Tonbi [Spanish Subs] [Complete]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Joicerojo
Posts: 24
Joined: Thu Feb 21, 2013 9:30 am
Location: Chile

Tonbi [Spanish Subs] [Complete]

Postby Joicerojo » Mon Apr 01, 2013 10:02 pm

New Topic on the Spanish Subs for "Tonbi"

RAWthanks to XrayMind and furransu

Based on the Spanish Translation of the English Subtitles by Subie06 (Arigatou Gozaimasu)


Cast
• Uchino Masaaki as Ichikawa Yasuo
• Sato Takeru as Ichikawa Akira
• Tokiwa Takako as Ichikawa Misako
• Fukiishi Kazue as Sakamoto Yumi
Attachments
Tonbi.ep10.END.480p.x264-[D-Addicts].es.srt
El final.. emocionante, no diré nada mas
(50.56 KiB) Downloaded 231 times
Tonbi.ep09.480p.x264-[D-Addicts].es.srt
Yasu conoce a Yumi... emocionante capítulo... ya nos acercamos al final
(41.48 KiB) Downloaded 221 times
Tonbi.ep08.480p.x264-[D-Addicts].es.srt
Yasu va a Tokio... Quedan advertidos, se reirán al principio, pero terminarán con lágrimas en los ojos :)
(44.95 KiB) Downloaded 211 times
Tonbi.ep07.480p.x264-[D-Addicts].es.srt
Yasu reconocerá a Akira? emoción y risas en el capítulo, disfruten
(42.28 KiB) Downloaded 218 times
Tonbi.ep06.480p.x264-[D-Addicts].es.srt
Akira va a la universidad.. no olviden su cajita de pañuelos
(36.39 KiB) Downloaded 222 times
Tonbi.ep05.480p.x264-[D-Addicts].es.srt
Los deseos de Oshou... tengan a mano su cajita de pañuelos
(37.6 KiB) Downloaded 234 times
Tonbi.ep04.480p.x264-[D-Addicts].es.srt
"Una flor oculta", preparen pañuelos
(39 KiB) Downloaded 220 times
Tonbi.ep03.480p.x264-[D-Addicts].es.srt
Perdón por el retraso, igual que antes solo borren el "es"
(41.32 KiB) Downloaded 221 times
Tonbi.2013.ep02.HDTV.720p.x264.es.srt
Same as before
(37.61 KiB) Downloaded 241 times
Tonbi.2013.ep01.HDTV.720p.x264.es.srt
To use directly just delete the suffix "es" to filename
(61.97 KiB) Downloaded 289 times
Last edited by Joicerojo on Thu Jun 06, 2013 4:06 am, edited 12 times in total.

Aisling2013
Posts: 1
Joined: Tue Apr 02, 2013 5:02 am

Tonbi :)

Postby Aisling2013 » Tue Apr 02, 2013 5:05 am

:D Que gusto encontrar subs en español, a mi familia le gustan esos temas pero no todos saben ingles, ahora podre enseñarles el capitulo 1.

Muchas gracias, espero que se animen a traducir el resto :thumleft:

Joicerojo
Posts: 24
Joined: Thu Feb 21, 2013 9:30 am
Location: Chile

Re: Tonbi :)

Postby Joicerojo » Tue Apr 02, 2013 11:43 am

Aisling2013 wrote::D Que gusto encontrar subs en español, a mi familia le gustan esos temas pero no todos saben ingles, ahora podre enseñarles el capitulo 1.

Muchas gracias, espero que se animen a traducir el resto :thumleft:


No te preocupes, prometo subir al menos un capitulo por semana, estoy trabajando lo más rápido posible... dentro de esta semana subiré el 2

saludos!

User avatar
geah
Posts: 2
Joined: Tue Apr 02, 2013 3:12 pm

Postby geah » Tue Apr 02, 2013 3:22 pm

Muchisimas gracias por este proyecto :clap: :clap:
Las series familiares me encantan y me has dado una gran alegría.

Joicerojo
Posts: 24
Joined: Thu Feb 21, 2013 9:30 am
Location: Chile

Postby Joicerojo » Tue Apr 02, 2013 3:24 pm

geah wrote:Muchisimas gracias por este proyecto :clap: :clap:
Las series familiares me encantan y me has dado una gran alegría.

De nada :thumright:

Joicerojo
Posts: 24
Joined: Thu Feb 21, 2013 9:30 am
Location: Chile

Postby Joicerojo » Fri Apr 19, 2013 5:46 am

Ya subí el cuarto capítulo, perdón por el retraso, pero he tenido mucho trabajo... trataré de apurar el 5to

Joicerojo
Posts: 24
Joined: Thu Feb 21, 2013 9:30 am
Location: Chile

Postby Joicerojo » Tue Apr 30, 2013 4:18 am

Capitulo 6 arriba!

any204
Posts: 3
Joined: Fri May 03, 2013 8:11 pm

Postby any204 » Fri May 03, 2013 8:23 pm

Joicerojo wrote:Capitulo 6 arriba!


¡¡¡¡ Está muy buena !!!!

Muchas gracias por tu trabajo. :clap:

Joicerojo
Posts: 24
Joined: Thu Feb 21, 2013 9:30 am
Location: Chile

Postby Joicerojo » Fri May 03, 2013 9:41 pm

any204 wrote:
Joicerojo wrote:Capitulo 6 arriba!


¡¡¡¡ Está muy buena !!!!

Muchas gracias por tu trabajo. :clap:


Me alegro que te guste... hay que darle las gracias a los muchach@s que hicieron la traducción al inglés, ellos son los que tienen mérito, la unica lata es que a veces en la traduccion igual termino llorando :P
Veré si alcanzo a subir el 7 dentro de la semana

saludos!

any204
Posts: 3
Joined: Fri May 03, 2013 8:11 pm

Postby any204 » Wed May 08, 2013 8:32 pm

¡¡¡¡ Muchas gracias por el 7 !!!! :clap:

Joicerojo
Posts: 24
Joined: Thu Feb 21, 2013 9:30 am
Location: Chile

Postby Joicerojo » Wed May 15, 2013 2:07 am

Ya está el 8 arriba!!! disfruten....

jurpque
Posts: 1
Joined: Tue Jan 24, 2012 7:55 am

Postby jurpque » Mon May 20, 2013 7:39 am

Muchas gracias por los subs... esperando para finalizar. Gran trabajo :-)

Joicerojo
Posts: 24
Joined: Thu Feb 21, 2013 9:30 am
Location: Chile

Postby Joicerojo » Wed May 22, 2013 3:20 am

Ya está listo el penúltimo capítulo... disfruten

any204
Posts: 3
Joined: Fri May 03, 2013 8:11 pm

Postby any204 » Sun Jun 02, 2013 12:22 pm

Joicerojo wrote:Ya está listo el penúltimo capítulo... disfruten


el cap 8 fue excelente, ¡ Muchas gracias por este nuevo subt !

Joicerojo
Posts: 24
Joined: Thu Feb 21, 2013 9:30 am
Location: Chile

Postby Joicerojo » Thu Jun 06, 2013 4:08 am

Minna gomen ne... se que me demoré mucho, pero en realidad estaba copada de trabajo, ya está arriba los subtitulos del episodio fina, espero les haya gustado la novela!

Ya saben, cuando la vean deben tener siempre a mano la cajita de pañuelos


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: sensei991, tiano, TiBer0use and 27 guests