Saikai (SP) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saikai (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Mon Mar 04, 2013 4:30 pm



Saikai (SP) [Eng Subs]

As children, four close friends ventured out into a forest one day. There they heard the sound of gunshots and, before long, ran across the bodies of two dead men, one of whom was the father of one of those friends. 27 years have passed since then and the four have now scattered, but with a new criminal case occurring in their hometown with links to the previous case, the four find themselves having a reunion… not only with one another, but with their pasts as well…

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to present this tense, dramatic Fall 2012 drama Special!

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version as well. Please look for those in the Torrents section.

Due to the complexity of this Special, we have decided to release an .ASS file for this RAW release that has been made here. We have also attached a font file with the fonts we used for this Special for the subs. To get as close to what we were intending as possible, please feel free to download and install these fonts to your computer.

Please enjoy these English language softsubs for the Special, Saikai!

Heiwa Fansubs
Saikai Fonts.rar
Saikai (SP) Fonts
(75.68 KiB) Downloaded 279 times
Saikai (SP0 [Eng Subs] 480p
(129.39 KiB) Downloaded 540 times

Posts: 5594
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Mar 04, 2013 4:41 pm

I knew this was going to be subbed eventually. So I have hold off watching it. :cheers:

Thank you very very much Heiwa Fansubs! :salut:

User avatar
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am

Postby qnuy » Mon Mar 04, 2013 4:44 pm

OMG!!! Thank you so much for subbing this :cheers:

time to re-watch this with subs.

Thank you HEIWA :salut:

User avatar
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Mon Mar 04, 2013 4:46 pm

Kagawa Teruyuki and Tokiwa Takako :w00t:
Thanks a lot Heiwa Fansubs. This looks awesome :thumright:

User avatar
Posts: 2957
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Mar 04, 2013 9:14 pm

Thank you so much Heiwa Fansubs for subbing this great jdrama, really waited for someone to sub this.Otsukaresamadeshita. saikou!
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Tue Mar 05, 2013 12:27 am

Thank you very much! Was hoping this would be subbed!

User avatar
Posts: 1468
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Tue Mar 05, 2013 4:43 am

Thank you very much!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland

Postby trasuachieumua » Tue Mar 05, 2013 3:19 pm

Thank you very much :)

Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Tue Mar 05, 2013 10:17 pm

Thank you

User avatar
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Wed Mar 06, 2013 1:56 pm

Thank you so very much for subbing this! :clap:

Posts: 1260
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Apr 13, 2013 11:37 pm

thank you!!!!

Auntie Mame
Posts: 43
Joined: Mon Apr 02, 2007 8:42 pm
Location: California

Postby Auntie Mame » Sun Apr 14, 2013 5:05 am

Thank you so much for subbing. It's nice to watch a cast that can act well.

Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Thu May 08, 2014 10:13 am

thank you very much for the subs!

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Fri Jun 20, 2014 4:28 pm

Thank you a lot!

User avatar
Posts: 591
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Fri Jun 20, 2014 5:38 pm

Thanks Heiwa!

Posts: 8
Joined: Sat May 24, 2014 11:30 am

Postby Tamaryn » Sun Jun 22, 2014 12:11 pm

Thank you very much! :-)

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, narsha1000 and 23 guests