Sungkyunkwan Scandal [Greek Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

Sungkyunkwan Scandal [Greek Subs] (Complete)

Postby GrTeam » Thu Mar 28, 2013 5:41 pm

Image
Ελληνικός Τίτλος: Σκάνδαλο στο Πανεπιστήμιο Σουνγκ Κιουν Κουαν
Αγγλικός Τίτλος: Sungkyunkwan Scandal
Eίδος: Ρομαντική κομεντί, Εποχής
Επεισόδια: 20
Κανάλι: KBS2
Περίοδος προβολής: 30/08/2010 ~ 02/11/2010
Ημέρες μετάδοσης: Δευτέρα & Τρίτη

Ηθοποιοί:
Micky Yoochun as Lee Sun Joon
Park Min Young as Kim Yoon Hee
Song Joong Ki as Goo Yong Ha
Yoo Ah In as Moon Jae Shin
Seo Hyo Rim as Ha Hyo Eun
Kim Min Seo as Cho Sun
Jun Tae Soo as Ha In Soo

Σύνοψη:
Κατά την εποχή Τζοσεόν, το Πανεπιστήμιο Σουνγκ Κιουν Κουαν ήταν το μέρος όπου
μπορούσαν να φοιτήσουν οι πιο φιλομαθείς νέοι του Βασιλείου που αργότερα θα
αποκτούσαν και κυβερνητικές θέσεις. Η Κιμ Γιουν Χι είναι μια κοπέλα που αναγκάζεται
να ντύνεται σαν αγόρι και να δουλεύει διορθώνοντας κείμενα σπουδαστών. Όταν
απειλείται η ίδια της η ελευθερία εξαιτίας των χρεών του σπιτιού της, δέχεται να δώσει
εισαγωγικές εξετάσεις για κάποιον πλούσιο έναντι αμοιβής. Δυστυχώς στον εξεταστικό
χώρο, γνωρίζει τον Λι Σουν Τζιν, έναν αριστοκράτη με ισχυρό το αίσθημα του δικαίου. Ο
Σουν Τζιν δεν δέχεται την απάτη που κάνει η Γιουν Χι (Γιουν Σικ) αλλά επειδή
εντυπωσιάζεται από τις μεγάλες γνώσεις του/της, της ζητάει να δώσει τις εξετάσεις με το
δικό της όνομα και να μπει στο Πανεπιστήμιο. Αναγκαστικά η Γιουν Χι, τώρα ως Γιουν
Σικ, μπαίνει στο Σουνγκ Κιουν Κουαν και ξεκινάει την σπουδαστική ζωή με την πιο
παράξενη παρέα, τον Άκαμπτο Λι Σουν Τζιν, τον Ατίθασο Μουν Τζε Σιν και τον Λάγνο
Γκου Γιονγκ Χα.
Image
Μετάφραση:
Bankoran, Pashalitsa, Marouli, FayMinHo
_______________________________________________________________________
Ένα ευχαριστώ δεν στοιχίζει τίποτα, όμως είναι πολύτιμο...
Πλουτίζει εκείνον που το δέχεται, χωρίς να φτωχαίνει εκείνον που το δίνει... :thumleft:

______________________________________________________________________
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/iXXP-jgoY2g" frameborder="0"></iframe>
Image
Attachments
Sungkyunkwan Scandal XViD (complete).rar
asiatorrent version
(383.25 KiB) Downloaded 281 times
Sungkyunkwan Scandal HAN & HANrel (complete).rar
gia ola ta HAN & HANrel XViD, 450p & 720p
D-addicts version
(383.87 KiB) Downloaded 289 times
Last edited by GrTeam on Fri Dec 06, 2013 10:11 pm, edited 5 times in total.

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Thu Mar 28, 2013 7:35 pm

1000 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Fri Apr 05, 2013 8:08 pm

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ

tsakatsouka
Posts: 19
Joined: Sat Mar 09, 2013 10:55 pm

Postby tsakatsouka » Mon Apr 15, 2013 9:16 pm

many thanks

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Mon Apr 15, 2013 9:20 pm

many thanks

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Thu Apr 18, 2013 7:21 am

Many thanks

tsakatsouka
Posts: 19
Joined: Sat Mar 09, 2013 10:55 pm

Postby tsakatsouka » Sun Apr 28, 2013 8:08 pm

τα υπολοιπα?μην μας αφηνετε σε αγωνια pleaseee

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Tue Apr 30, 2013 5:36 am

many thanks

tsakatsouka
Posts: 19
Joined: Sat Mar 09, 2013 10:55 pm

Postby tsakatsouka » Tue Apr 30, 2013 5:44 pm

ευχαριστω πολυ

marialr
Posts: 194
Joined: Fri Jan 22, 2016 7:48 am

Re: Sungkyunkwan Scandal [Greek Subs] (Complete)

Postby marialr » Sat Oct 29, 2016 10:08 pm

Thanks a lot :wub:
:thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumright: :thumright: :thumright:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: acerswap, cloudjee, dharma1982, lizzismith, tezuka_eiri, Tugbarin and 27 guests