Thousand Years Of Love (2003) [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Thousand Years Of Love (2003) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Melissa1 » Fri Mar 08, 2013 1:31 pm



THOUSAND YEARS OF LOVE (2003) / Ezer éve szeretlek

című koreai sorozat

Egyéb nevei: Loving for a Thousand Years / The Everlasting Love /

Műfaj: Romantikus, Fantasy
Epizódok: 20



Filmletöltése:
http://kdwes.org/tag/free-download-kore ... +all&sort=

Szereplők

[spoiler] Sung Yu Ri / Puyeo Ju hercegnő
So Ji Sub / Guishil Ari tábornok/ Kang In Chul
Kim Nam Jin / Kim Yu Suk tábornok / Fujiwara Tatsuji
Kim Sa Rang / Kum Hwa (kém) Go Eun Bee

Lee Mi Young / Chae Yeo Sa (Go Eun Bee anyja)
Park Csil Yong / Ko Bong Su (Go Eun Bee apja)
Im Chae Moo / Doctor Um
Kwon Ki / Doctor Um felesége
Yang Taek Jo / Tatsuji házvezetőnője
Lee Chang Hoon / Kim Chun Chul (gengszter főnők)
Kim Tae Yeon / Yuh Che
Han Tae Yoon / Sook Hee

Írók: Lee Seon Mi , Kim Ki Ho
Producer: Lee Hee Kwan
[/spoiler]

A film történelmi része 660. évben Baekje-ben játszódik.
A belső politikai csatározások, a nemesek hatalomvágya, a gyenge Uija király ..., 700 év után Baekje összeomlásához vezetett.
Baekje 660-ban, Uija király uralkodása alatt vesztette el függetlenségét. Ekkor Silla-i és Tang (kinai) csapatok elfoglalták és bekebelezték a királyságot.
A Baekje, nagy hadvezérét, Gye Baek-et, szövetségeseivel (Shilla szövetséget kötött a kínai Tang- okkal) legyőzi Kim Yu Shin hadvezér.

Puyeo Ju hercegnő, Baekje utolsó királyának, Uija királynak volt a lánya.

A történet egyik szála innen indul ki ...




Rövid tartalom
[spoiler]

Több, mint ezer évvel ezelőtt élt Puyeo Ju, Baeje harcos és művelt hercegnője.
[Jártas a küzdősportokban (egy ősi ének szövegében (Okkolo, Jeolla-bookdo) említés történik egy kézzel-lábbal történő küzdelemről, a Subyokta-ról = taekwondo őse.)]


Amikor a Baekje összeomlik a hercegnő elmenekül testőrével, Guishil Ari tábornokkal, akibe időközben beleszeret.
Viszont, a Gaya-i származású, Shilla-i tábornok, Kim Yu Suk is szerelemre lobban a hercegnő iránt.
Kim Yu Suk, megöli Guishil Ari-t.

Puyeo Ju hercegnő pedig menekülés közben leveti magát a Nakhwaam szikláról a Baengma folyóba ... De az égiek segítségével az időn átsuhanva a 2003. évben, Tokióban találja magát.

Majd találkozik, Kang In Chul-lal, a céltalan életet élő divattervezővel [(Guishil Ari tábornok) =So Ji Sub] és Fujiwara Tatsuji-val [(Kim Yu Suk tábornok) = Kim Nam Jin] a Fujiwara dinasztia egyetlen örökösével ...
Puyeo Ju hercegnő, elveszettnek érzi magát a mi világunkban, ahol találkozik Kang In Chul-lal, aki hasonlít Ari tábornokra a testőrére és Fujiwara Tatsuji-val, aki leszármazottja, Kim Yu Suk tábornoknak ...

A múltbeli események hogyan folytatódhatnak napjainkban ...?

