Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
tiger457
Posts: 55
Joined: Tue Jan 03, 2012 1:10 am

Yae no Sakura [Eng Subs] (Complete)

Postby tiger457 » Fri Apr 12, 2013 3:53 pm

These are the srt ENG for the available video which has been kindly provided.
Will provide transcribed Eng subs from TV rip, for entire series if someone would provide more raw video.
Attachments
Yae no Sakura Ep50End (1280x720 x264-AAC).srt
Last Episode 50 sync to mp4 HD RAW kindly provided by Avallac'h
(33.58 KiB) Downloaded 2188 times
Yae no Sakura Ep49 (1280x720 x264-AAC).srt
ep 49 sync to mp4 HD RAW kindly provided by Avallac'h
(25.35 KiB) Downloaded 2078 times
YAE NO SAKURA27-46.rar
ep 27 to 46 sync to mp4 HD RAW kindly provided by Avallac'h
(227.2 KiB) Downloaded 2540 times
Yae no Sakura Ep47 (1280x720 x264-AAC).srt
ep 47 sync to mp4 HD RAW kindly provided by Avallac'h
(33.7 KiB) Downloaded 2170 times
Yae no Sakura Ep48 (1280x720 x264-AAC).srt
ep 48 sync to mp4 HD RAW kindly provided by Avallac'h
(24.51 KiB) Downloaded 2106 times
YAE no SAKURA1-26.rar
ep 01 to 26 sync to mp4 HD RAW kindly provided by Avallac'h
(324.98 KiB) Downloaded 4667 times
Last edited by tiger457 on Tue Feb 25, 2014 8:13 am, edited 56 times in total.

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Fri Apr 12, 2013 4:59 pm

Wow, sick!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri Apr 12, 2013 7:46 pm

sugoi much! Thanks! :thumright:

geradix
Posts: 100
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Postby geradix » Fri Apr 12, 2013 7:55 pm

Great! Thanks for this

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Fri Apr 12, 2013 9:08 pm

Wow, wow, wow :lol Thank you so much for taking this one. Sure hope somebody shares the raws -- I so wanted to watch this. Very, very appreciated! :salut: :salut:

User avatar
KeiserSoze
Posts: 277
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Fri Apr 12, 2013 11:30 pm

Wow, thank you so much !!!
I was waiting for it. Guess i'll just wait a litlle more for more eps subbed :p

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sat Apr 13, 2013 1:04 am

ill consider uploading the raws since i'm fan of ayase. but committing to 50 episodes is tough ><

User avatar
nikid
Posts: 1355
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sat Apr 13, 2013 1:14 am

furransu wrote:ill consider uploading the raws since i'm fan of ayase. but committing to 50 episodes is tough ><

haha, thanks furransu. ganbare ^_^

anniems11470
Posts: 19
Joined: Sat Mar 29, 2008 1:50 pm

Postby anniems11470 » Sat Apr 13, 2013 2:07 am

Wow sugoi, thank you for the sub....
and thank you @furransu for the raw :D

User avatar
VampireXxX
Posts: 1155
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sat Apr 13, 2013 2:43 am

finally....thank you for subbing this :cheers:

and thank you furransu for uploading the raw :cheers:

otsukare :salut:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1385
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Sat Apr 13, 2013 4:38 am

Thank you very much, tiger457!
You saved my time.
I planned to transcribe it myself. :)

Here is the more RAWs for you.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_132843.htm

By the way, which source you used for transcribing?
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Sat Apr 13, 2013 4:47 am

thank you very much!!!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Sat Apr 13, 2013 5:33 am

Been waiting for this, thank you so muuuch :)

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 518
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Sat Apr 13, 2013 5:36 am

Awesome, thx a lot for the softsubs, the RAWs are excellent!

tiger457
Posts: 55
Joined: Tue Jan 03, 2012 1:10 am

Postby tiger457 » Sat Apr 13, 2013 7:20 am

To Avalac'h question.
Thanks for the raw. transcription of series from TV hardsub. Will transcribe subs as the TV rip becomes available.

To Furansu
transcribing for 50 episodes is nothing. just 1/week. If you can kindly get the video, the subs will be available.
After all, it's interesting history...beside seeing Ayase firing a Percussion Rifle, then a Spencer Carbine!

User avatar
nikid
Posts: 1355
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sat Apr 13, 2013 8:35 am

thanks!

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sat Apr 13, 2013 12:04 pm

Thank you very much.

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Sat Apr 13, 2013 3:42 pm

OMG, thank you soooo much ! I really wanted ti see the drama; and above all to the end ! Thank you again !

