KiB) Viewed 4849 times

zukmir
Posts: 4
Joined: Fri Sep 17, 2010 8:04 am

Postby zukmir » Tue Apr 23, 2013 5:08 am

תודה רבה, כפי שציינת בהאנוק באג'נדה תרגמת את כל הסדרה, האם תוכלי להעלות תרגומים של פרקים נוספים?

zukmir
Posts: 4
Joined: Fri Sep 17, 2010 8:04 am

Postby zukmir » Thu Apr 25, 2013 9:42 pm

מה הסיסמא לחילוץ הקבצים מ
סוכן זוטר_8_9_10.rar?

Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Re: Level 7 Civil Servant [Hebrew_Sub] (10/20)

Postby Rebeccan_99 » Mon Apr 29, 2013 12:31 pm

Rebeccan_99 wrote:7th Grade Civil Servant
דרגה 7 בשירות הציבורי
- החברה שלי מרגלת -
סוכן זוטר

אל תחמיצו - ג'ו וון הוא השחקן הכי חם היום בקוריאה, מלבד אתם יודעים מי
Last edited by Rebeccan_99 on Mon Apr 29, 2013 12:33 pm, edited 1 time in total.

Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Re: Level 7 Civil Servant [Hebrew_Sub] (10/20)

Postby Rebeccan_99 » Mon Apr 29, 2013 12:32 pm

Rebeccan_99 wrote:7th Grade Civil Servant
דרגה 7 בשירות הציבורי
- החברה שלי מרגלת -
סוכן זוטר
MBC הסדרה עלתה בינואר 2013 ברשת
"בסדרה 20 פרקים והיא מעין וריאציה על הסרט "החברה שלי מרגלת
בתפקיד גיל רו Joo Won הכוכב המקסים של הסדרה הוא
בתפקיד סו וון Choi Kang Hee לצידו

http://wiki.d-addicts.com/7th_Grade_Civil_Servant

קומדיה רומנטית על זוג סוכני שירות הביון המסתירים זה מזה את זהותם
.אך בו זמנית מתאהבים זה בזה
העלילה סובבת סביב ריגול תעשייתי, נקמה מהעבר ומשולבת בהרבה הומור
גיל רו חלם כל חייו להיות סוכן סמוי כמו ג'יימס בונד
הוא חי לו חיים נינוחים ופזרניים
מצד שני, קיונג ג'ה, היא סו וון שגדלה בכפר עם זוג הורים קשיי יום
עובדת בשלוש משרות שונות כדי להחזיר את הלוואות הסטודנטים
וגם לסייע להוריה
הם נפגשים בפגישת שידוכין ואח"כ גם במסגרת הכשרת הסוכנים החדשים בשירות הביון

אל תחמיצו - ג'ו וון הוא השחקן הכי חם היום בקוריאה, מלבד אתם יודעים מי
Attachments
vlcsnap-2013-04-17-17h25m18s166.png
vlcsnap-2013-04-17-17h25m18s166.png (329.93 KiB) Viewed 4493 times
סוכן זוטר_11_15.rar
(99.6 KiB) Downloaded 104 times

kobi2
Posts: 9
Joined: Sun Feb 14, 2010 11:00 pm

Postby kobi2 » Mon Jun 03, 2013 2:25 pm

לרבקן 99
שלום רב
אני רואה שאף אחד לא מתייחס
למה שכתבת= איןתגובות=אין כתוביות
אני מבקש מאד האם תוכלי לשחרר כתוביות נוספות
של שאר הפרקים ושוב מפרק 8 עד הסוף
7th Grade Civil Servant של
בתודה מראש קובי

kobi2
Posts: 9
Joined: Sun Feb 14, 2010 11:00 pm

Postby kobi2 » Mon Jun 03, 2013 2:31 pm

רבקה 99
שלום רב
אם אפשר אבקש להעלות שוב הכתוביות
לפרקים 8 9 10 אי אפשר לחלצם ללא סיסמא
ושוב תודה

kobi2
Posts: 9
Joined: Sun Feb 14, 2010 11:00 pm

Re: Level 7 Civil Servant [Hebrew_Sub] (10/20)