[/spoiler]
Attachments
Tyof.20.srt
2013.05.03.
(28.06 KiB) Downloaded 659 times
Tyof.19.srt
2013.05.03.
(39.11 KiB) Downloaded 627 times
Tyof.18.srt
2013.04.26.
(33.14 KiB) Downloaded 648 times
Tyof.17.srt
2013.04.26.
(32.55 KiB) Downloaded 653 times
Tyof.16.srt
2013.04.19.
(38.59 KiB) Downloaded 661 times
Tyof.15.srt
2013.04.19.
(38.99 KiB) Downloaded 627 times
Tyof.14.srt
2013.04.12.
(39.43 KiB) Downloaded 637 times
Tyof.13.srt
2013.04.12.
(41.19 KiB) Downloaded 638 times
Tyof.12.srt
2013.04.05.
(42.98 KiB) Downloaded 666 times
Tyof.11.srt
2013.04.05.
(38.57 KiB) Downloaded 669 times
Tyof.10.srt
2013.03.29.
(37.69 KiB) Downloaded 652 times
Tyof.09.srt
2013.03.29.
(41.82 KiB) Downloaded 661 times
Tyof.08.srt
2013.03.22.
(38.1 KiB) Downloaded 676 times
Tyof.07.srt
2013.03.22.
(34.77 KiB) Downloaded 643 times
Tyof.06.srt
(40.58 KiB) Downloaded 694 times
Tyof.05.srt
(36.29 KiB) Downloaded 661 times
Tyof.04.srt
(36.62 KiB) Downloaded 717 times
Tyof.03.srt
(32.31 KiB) Downloaded 698 times
Tyof.02.srt
(20.01 KiB) Downloaded 708 times
Tyof.01.srt
(29.35 KiB) Downloaded 830 times
Last edited by Melissa1 on Sun Aug 11, 2013 6:02 pm, edited 28 times in total.
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014

(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Mar 08, 2013 2:30 pm

Szia Melissa1!!! Melisszám hálásan köszönöm,hogy elkezdted ennek a sorozatnak a fordítását,és sok puszi a feliratokért is.

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Mar 08, 2013 3:08 pm

Kedves Melissa!
Köszönöm az új sorozatodat :-)
Kiváncsian várom, hogy milyen lesz.
Eddig So Ji Sub és Sung Yu Ri ismerős a színészek közül.
Örülök ennek a sorozatnak :-)

.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Mar 08, 2013 3:43 pm

Kedves Melissa, hálásan köszönöm neked ezt a várva várt sorozatot!
:cheers: :thumleft: :salut: :clap: :heart:
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Mar 08, 2013 5:10 pm

Szia Melissa1!!! Melisszám lehet,hogy szemüveget kell cserélnem,vagy jól láttam és menet közben jött a 4.rész.Hálásan köszönöm neked.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Mar 08, 2013 7:10 pm

Nem próbálkoztam a DA- torrentjével, mert eléggé régi torrent, hanem
itt találtam egy gyors 700MB-os file-okat!
http://kdwes.org/tag/free-download-kore ... -subtitle/ :wub:
Image

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Mar 08, 2013 8:38 pm

Kedves szildor!

Szívesen ...

Megint megtapasztalhatjuk a koreai filmkészítőknek azt a szándékát, hogy egyazon filmmel többfajta nézői igényt szándékoznak kielégíteni.

(So Ji Sub nagyszerű alakítása, Guishil Ari a tábornok és Kang In Chul a divatszakmában ügyeskedő fickó ...180 fok a két személy jellemábrázolása közötti különbség).

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Mar 08, 2013 9:01 pm

Kedves Min Rin!

Szívesen ...

Köszönöm szépen a filmletöltési javaslatod, már meg is néztem és tökéletes.
Nagyon-nagyon hálás vagyok érte, mert aggódtam az Ad-os miatt. :wub: :-)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Mar 08, 2013 9:42 pm

A film kísérőzenéjéből ...
http://www.youtube.com/watch?v=SP7AjXntDYI

[spoiler]A sorozatban elég durva szavakat használnak a szereplők, amit szívem szerint kihagytam volna, de az a közeg, amiben a történet egy része játszódik, általában nem a kifinomult stílusáról ismert, ezért részben meghagytam.[/spoiler]
Last edited by Melissa1 on Sat Mar 09, 2013 3:42 pm, edited 1 time in total.
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Fri Mar 08, 2013 10:09 pm

Szia Melissa !

