Sugarless [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Sugarless [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Wed Mar 27, 2013 11:47 am

Image

Cím: Sugarless
Műfaj: Komédia, iskolai
Részek száma: 12
Vetítette: NTV
Vetítési időszak: 2012. október 4. és 2012. december 20. között
Betétdal: GENERATIONS – Brave It Out

Főbb szerepekben:
Shiiba Gaku – Shirahama Aran
Marumo Taiji – Suzuki Nobuyuki
Mukai Shiro – Sano Reo
Urabe Osamu (Tobe) – Machida Keita
Ogaki Nobumitsu (Oga) – Ozawa Yuta
Nikaido Yuki – Harukawa Kyosuke
és még sokan mások…

Történet:
Shiiba Gaku átiratkozott a Kushima Középiskolába, amit úgy is hívnak, hogy „Szélmalom”, a tetőn lévő szélmalom emlékmű miatt. Az a célja, hogy ő legyen az iskola legjobbja. Egyből megjelennek a rosszfiúk, mint például Tobe, a Hidra nevű (bűn)banda vezére és Shiro, akiről azt beszélik ő a legerősebb elsőéves az iskolában... Gaku egyből harcot kezdeményez Shake- kel, aki a szélmalom tetején uralkodik, de hirtelen körülveszik olyan diákok, akik azt követelik, hogy őket kell először legyőznie, mielőtt Shake- hez akarna menni. Vannak, akik dadognak Shiiba vad pillantása láttán. Habár valaki arcon üti őt. Az orra vérezni kezd és elájul. Még az iskola szépe, Suwa Haruka is meglepődik Shiiba vereségén. Az első napján Shiiba találkozik az elsős Marumo Taijival. Marumot nem érdeklik a harcok és megkérdezi Shiibat, aki provokálja, de egymás után veszíti a harcokat, van-e jelentősége harcba szállni a legjobb címért. A brutális Oga tönkre akarja tenni Marumot a részmunkaidős állásánál. Abban a pillanatban Shiiba harcolni hívja Ogat...

Magyar felirat: ladyfairy
Angol feliratot chibi-chan2204 engedélyével használtam! Köszönet érte! English subtitles were used with the permission of chibi-chan2204! Thank you for it!

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!

Honlap: http://doramaforever.blogspot.com/
Fórum: http://www.freeforum.hu/doramaforever
Attachments
Sugarless_Complete.rar
(68.4 KiB) Downloaded 374 times
Last edited by doramaforever on Thu Aug 01, 2013 4:52 am, edited 13 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Mar 27, 2013 11:48 am

Jó szórakozást kívánunk az 1. részhez :-)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Mar 29, 2013 4:21 pm

Nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Wed Apr 03, 2013 12:45 pm

Nagyon szívesen. :-) Ajánlom azoknak, akiknek tetszett a Crows Zero I, a II és a Majisuka Gakuen. Bár a főhős (eddigi képességei szerint) nem tudom, hogy képes lesz-e az iskola legjobbja lenni. :D

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Apr 06, 2013 4:59 am

Jó szórakozást kívánunk a 2. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Apr 19, 2013 8:03 pm

Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Apr 20, 2013 6:33 am

Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed May 08, 2013 1:48 pm

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu May 09, 2013 5:58 pm

Köszi az 5. rész feliratát :) Hajrá Kirio :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun May 12, 2013 6:27 am

Elérkeztünk a feléhez. Jó szórakozást a 6. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat May 25, 2013 5:27 am

Jó szórakozást a 7. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Jul 02, 2013 6:27 am

Jó szórakozást kívánunk a 8. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jul 05, 2013 5:20 am

Jó szórakozást a 9. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Jul 06, 2013 5:11 am

Nem csalás, nem ámítás - itt a 10. rész felirata :) Jó szórakozást :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Jul 18, 2013 5:29 am

Jó szórakozást az utolsó előtti részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Aug 01, 2013 4:53 am

Elérkeztünk a végéhez. Mindenkinek jó szórakozást :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 16 guests