Postby kobi2 » Thu Jun 06, 2013 6:06 pm

Rebeccan_99 wrote:
Rebeccan_99 wrote:7th Grade Civil Servant
דרגה 7 בשירות הציבורי
- החברה שלי מרגלת -
סוכן זוטר
MBC הסדרה עלתה בינואר 2013 ברשת
"בסדרה 20 פרקים והיא מעין וריאציה על הסרט "החברה שלי מרגלת
בתפקיד גיל רו Joo Won הכוכב המקסים של הסדרה הוא
בתפקיד סו וון Choi Kang Hee לצידו

http://wiki.d-addicts.com/7th_Grade_Civil_Servant

קומדיה רומנטית על זוג סוכני שירות הביון המסתירים זה מזה את זהותם
.אך בו זמנית מתאהבים זה בזה
העלילה סובבת סביב ריגול תעשייתי, נקמה מהעבר ומשולבת בהרבה הומור
גיל רו חלם כל חייו להיות סוכן סמוי כמו ג'יימס בונד
הוא חי לו חיים נינוחים ופזרניים
מצד שני, קיונג ג'ה, היא סו וון שגדלה בכפר עם זוג הורים קשיי יום
עובדת בשלוש משרות שונות כדי להחזיר את הלוואות הסטודנטים
וגם לסייע להוריה
הם נפגשים בפגישת שידוכין ואח"כ גם במסגרת הכשרת הסוכנים החדשים בשירות הביון

אל תחמיצו - ג'ו וון הוא השחקן הכי חם היום בקוריאה, מלבד אתם יודעים מי
Attachments
סוכן זוטר_11_15.rar
הקבצים 8 9 10 11 12 13 14 15 לא ניתנים לחילוץ
יש דרישה לסיסמ&#
(99.6 KiB) Downloaded 74 times

kobi2
Posts: 9
Joined: Sun Feb 14, 2010 11:00 pm

Postby kobi2 » Thu Jun 06, 2013 6:25 pm

rebeccan_99
שלום רב
כותב לך קובי2 המיואש בסידרה סוכן זוטר
פרקים 8-15 כולל לא ניתנים לחילוץ מהקיווץ
ונדרשת סיסמא אבקש את עזרתך מה הסיסמא ?
אודה לך מאד באם תעזרי לי
המייל שלי: sasony@cezeqint.net או
kobi3113@gmail.com
תודה תןדה תודה

kobi2
Posts: 9
Joined: Sun Feb 14, 2010 11:00 pm

Postby kobi2 » Sat Jun 08, 2013 10:26 pm

waything..........................................................................................[/quote]

kobi2
Posts: 9
Joined: Sun Feb 14, 2010 11:00 pm

Postby kobi2 » Sat Jun 08, 2013 10:31 pm

[quote="kobi2"]rebeccan_99
שלום רב

kobi2
Posts: 9
Joined: Sun Feb 14, 2010 11:00 pm

Postby kobi2 » Sun Jun 09, 2013 3:23 pm

rebeccan shalom
לפחות תעני למיילים שלי
מחכה לסיסמת חילוץ מכיווץ של פרקים 8-15
לסוכן זוטר
תודיעי בבקשה אם לצפות או לא
תודה מראש

kobi2
Posts: 9
Joined: Sun Feb 14, 2010 11:00 pm

Postby kobi2 » Mon Jun 10, 2013 2:21 pm

L Rebeccan_99
שלום רב
אני עדיין ממתין לטוב לבך ועדכונך
לגביי פרקים 8 עד 15 אשר לא ניתנים לחילוץ מהכווץ
בגלל שאין סיסמא והיא נדרשת
אות או סימן לעזרתך
שלום ולהשתמע
מקובי המיואש
תודה


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], dewiku, Kata58 and 27 guests