Köszi az újabb remek film választást, és a gyors feliratokat! :wub:

Image

Én innen töltöm le: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1935318

Thousand Years of Love

Image
Image

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Mar 08, 2013 10:21 pm

Sajnos ahol még megtaláltam a letöltési lehetőséget, ott 2 rész egyben van, tehát
nem jó a felirathoz.
Más torrenten nem kerestem még.

Amit találtam, az szerintem gyorsan lejön.
Az 1. részt meg is néztem, most jött le a második, mert nincs helyem, csak ha az
előzőt letörlöm.
A képminőség hagy maga után kívánnivalót, de hát régi soriról van szó, örüljünk,
hogy van és nem hardsubos.
A történet valóban drámai, sok vér folyik, de a humorosabb jelenetek miatt
inkább meseszerű, tragikomédia!
Kíváncsi leszek a tokiói jelenetekre! Miért pont ott találkoznak?! :wub:
Uija baekjei király a Gye-baekben is gyáva, undok alak volt, nem csodálom, hogy
elfutott az ellenség elől, a családjával sem törődve! (néha valóban szükséges egy-egy
csúnyább szó, de sokat lehet finomítani rajta!) :-)
Image

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Mar 08, 2013 10:45 pm

Kedves Ahn Jae Sung!

Szívesen ...
Kellemes kikapcsolódást kívánok hozzá!!

Köszönöm a képfeltöltést ... Nem szándékosan hagytam le ... :-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Fri Mar 08, 2013 11:10 pm

Kedves Melissa ! :-)

A rutracker torrentről, már 3 óra múlva lent van az egész sori, 700 MB-t-os részekkel ( nem hardsubbos ) sokan seedelik. :thumright:

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/SP7AjXntDYI" frameborder="0"></iframe>
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Bj09mwj-dOI" frameborder="0"></iframe>
[spoiler]Miért nem teszel fel valami klassz avatar képed, direkt? Bocsi a kiváncsiságomért. :unsure: [/spoiler]

Ha ezt a tempót tartod, hipp-hopp, már kész is lesz. :cheers: :wub:

Ne hogy, siettetésnek, vedd ám. :P

[spoiler]Nem volna véletlen kedved, a Seo Dong Yo sorozathoz, utána? .... :O [/spoiler]
Image

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sat Mar 09, 2013 6:01 am

Kedves Melissa!
Köszönöm szépen, hogy belekezdtél ebbe a forditásba!
Az első négy részt egyben pedig öröm volt látni. :-)
Én is a rutrackerről töltöttem le a 700 MB-os versiókat, jó hozzá a felirat. A D-A sajnos meg sem mozdult.
Szép hétvégét kivánok!

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Mar 10, 2013 7:44 am

Kedves Min Rin!

Írod " Kíváncsi leszek a tokiói jelenetekre! Miért pont ott találkoznak?! "
Bízom benne, hogy majd megtudjuk a sorozat folyamán ...


[spoiler]Puyeo Ju hercegnő és Guishil Ari, Japán területre akartak menekülni.

Japánnak nem volt ásványi anyaga pl. vas és ezért volt jó kapcsolatban Baekjével ...

A Fujiwara klán politikai hatalmának az egyik alappillére az volt, hogy a lányai császári feleségek voltak a VIII - XIII. sz.-ig.
.[/spoiler]
Last edited by Melissa1 on Sun Mar 10, 2013 11:48 am, edited 3 times in total.
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Mar 10, 2013 7:55 am

Kedves f.ági!

Szívesen ... Jó kikapcsolódást kívánok hozzá.

Nekem is a kedvencem a maraton sori nézés .. ha megtehetem ...

