Vampire Heaven [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Vampire Heaven [Eng Subs] (Complete)

Postby Super Saiyan » Fri Apr 12, 2013 10:33 pm

Image

I wasn't interested in this at first, but since all the drama's I was interested in already have great subbers on them I decided to give this drama a try. It turned out to be kind of interesting too. :-)

I have been able to release subs pretty fast on my previous projects, but I can't guarantee fast translations. My native language is neither Japanese nor English, so there might be mistakes or awkward errors in the subtitles.

Release of Episode 1: 2013.04.13
Release of Episode 2: 2013.04.20
Release of Episode 3: 2013.04.27
Release of Episode 4: 2013.05.05
Release of Episode 5: 2013.05.12
Release of Episode 6: 2013.05.26
Release of Episode 7: 2013.06.03
Release of Episode 8: 2013.06.10
Release of Episode 9: 2013.06.16
Release of Episode 10: 2013.06.23
Release of Episode 11: 2013.06.30
Release of Episode 12: 2013.07.08

You can find the raws here

14/4: Updated version online!
20/4: Also did the OP this time!

Enjoy! :-)
Attachments
Vampire Heaven ep12 finale (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(17.65 KiB) Downloaded 3208 times
Vampire Heaven ep11 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(16.48 KiB) Downloaded 3090 times
Vampire Heaven ep10 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(16.01 KiB) Downloaded 3086 times
Vampire Heaven ep09 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(13.99 KiB) Downloaded 3130 times
Vampire Heaven ep08 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(15.25 KiB) Downloaded 3225 times
Vampire Heaven ep07 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(15.18 KiB) Downloaded 3315 times
Vampire Heaven ep06 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(15.7 KiB) Downloaded 3493 times
Vampire Heaven ep05 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(18.36 KiB) Downloaded 3774 times
Vampire Heaven ep04 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(14.25 KiB) Downloaded 3945 times
Vampire Heaven ep03 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(16.97 KiB) Downloaded 4428 times
Vampire Heaven ep02 (848x480 x264).srt
Timed to furransu's raw.
(20.94 KiB) Downloaded 4755 times
Vampire Heaven ep01 (848x480 x264).srt
Version 2. Timed to furransu's raw.
(13.01 KiB) Downloaded 5518 times
Vampire Heaven ep01 (not timed to any raw).srt
Version 1. Not timed to any raw!
(13.07 KiB) Downloaded 2105 times
Last edited by Super Saiyan on Mon Jul 08, 2013 10:46 am, edited 20 times in total.

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Fri Apr 12, 2013 10:48 pm

Thank you! Appreciate it!

haoyochan
Posts: 5
Joined: Mon Oct 22, 2012 5:52 am

Postby haoyochan » Fri Apr 12, 2013 10:49 pm

wow thank youuuuuu so much

User avatar
tumle
Posts: 35
Joined: Tue Sep 13, 2011 10:12 pm

Postby tumle » Sat Apr 13, 2013 1:22 am

Oh! I love vampire themed shows! Hope there will be raws out soon! Thank you for subbing :)

LanceSalmo
Posts: 739
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sat Apr 13, 2013 1:45 am

This is great thank you. :)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1134
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sat Apr 13, 2013 2:15 am

yaaayyy...finally :cheers:

thank you for subbing this :cheers:

otsukare :salut:

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Sat Apr 13, 2013 8:22 am

thank you for picking up this drama. I'm so curious about this...
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!
Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
yuki238
Posts: 12
Joined: Sat Apr 13, 2013 12:01 pm
Location: Lala Land
Contact:

Postby yuki238 » Sat Apr 13, 2013 12:06 pm

I found the 1st episode here
For those who impatiently want to watch this (ME!!!) Hehe
I really hope we're getting the raws for this drama.
I have no clue of what the drama is about since there're no description at the wiki.

User avatar
kizzyneechan
Posts: 9
Joined: Mon Sep 01, 2008 12:36 am
Location: Massachusetts
Contact:

Postby kizzyneechan » Sat Apr 13, 2013 1:09 pm

Thank you so much for this! I hope a good raw comes out soon~

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Sat Apr 13, 2013 2:13 pm

@yuki238: it's about 2 women vampires who comes to Earth and fall in love with the same guy even if it's against the rules. But one of those two is quite "good", the other one is quite "devilish". And then it's all about "human blood" etc... like any other vampire story.
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!

Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
yuki238
Posts: 12
Joined: Sat Apr 13, 2013 12:01 pm
Location: Lala Land
Contact:

Postby yuki238 » Sat Apr 13, 2013 5:10 pm

@Anya2186 Thanks for the explanation^^ I'll follow this drama since I love supernatural, vampire genre.. keke

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Sat Apr 13, 2013 5:29 pm

You're welcome =)

Well, since in this years there has been so much vampires-like things, I hope this will be something "fresh".
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!

Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Sun Apr 14, 2013 7:52 am

@Super Saiyan: now that's a raw is out, will you time this first ep' subs on it?
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!

Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Sun Apr 14, 2013 10:21 am

I uploaded a version that's timed to furransu's raw. :-)

A big thanks to furransu for uploading the raw! I also made some minor changes to the translation. Enjoy! :-)

User avatar
tumle
Posts: 35
Joined: Tue Sep 13, 2011 10:12 pm

Postby tumle » Sun Apr 14, 2013 10:56 am

Thanks again. I enjoyed the first episode :)

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Sun Apr 14, 2013 11:03 am

Thank yoy a lot for the timed version!

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Sun Apr 14, 2013 11:36 am

Super Saiyan wrote:I uploaded a version that's timed to furransu's raw. :-)

A big thanks to furransu for uploading the raw! I also made some minor changes to the translation. Enjoy! :-)
thank you both =)
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!

Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

axeroth
Posts: 30
Joined: Mon Feb 15, 2010 9:35 am

Postby axeroth » Sun Apr 14, 2013 11:56 am

thank you, so fast

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 232
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Contact:

Postby cnidaria2jin » Sun Apr 14, 2013 2:17 pm

Thank youuuu <3

User avatar
Dokitsu
Posts: 13
Joined: Fri Jul 13, 2012 11:53 am
Location: Santiago, Chile

Postby Dokitsu » Sun Apr 14, 2013 2:43 pm

Thank youu!!

User avatar
yuki238
Posts: 12
Joined: Sat Apr 13, 2013 12:01 pm
Location: Lala Land
Contact:

Postby yuki238 » Sun Apr 14, 2013 3:36 pm

Super Saiyan wrote:I uploaded a version that's timed to furransu's raw. :-)

A big thanks to furransu for uploading the raw! I also made some minor changes to the translation. Enjoy! :-)


Thanx a lot @Super Saiyan for the subtitle & @furransu for the raw! :wub:
Image

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Apr 14, 2013 3:52 pm

Thank you for this subs
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Sun Apr 14, 2013 4:00 pm

Thanks a lot for picking up this project, love vampire stories!! ^^

User avatar
matsusayuri
Posts: 35
Joined: Tue Dec 04, 2012 1:57 pm
Location: Malaysia

Postby matsusayuri » Mon Apr 15, 2013 1:47 am

thank u soooo much for the sub...

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Mon Apr 15, 2013 6:41 am

Native English/Japanese speaker or not; you're doing a great job!
Thank you so much for picking this up! :D

User avatar
vina.loves.sushi
Posts: 247
Joined: Wed Oct 11, 2006 6:20 am
Location: Philippines

Postby vina.loves.sushi » Mon Apr 15, 2013 6:53 am

thanks!
Image

User avatar
jasminee
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Mon Apr 15, 2013 8:06 am

Thank you for ep1 :)

namihodai
Posts: 458
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Thu Apr 18, 2013 7:58 pm

Thanks a lot
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Fri Apr 19, 2013 9:35 am

Thank you for episode one :-)

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Sat Apr 20, 2013 7:57 pm

Episode 2 is up! Enjoy! :-)

User avatar
tumle
Posts: 35
Joined: Tue Sep 13, 2011 10:12 pm

Postby tumle » Sat Apr 20, 2013 8:08 pm

Thanks again for subbing this drama :)

Psionic
Posts: 171
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Sat Apr 20, 2013 8:12 pm

thanks again. wasnt sure if i was going to watch this drama but the 1st episode was good :)

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Sat Apr 20, 2013 8:52 pm

Thank you very much!

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Sat Apr 20, 2013 9:34 pm

So fast ! Thank you :)

KurosakiNaito
Posts: 76
Joined: Wed Aug 26, 2009 12:23 am

Postby KurosakiNaito » Tue Apr 23, 2013 11:26 pm

thank you so much!

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Sat Apr 27, 2013 1:16 pm

Episode 3 is up! Enjoy! :-)

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 232
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Contact:

Postby cnidaria2jin » Sat Apr 27, 2013 2:41 pm

Thanks :)

User avatar
tumle
Posts: 35
Joined: Tue Sep 13, 2011 10:12 pm

Postby tumle » Sat Apr 27, 2013 2:45 pm

Much obliged :)

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Sat Apr 27, 2013 2:59 pm

Thank you very much for episode 3!

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Sat Apr 27, 2013 3:16 pm

Thank you very much :)

tezuka_eiri
Posts: 366
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Sat Apr 27, 2013 5:48 pm

thank you for subbing

User avatar
ghol88
Posts: 24
Joined: Mon Feb 25, 2008 8:41 am
Location: Philippines

Postby ghol88 » Sun Apr 28, 2013 1:28 am

thank you so much! :)

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Mon Apr 29, 2013 5:32 am

Thanks for subbing!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Tue Apr 30, 2013 2:38 am

thank you so much.

User avatar
BloomingDesire87
Posts: 158
Joined: Wed Aug 20, 2008 9:18 am
Location: Hawaii
Contact:

Postby BloomingDesire87 » Tue Apr 30, 2013 4:55 am

thanks for the latest episode

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Wed May 01, 2013 9:36 am

thanks!

naoshi
Posts: 43
Joined: Fri Nov 16, 2012 10:16 pm
Location: Florida

Postby naoshi » Thu May 02, 2013 10:29 pm

いつもありがとうございます!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri May 03, 2013 11:43 am

Thank you for your time and effort
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

midwest
Posts: 9
Joined: Wed Feb 06, 2013 2:19 am

Postby midwest » Sun May 05, 2013 1:01 am

Thank you!! :thumleft:

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 232
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Contact:

Postby cnidaria2jin » Sun May 05, 2013 1:08 pm

Thanks :)

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Sun May 05, 2013 4:19 pm

Episode 4 is up! I was waiting for the raw to be uploaded. You can find the raw here on furransu's blog. Enjoy! :-)

User avatar
ShiraQila
Posts: 12
Joined: Mon Apr 08, 2013 4:57 am

Postby ShiraQila » Sun May 05, 2013 5:44 pm

thank you :-)

User avatar
tumle
Posts: 35
Joined: Tue Sep 13, 2011 10:12 pm

Postby tumle » Sun May 05, 2013 5:48 pm

Thanks!

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Sun May 05, 2013 6:40 pm

Thanks a lot! :)

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Sun May 05, 2013 6:40 pm

Thank you very much!

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Sun May 05, 2013 8:00 pm

Thank you :-)

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Sun May 12, 2013 8:23 pm

Episode 5 is up! There was a scene with a lot of on-screen text in this episode. I decided to translate it, but you might have to pause the video sometimes to read everything. :P

As always, the raw can be found here. Enjoy! :-)

User avatar
sva_h4cky0
Posts: 52
Joined: Wed Jan 09, 2013 1:49 pm
Location: Indonesia
Contact:

Postby sva_h4cky0 » Sun May 12, 2013 8:44 pm

thanks :)
"Am I not good enough for you?"

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Sun May 12, 2013 10:52 pm

Thank you very much!

naoshi
Posts: 43
Joined: Fri Nov 16, 2012 10:16 pm
Location: Florida

Postby naoshi » Sun May 12, 2013 11:00 pm

Thanks for episode 5!
:heart:ドラマが大好きだよ!:heart:
Check MyDramaList if you need a series seeded.
Cur.Watching/Completed/Hold are available but paused so message me if you want them!

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Sun May 12, 2013 11:15 pm

Thank you! :)

FerryMpe
Posts: 1
Joined: Sun May 12, 2013 5:01 am

Postby FerryMpe » Mon May 13, 2013 3:19 pm

great, keep the good work :)

KurosakiNaito
Posts: 76
Joined: Wed Aug 26, 2009 12:23 am

Postby KurosakiNaito » Tue May 14, 2013 2:03 am

Thanks so much for the subs!

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Fri May 17, 2013 5:02 pm

Just to inform everyone: there's no new episode of Vampire Heaven this week. The broadcaster is airing the 2013 World Table Tennis Championships in Paris this week instead of the drama's on friday. The next episode will air on the 24th!

dauntlas
Posts: 59
Joined: Sat Dec 11, 2010 1:35 am

Postby dauntlas » Fri May 17, 2013 5:30 pm

Super Saiyan wrote:Just to inform everyone: there's no new episode of Vampire Heaven this week. The broadcaster is airing the 2013 World Table Tennis Championships in Paris this week instead of the drama's on friday. The next episode will air on the 24th!


Will you be subbing the 2013 World Table Tennis Championships? ;-)

Thanks for subbing the series and you update!

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Sun May 26, 2013 4:24 pm

Episode 6 is up! As always the raw can be found here. Enjoy! :-)

User avatar
ShiraQila
Posts: 12
Joined: Mon Apr 08, 2013 4:57 am

Postby ShiraQila » Sun May 26, 2013 5:22 pm

thank for your sub .

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Sun May 26, 2013 5:35 pm

Thanks :)

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Sun May 26, 2013 6:50 pm

Thank you very much!

User avatar
Daskameen
Posts: 173
Joined: Mon Aug 22, 2011 12:47 pm

Postby Daskameen » Sun May 26, 2013 7:33 pm

thank you so much

bakaman
Posts: 360
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Wed May 29, 2013 6:54 am

Thanks SuperSaiyan, for the update, and the great work you're doing on this show. I normally don't go for the 30-min episode series (preferring the 45min ones), but I'm actually hooked on this. It's a lot of fun. Thanks for translating it!!

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Mon Jun 03, 2013 11:02 am

Episode 7 is up! The raw can be found here. Enjoy! :-)

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Mon Jun 03, 2013 2:45 pm

Thank you very much for episode 7!

namihodai
Posts: 458
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Mon Jun 03, 2013 7:31 pm

Thanks :cheers:
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Mon Jun 10, 2013 3:33 pm

Episode 8 is up! Enjoy! :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: mikaz and 18 guests