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sat Apr 13, 2013 8:23 pm

Thank you! :cheers: :salut:

Is someone going to sub the travellog portion also? :scratch:

FOM
Posts: 87
Joined: Tue Oct 23, 2012 1:30 am

Postby FOM » Sat Apr 13, 2013 9:01 pm

Thanks for the subs! (And thanks to the raw providers as well!) I've been hoping someone would pick this up, because there are so many great people in it, and the history looks really interesting (gotta love a drama about a strong female historical figure, right?). Just watched the first episode, and I'm not the least bit disappointed. Thanks again!

Vessalius12
Posts: 1
Joined: Sat Apr 13, 2013 10:13 pm

Postby Vessalius12 » Sat Apr 13, 2013 10:16 pm

you translated from Japanese or Chinese? If from Japanese, i think Japanese soft-sub will be helpful for you...

anw, thanks so much

Auntie Mame
Posts: 43
Joined: Mon Apr 02, 2007 8:42 pm
Location: California

Postby Auntie Mame » Sun Apr 14, 2013 6:49 am

Thank for everyone's effort in providing the raws and the subs for this absolutely beautiful and interesting drama.

brigandry
Posts: 4
Joined: Fri Apr 12, 2013 4:48 pm

Postby brigandry » Sun Apr 14, 2013 11:06 am

Amazing work! I thought no one would ever sub this. Thank you so much for stepping up.

User avatar
KimiToDeatta
Posts: 31
Joined: Sun Feb 17, 2013 11:14 pm

Postby KimiToDeatta » Sun Apr 14, 2013 11:58 am

Thank you SO much for subbing this!

User avatar
bluye
Posts: 5
Joined: Thu Aug 16, 2012 6:18 pm
Location: Vietnam

Postby bluye » Sun Apr 14, 2013 1:27 pm

sugoiiiiiiiiiiiiii
arigatou gozaimasu ^^

User avatar
am00339
Posts: 1808
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Apr 14, 2013 2:02 pm

Thank you !

redplasto
Posts: 43
Joined: Wed May 09, 2012 1:01 am

Postby redplasto » Sun Apr 14, 2013 2:49 pm

Thank you! Thank you! Thank you!
And once again, thank you!!!

ices56
Posts: 64
Joined: Mon Aug 06, 2007 2:15 pm

Postby ices56 » Sun Apr 14, 2013 9:02 pm

thank you very much. could you please sub the travelogues as well? they are an interesting part of the taigas.:)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 638
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Mon Apr 15, 2013 2:10 am

Thank you so much for the subs. Much appreciated.

I've seen a live feed that has the English subs on TVJapan and I noticed that they do not show the travelogue following the episodes.

Zentik
Posts: 30
Joined: Sun Oct 09, 2005 8:10 pm
Location: Chile, Quinta Region

Postby Zentik » Mon Apr 15, 2013 1:54 pm

thanks alot for the subs..............

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Wed Apr 17, 2013 6:15 am

Thanks for the latest -- this is great! :salut: :salut:

User avatar
nikid
Posts: 1355
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Wed Apr 17, 2013 7:47 am

thanks for the new subs!

ZemusDS
Posts: 5538
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Apr 17, 2013 8:11 am

Thanks for subbing. And wow, already up to episode 7. :salut:

menehil
Posts: 51
Joined: Wed Mar 23, 2011 3:30 pm
Location: Hungary

Postby menehil » Wed Apr 17, 2013 2:00 pm

wow a sudden increase in the number of subbed episodes! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2556
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Wed Apr 17, 2013 2:21 pm

Thanks for another episode.

And thanks to the RAW uploader for episodes up to 13.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Apr 17, 2013 10:34 pm

Whoah!! Eps 5, 6 and 7!! Arigatou! :alcoholic:

rachelaviona
Posts: 13
Joined: Fri Nov 23, 2012 2:41 pm

Postby rachelaviona » Thu Apr 18, 2013 5:58 pm

thank you so much!!! I've been waiting for this!
thank you very much!!!

please keep on subbing this, because this is a very beautiful drama...

User avatar
Shinigami
Posts: 833
Joined: Thu Oct 28, 2004 2:49 pm
Location: sOmEwhErE oVeR THe RaiNBoW

Postby Shinigami » Fri Apr 19, 2013 4:07 pm

wowwww thank you so much tiger ...
Image

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Fri Apr 19, 2013 4:26 pm

Oh my!! :w00t:
THANK YOU SO MUCH :wub:

HTOoSH
Posts: 50
Joined: Thu Jan 29, 2009 4:54 pm

Postby HTOoSH » Fri Apr 19, 2013 10:57 pm

Thank you so much :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2556
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Tue Apr 23, 2013 3:40 pm

Thanks for episode 8.