Most így alakult, hogy 4 részt tettem fel, mert összegyűjtöttem ... :-)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Mar 15, 2013 11:24 am

Feltettem a sorozat 5-6 részét.
Kellemes kikapcsolódást / gyűjtögetést ...
:heart: :-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Mar 15, 2013 11:59 am

Péntek: új rész! De hogy egyszerre kettő is!!
Köszönöm Melissa! Változatlanul teszem a többihez, megvárják egymást. :-)
Kellemes hétvégét ebben a csuda időben , ami most itt van.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Mar 15, 2013 1:41 pm

Melissa1 wrote:Feltettem a sorozat 5-6 részét.
Kellemes kikapcsolódást / gyűjtögetést ...
:heart: :-)


Kedves Melissa! Köszönöm szépen az újabb részeket! Én nem gyűjtögetek, hanem
nézem!!! :wub: :notworthy: :heart:
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Mar 15, 2013 2:52 pm

Kedves Melissa! Köszönöm szépen az újabb részeket!

User avatar
mikaz
Posts: 902
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Sat Mar 16, 2013 6:49 pm

Kedves Melissa! Nagyon köszönöm az újabb So Ji Sub filmet, s a gyors fordítást! A Sorry I Love You , a Cain and Abel, az Alwais után az egyik legjobb színésznek tartom. Most épp azon agyaltam, hogy valamelyiket újra megnézem, mert nem tudom megunni a játékát. Örömmel látom, hogy a Ghost 2012. fordítása is halad.
S most,hogy ráakadtam erre a sorozatra, s hogy Te fordítod, nagyon örülök. Csatlakoznék Ahn Jae Sung hozzászólásához: a rutracker valóban gyorsan hozza le a sorozatot, én is ajánlom.
Ezen kívül az elrejtett javaslatához is csatlakoznék:
[spoiler]Nem volna véletlen kedved, a Seo Dong Yo sorozathoz, utána? ....[/spoiler]
További jó kedvet és kitartást a fordításhoz!
.

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Mar 17, 2013 7:33 am

Kedves f.ági!

Szívesen és jó gyűjtögetést.
:-)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Mar 17, 2013 7:49 am

Kedves Min Rin!

Nagyon örülök, hogy folyamatosan nézed "velem együtt" a sorit. :wub:

[spoiler]Bár .. azt írtad korábban, hogy a körülmények ...

Igen ez egy romantikával átszőtt fantázia történet. Az írói szabadság megnyilvánulása a "mi lenne ha ..." gondolattal.
Egyébként érdekes volna tudni, hogy a saját sorsunkban, ha tudnánk, hogy egy élethelyzetünkben, amikor keresztúthoz érünk vajon miként változna az életünk, ha a másik utat választanánk ...[/spoiler]

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Mar 17, 2013 8:14 am

Kedves mikaz!
Szívesen és nagyon örülök, hogy neked is tetszik. :-)

Bár nekem az 1-es számú kedvencem még mindig Jang Hyuk ...

Talán ez az a sorozat, amiben So ji Sub-nak egy sorozatban 2 arcát láthatjuk és a két személy között akiket alakít 180 fok a különbség.

A fegyelmezett, okos, intelligens és bátor, Guishil Arl tábornok.
A másik pedig Kang In Chu, aki tanulatlan és a durva stílusa mögé rejti az érzelmeit. Ö az igazi túlélő, akiben azért van jó szándék is és a szegényes körülményeit ( az eszközökben nem nagyon válogatva) szeretné jobb életre váltani.

Szerintem ez az a sorozat, amiben So Ji Sub igazán megmutatja a színészi képességeit.
:-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Mar 17, 2013 8:49 am

Drága mikaz!

Kérdezted, hogy "Nem volna véletlen kedved, a Seo Dong Yo sorozathoz, utána? ...."


[spoiler]Nem egy hálás dolog egy félbehagyott sorozatot folytatni ...
Csak olyasmibe kezdek, amit biztos, hogy be is fejezek ....
(Egyébként nagyon bosszantanak a félbehagyott sorozatok, mert szerintem ez felelőtlenség, még akkor is, ha valaki ingyen és szabad akaratából kezdi el és azt gondolja, hogy helyes, ha bármikor kilép belőle. Nekem ők beletartoznak a megbízhatatlan ember kategóriába.)

Ezeket a sorikat sajnálom leginkább: Queen Insoo, Empress Chun Chu, de első sorban Geunchogo ( 346-375 ) életéről szóló király legenda. A Geunchogo -ról szóló sorin vívódtam nagyon, de egyedül nem mertem belevágni, pedig már fel is készültem a feliratkészítésére.
Ha közben valaki nem áll neki ismét, akkor valószínű, hogy megcsinálom, illetve szívesen betársulnék ... [/spoiler]
Last edited by Melissa1 on Fri Mar 22, 2013 6:45 am, edited 1 time in total.

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Postby Szilvia333 » Sun Mar 17, 2013 11:01 am

Kedves Melissa !!

Min Rin-hez hasonlóan,én is belestem a sokadik doramam csapdámba!!! Én is kezdetben a "gyűjtögetés" mellett akartam elkötelezni magam,aztán elkapott a gépszíj!!...Azóta nincs megállás:))... :tv: :tv:
Köszönöm az eddigi fordításokat !!!! :notworthy: :notworthy:

janka53
Posts: 75
Joined: Thu Aug 04, 2011 5:12 pm
Location: Miskolc

Postby janka53 » Tue Mar 19, 2013 11:09 am

Melissa nagyon köszönöm a gyors feliratozást. Csatlakozom az előttem szólókhoz abban, hogy a rutracker-ről sokkal gyorsabban lehet letölteni a filmeket, csak regisztrálni kell. Az oldal orosz nyelvű, de nem bonyolult benne keresni. A sorozatok címe angolul is látható, és keresni is úgy kell. Én most már szinte kizárólag onnan töltök le sorozatokat. Izgalmas a film. Jó választás volt. Most nézem az 5.részét.
Hálás köszönetem!!! :cheers:

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Thu Mar 21, 2013 11:33 pm

A sorozat 7-8 része ...

Szeretettel ...

Kellemes hétvégét kívánok
:heart: :-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Mar 22, 2013 4:06 am

Köszönöm szépen Melissa! Én is kellemes és nyugalmas hétvégét kívánok
Mindenkinek! :notworthy: :heart:
Image

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Mar 22, 2013 4:13 am

Meglepődtem kora reggel a két új részen. :-)
Köszönöm Melissa! Kellemes hétvégét!

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Mar 22, 2013 6:29 am

Kedves Szilvia333!

Szívesen és szeretettel. :heart:

Ezért is igyekszem 2 részt feltenni, hogy akár folyamatosan is érdemes legyen nézni, mert képesek a legizgalmasabb rész közben abbahagyni.

A másik ok a feliratkészítés közbeni szórakozás, mert ez is visz ... :tv:
Örülök, hogy erre Te is "céloztál", mert már aggódtam, hogy én vagyok az egyetlen, aki általában nem a sírás miatt törölgeti a szemét a sori közben.:-)

Természetesen vannak dorama feliratok, amit én is azonnal megnézek, amint feltette a fordító. :-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Mar 22, 2013 6:36 am

Kedves Janka 53!

Nagyon köszönöm a rutracker-es infót, mert már rá akartam kérdezni, hogy használhatnám én is. :clap:

Örülök, hogy Te is benne vagy a folyamatos sori-nézők táborában :wub:

Kellemes kikapcsolódást kívánok hozzá. :-)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Mar 22, 2013 6:40 am

Szia, kedves Min Rin!

Szívesen és szeretettel. :heart:

Jó mozizást kívánok :-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Mar 22, 2013 6:43 am

Kedves f.ági!

Szívesen és szeretettel...:heart:

Jó gyűjtögetést :-)

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Postby Szilvia333 » Fri Mar 22, 2013 12:20 pm

Micsoda meglepi !! Nagyon szépen köszönöm a két új feliratot!! :notworthy: :notworthy: :cheers: :cheers:
Éppen tegnap regisztráltam csakis kimondottan emiatt a sorozat miatt a Rutracker.org-ra,mivel az elsőként kirakott letöltési lehetőség jó volt ugyan,de a 13-mas rész az minden csak nem nézhető,olyan rossz a videó képminősége!!
Némi időt rászánva és hála a Google fordítónak,tegnap berigiztem a Rutracker-re,és 3 óra alatt lejött a teljes sorozat,pompás képminőségű videókkal !! :cheers: :cheers:
Nem mellesleg a vissza sedelés is igen kielégítő,talán még gyorsabb is mint az Azsia Torrent oldalon:)) :thumleft: :thumleft:

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Sun Mar 24, 2013 7:43 am

Kedves Melissa1!

Köszönjük a fordítást, elkezdtük keresni a filmet is.

Üdv.

tomestom

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Mar 24, 2013 7:47 am

Szia, kedves tomestom!

Szívesen ...

Jó mozizást ... :-)

Örülök, hogy te is bekukkantottál
:heart: :-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Mar 24, 2013 10:23 am

Sziasztok! Az 1-6 részekhez készítettem egy kis ízelítőt, kedvcsinálót! :wub:
[spoiler]Itt még a vidám és gondtalan hercegnő!
Image
Ari tábornok!
Image
Image
Image

Itt már a gondterhelt, harcos hercegnő!
Image
Image

Szerelmesen!! :wub:
Image
Image

1000 évvel később!!! Kang In Chul, alias So Ji Sub!!! :wub: A ruhatára felejthetetlen!!!
Image

Szegény hercegnő, hova pottyant? Ki rémült meg jobban? :roll
Image
Mi mire való?
Image

Mi készül itt?
Image
És ki készíti? (Lee Sun-Kyun!) Az ingei magáért beszélnek!

Image
Image

Előkerült az 1000 éves festmény is!
Image
Az ellenség kezében?
Image
Nem szabad magára hagyni a hercegnőt!!! Zavarták a zajok!
Image
Egy újabb stílus!
Image
Image
Nekik tervezik a fellépőruhákat!
Image

Hát annak a főnöknek inkább a lába sérült volna meg, mert folyton rugdos!!!
Image

A hercegnő üvegkalitkában!
Image
Ki szabadítja ki?
Image
A hős megmentő!
Image

Mit szól vajon ha elé áll a kép múzsája?
Image

A lány tud varrni?
Image
Image
Inkább ő a megmentő! Szegényt jól elagyabugyálták!
Image
A bandavezér és stábja!
Image

Porszívózni tanítja, de a lányt a világítás feltalálása jobban érdekli!
Image
Azért a porszívózás is izgalmas, pláne ilyen segítséggel!
Image
Image
Image

Laza ez a pasi! Ebben a melegítőben takarított, de a fogadáson is ez az "ünnepi"
ruhája!
Image

A lány felismerte egykori ellenségét, gyilkosát!
Image
Ki lehet ez a lány? Úgy hasonlít valakire!
Image

Micsoda látvány! Felismeri saját magát!
Image

Ismét hármasban!
Image

Újabb öltözék!
Image

[/spoiler] :wub:
Image

janka53
Posts: 75
Joined: Thu Aug 04, 2011 5:12 pm
Location: Miskolc

Postby janka53 » Tue Mar 26, 2013 3:43 pm

Szia Melissa!

Én nagyon szeretem a koreai filmeket. Sok feliratot és filmet begyűjtöttem már. Ritkán írok a fórumokon,
de mindig olvasni szoktam őket, és az Ázsia ékkövén megköszönni. Párszor sajnos úgy jártam, hogy kinéztem egy sorozatot, és menet közben a feliratkészítője letörölte. Szomorú voltam miatta, de nincs mit tenni. Örülök, hogy ilyen lelkes és kitartó fordítók vannak amilyen te is vagy! :cheers:
Köszönöm :heart: :clap:

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Tue Mar 26, 2013 9:47 pm

Szia, kedves Min Rin!
Nagyon szépen köszönöm, hogy feltetted a kedvcsináló képsorokat.
Nagyszerű válogatást állítottál össze.
:wub:
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Tue Mar 26, 2013 9:53 pm

Kedves janka53!

SZÍVESEN ... :heart: :-)

Kellemes kikapcsolódást kívánok hozzá. :-)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Thu Mar 28, 2013 9:45 pm

Kellemes kikapcsolódást kívánok a sorozat 9-10 részéhez. :heart: :-)
Last edited by Melissa1 on Thu Mar 28, 2013 10:43 pm, edited 2 times in total.
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Thu Mar 28, 2013 9:48 pm


User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Mar 29, 2013 5:19 am

Köszönöm szépen a következő adagot!
Kellemes szép hétvégét kivánok! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Mar 29, 2013 6:31 am

Köszönöm a 9.-10.részeket.

User avatar
mikaz
Posts: 902
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Fri Mar 29, 2013 3:15 pm

Kedves Melissa! Köszi az újabb részeket, igazán gyorsan haladsz! Ez a film végzetes lesz a számomra, már érzem, hogy nem fogok egyhamar elszakadni tőle. Fantasztikusan jó a szereposztás, ígéretes a téma, s a hab a tortán So Ji Sub. Szóval még csak gyűjtögetek, de bele-belefeledkezem az epizódokba. Min Rin gyűjteménye is csábító. Kedves Min Rin, köszönöm a képes összefoglalót! :-)
Néhány részt még megvárok,hogy elkezdjem, aztán maratoni lesz.
Mindenkinek kellemes ünnepet, jó pihenést ezen a borúsnak ígérkező hétvégén! Legalább filmezhetünk! Majd a tavasz is itt lesz hipp-hopp , a munka meg úgyis a miénk marad a kertben, nem fut el. Minden jót! Zsuzsa :roll

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Mar 30, 2013 8:58 am

Kedves Melissa! Áldásokban gazdag Húsvéti Ünnepeket kívánok Neked, Szeretteidnek és minden kedves Idelátogatónak!

https://www.youtube.com/watch?feature=p ... OgXIovjqY#!
Image :notworthy: :heart:
Image

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Mar 30, 2013 6:44 pm

Minden kedves idelátogatónak Kellemes Húsvéti ünnepeket kívánok!
http://www.youtube.com/watch?v=tIh9969ChVM
[/i]
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Thu Apr 04, 2013 7:24 am

Szia Melissa!
Köszönöm a munkádat. Mikaz minden egyes szavával teljesen egyetértek, mint ha az én gondolataimat írta volna le. Nem is tudom, hogy idáig miért nem figyeltem fel erre a sorozatra, mivel nagy rajongója vagyok a fordításaidnak. Nagyon, nagyon , nagyon .... köszönöm

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Thu Apr 04, 2013 8:03 am

Kedves mikaz!

Szívesen ... és én is minden jót kívánok neked.
Jó gyütögetést! :-)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Thu Apr 04, 2013 8:11 am

Kedves satan1!

Szívesen. Nagyon örülök, hogy ismét találkoztunk :heart:
:heart: :-)
[spoiler]
Bízom benne, hogy nem bennem van a "hiba", hogy a sori feliratozása közben, időnként hangosan felnevetek ... :cry: [/spoiler]
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Thu Apr 04, 2013 8:12 am

Drága Min Rin!

KÖSZÖNÖM ...
:wub:

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Apr 05, 2013 11:01 am


A hétvégi ajándékom a sorozat 11-12. része :heart:

Kellemes hétvégét kívánok és jó mozizást. :-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Fri Apr 05, 2013 11:26 am

Szia Melissa!
Köszönöm az újabb részeket. Nem tudtam megvárni, belekezdtem.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Apr 05, 2013 11:33 am

Köszönöm szépen Melissa!
Kellemes, szép hétvégét! :-)

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Apr 05, 2013 11:34 am

Kedves Melissa! Annyira jól haladsz a fordítással, nagyon szépen köszönöm a 11-12. részeket :-)
Az előző sorozatnál kis késéssel együtt haladtam veled, most a helyhiány miatt még nincs filmem, de nagyon várom, hogy a nézését megkezdhessem.
Azért mindig örülök az új feliratoknak.

.

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Apr 13, 2013 12:53 am

A sorozat 13. és 14. részével, kellemes hétvégét kívánok. :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Apr 13, 2013 4:08 am

Szia Melissa!!! Hálásan köszönöm a 13. és 14.részek feliratát.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sat Apr 13, 2013 4:30 am

Melissa!
Köszönöm szépen az új adagot!
Kellemes hétvégét! :-)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Apr 13, 2013 6:23 am

Kedves Melissa! Hálásan köszönöm az újabb részeket! Szép hétvégét Mindenkinek! :clap: :heart:
Image

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Apr 13, 2013 7:48 am

Ami a külföldi dorama rajongók körében ezzel a filmmel kapcsolatban problémát okozott ...
[spoiler]
Még korábban bepillanthattunk Kang In Chul-nak a Guishil Ari -s álmába, amiben Fujiwara Tatsuji, mint Kim Yu Suk tábornok megöli őt ...
Mit gondoltok róla, miért álmodhatta?

A másik pedig a hercegnő varázslatos nyakéke ...
A történetnek a misztikumát akarják emelni vele a film készítői, vagy pedig, ez csak egy évszázadok folyamán kialakult mese lehet a a bűvös erejű nyakékről, amihez hasonló történetek az emberi hitvilágban születhetnek?[/spoiler]

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Apr 13, 2013 7:50 am

Kedves f.ági!

SZÍVESEN ....

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Apr 13, 2013 7:54 am

Kedves szildor!

Szívesen, és remélem neked is tetszeni fog ...


[spoiler]Nekem tetszik... :-) :heart: ... :D [/spoiler]
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Apr 13, 2013 7:56 am

Kedves Min Rin!
:-) :heart: Szívesen.
Jó kikapcsolódást hozzá!!! :-)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Apr 13, 2013 7:58 am

Kedves satan1!
Szívesen és jó kikapcsolódást kívánok!!!
:wub: :-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
mikaz
Posts: 902
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Sat Apr 13, 2013 6:06 pm

Kedves Melissa! Köszönöm az újabb részeket! Igazán jó ez a tempó, s megint két rész! Szép napsütéses vasárnapot!

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Sat Apr 13, 2013 7:39 pm

Szia Melissa!
Köszönöm az új részeket. Ez a sori is nagyon jó, de So Yi Subnak a hajával nem vagyok kiegyezve. Sokkal jobban nézet ki I sorry...-ban

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Wed Apr 17, 2013 6:25 am

Kedves mikaz!

Szívesen ...

Hát .. igyekszem .. tetszik is a sori ..
Több humort csempésztek bele a sorozat készítői a megszokottnál.
:-)
Last edited by Melissa1 on Wed Apr 17, 2013 6:39 am, edited 1 time in total.
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Wed Apr 17, 2013 6:34 am

Kedves satan1!

Szívesen és örülök, hogy tetszik a sori. :-)

Azt írod, hogy "So Yi Subnak a hajával nem vagyok kiegyezve."
Jajjj ..., hát mit vársz egy dizájnertől?

Egyébként, So Yi Sub szerintem ebben a doramában mutatja meg leginkább a sokoldalúságát. :-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Thu Apr 18, 2013 10:18 pm

Elkészült a sori 15-16. része :heart:

Kellemes hétvégét és jó mozizást kívánok. :-)
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014


(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Apr 19, 2013 4:59 am

Melissa1 wrote:Elkészült a sori 15-16. része :heart:

Kellemes hétvégét és jó mozizást kívánok. :-)


Köszi Melissa! :thumleft: :clap: :heart:
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Apr 19, 2013 6:49 am

Szia Melissa!!! Hálásan köszönöm a 15-16.részek feliratát.

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Apr 19, 2013 9:39 pm

Kedves Min Rin!

Szívesen ...
:-)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Apr 21, 2013 10:34 am

Köszönöm szépen a két új részt! :-)

User avatar
BINGOOO
Posts: 264
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Postby BINGOOO » Mon Apr 22, 2013 4:14 pm

Szervusz Melissa1!Köszönöm buzgóságod,a tempód kiváló,szinte menetrendszerűen pontos vagy.Még egyszer megköszönöm fordítói munkádat! :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Alexa [Bot], eshuji, Keiko1981, nee_83, nguyenduy123, Ziza_prvni and 31 guests