User avatar
nikid
Posts: 1355
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue Apr 23, 2013 8:22 pm

thanks for ep8 subs!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Apr 23, 2013 9:04 pm

Thanks ep 8! :-)

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Wed Apr 24, 2013 1:20 am

thank you so much :)

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Wed Apr 24, 2013 8:50 am

Thank you.

User avatar
fhanggi
Posts: 151
Joined: Sun Jan 08, 2006 7:03 am
Location: Canada

Postby fhanggi » Tue Apr 30, 2013 2:37 am

Wow this is bloody unbelievable. I never thought someone would sub this. You're amazing! Thank you so much.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Apr 30, 2013 7:09 am

Thanks ep 9! :-)

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Apr 30, 2013 8:45 am

Thank you.

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Tue Apr 30, 2013 9:40 am

thanks for ep 9 subs :)

Haman
Posts: 32
Joined: Mon Nov 01, 2010 3:40 am

Postby Haman » Tue Apr 30, 2013 11:44 am

Thanks so much!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2556
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Tue Apr 30, 2013 3:22 pm

thanks for episode 9

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Wed May 01, 2013 7:51 am

Thanks so much for all of these -- this is a really interesting story! :salut:

ZemusDS
Posts: 5538
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed May 01, 2013 8:14 am

Thanks for your work. The NGB HD RAW source is offline, hope someone is able to find more videos by the time TV JAPAN broadcast reach episode 13.

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Wed May 01, 2013 8:31 am

ZemusDS wrote:The NGB HD RAW source is offline, hope someone is able to find more videos by the time TV JAPAN broadcast reach episode 13.


Hmm -- me too. Those clean 720p's are very nice, and I think that we're all grateful for them, but It seems that the whole raw upload thing is getting a little complicated. :-(

momst
Posts: 99
Joined: Thu May 13, 2010 11:39 pm

Yae no Sakura

Postby momst » Mon May 06, 2013 9:15 am

Thank you to the person providing the subs, and thank you to the person providing the raws. I appreciate the effort that both of you put into this.

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Tue May 07, 2013 6:29 am

thanks for ep 10! :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue May 07, 2013 6:41 am

thanks ep 10! :-)

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Tue May 07, 2013 10:07 am

Sugoi! Many thanks for no. 10! :cheers:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1155
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Tue May 07, 2013 10:21 am

thank you for episode 10 :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
SG-13
Posts: 201
Joined: Fri May 23, 2008 9:49 pm
Location: Mediterranean Coast, Spain

Postby SG-13 » Tue May 07, 2013 6:00 pm

Thanks a lot !!!! :thumleft: :clap: :clap: :clap:

User avatar
nikid
Posts: 1355
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue May 07, 2013 6:15 pm

thanks for ep10 subs!

tezuka_eiri
Posts: 393
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Wed May 08, 2013 2:30 pm

thank you for sharing

redplasto
Posts: 43
Joined: Wed May 09, 2012 1:01 am

Postby redplasto » Wed May 08, 2013 6:20 pm

Thank you for episode 10! I'm in love with this show, thank you for all subs!

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Sun May 12, 2013 9:36 am

thanks for ep 11 :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun May 12, 2013 8:37 pm

Wow! After D-Addicts being down again :-( I'm happy to discover episode 11 subs :-)
Thanks very much!

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Mon May 13, 2013 6:34 am

Excellent :lol Thanks for #11!

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon May 13, 2013 9:51 am

Thank you.

redplasto
Posts: 43
Joined: Wed May 09, 2012 1:01 am

Postby redplasto » Mon May 13, 2013 10:31 am

Thank you for episode 11!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7543
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon May 13, 2013 10:48 am

Thank you. :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

eeto
Posts: 11
Joined: Fri May 17, 2013 9:25 am
Location: Singapore

Postby eeto » Fri May 17, 2013 9:55 am

Thank You~

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Sun May 19, 2013 11:05 am

thanks for ep 12 :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2556
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun May 19, 2013 2:43 pm

Thanks for episode 12. Keep up the good work.

I really look forward for your subs.

:clap:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun May 19, 2013 6:32 pm

Thanks very much ep 12! :-)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7543
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun May 19, 2013 6:38 pm

Thank you very much. :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

mifune47
Posts: 25
Joined: Tue Mar 23, 2010 8:46 pm

Postby mifune47 » Fri May 24, 2013 8:29 pm

This is great! Thanks so much.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests