Made in Japan [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Made in Japan [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Tue Feb 26, 2013 5:10 pm

English subs for Made in Japan

Synopsis
A story about the sales manager of a major electronics manufacturer who confidentially forms a team to prevent the company from going bankrupt under the company chairman’s direct command. The “reconstructing team” comes to contend with a Japanese skilled technician, the sales manager’s former colleague, who got laid off eight years ago and is now working for China’s largest electronics manufacturer.--NHK World Premium

Details
• Title: Made in Japan
• Episodes: 3
• Viewership rating: 9.7%
• Broadcast network: NHK
• Broadcast date: 2013-Jan-26 - 2013-Feb-09
• Air time: 21:00 – 22:13

RAW thanks to furransu

Official Website

Articles from Reuters and NY Times

Enjoy!
Attachments
Made in Japan.ep03.END.480p.x264-[D-Addicts].srt
Final Episode
(51.12 KiB) Downloaded 656 times
Made in Japan Ep 1-3 Complete.rar
Episodes 1-3 Complete
(58.2 KiB) Downloaded 1197 times
Made in Japan.ep02.480p.x264-[D-Addicts].srt
(56.29 KiB) Downloaded 760 times
Made in Japan.ep01.480p.x264-[D-Addicts].srt
(55.28 KiB) Downloaded 967 times
Last edited by subie06 on Thu Mar 28, 2013 4:11 pm, edited 2 times in total.

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Tue Feb 26, 2013 5:26 pm

thank you so much for subbing this :cheers:

geradix
Posts: 94
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Postby geradix » Tue Feb 26, 2013 10:52 pm

Thank you!!

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Wed Feb 27, 2013 12:23 am

Thank you for the subs!

didisoche
Posts: 42
Joined: Mon Jun 04, 2012 2:08 am
Location: Batam-Indonesia

Postby didisoche » Wed Feb 27, 2013 9:57 am

:salut: thank you...

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Wed Feb 27, 2013 10:06 am

Thank very much!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

bakaman
Posts: 355
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Wed Feb 27, 2013 5:55 pm

Thanks so much for the subs for this!
While watching it, I was thinking.. only on NHK would this be aired (I doubt you'd find many corporate sponsor groups willling to sponsor a subject like this..)
Thanks!

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Fri Mar 01, 2013 7:51 am

Thank you very much subie06.
I love Karasawa Toshiaki as an actor.
This really makes my day!


:thumright:

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Fri Mar 01, 2013 11:08 am

thank you so much for subbing this. I haven't enjoy a good drama in this season, this is definitely a good one~ although I keep seeing Kurasawa in Fumo Chitai. I love all the cast!!!!

thank you as always!

User avatar
cirmos
Posts: 897
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Mar 01, 2013 12:15 pm

Thank you.

Gankooyaji
Posts: 443
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Sat Mar 02, 2013 9:05 am

What a nice surprise :cheers: . Thanks so much subie06 -- it's always great to see your subs, and this is a worthy project! :salut:

User avatar
zetobelt
Posts: 287
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Postby zetobelt » Sun Mar 03, 2013 3:11 pm

Great dorama!

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sun Mar 03, 2013 3:54 pm

thanks very much...very good show!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Wed Mar 13, 2013 8:50 pm

Episode 2 is up finally. Enjoy!

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Wed Mar 13, 2013 9:15 pm

Thank you for the ep02 subs. This is so real it's scary. And thanks for the news article links.

Gankooyaji
Posts: 443
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Thu Mar 14, 2013 6:38 am

:salut: Thank you! You've really taken on a lot this season -- glad to see you've had time for this one. お疲れ様でした! :D

User avatar
lontong.stroong
Posts: 235
Joined: Sat Oct 27, 2012 3:21 pm
Location: Right Here

Postby lontong.stroong » Thu Mar 14, 2013 8:37 am

Episode 1 was such a pleasure to watch. Hope the trend continues to the 2nd. Thanks anyway mate!!

User avatar
jasminee
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Thu Mar 14, 2013 9:15 am

Thanks a lot for subbing this^^

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Thu Mar 14, 2013 11:31 am

thank you for episode 2 :)

User avatar
cirmos
Posts: 897
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Thu Mar 14, 2013 11:53 am

Thank you.

jackwackblack
Posts: 41
Joined: Sun Apr 10, 2011 5:44 pm

Postby jackwackblack » Fri Mar 15, 2013 5:51 pm

Thanks a million!
Looking forward to episode 3 =)

wakopin
Posts: 146
Joined: Thu May 20, 2004 6:13 pm

Postby wakopin » Sun Mar 17, 2013 2:35 pm

Spectacular job Subie06.
:w00t: Happiness and light!

User avatar
konichiwa
Posts: 52
Joined: Fri Dec 30, 2005 5:22 pm
Location: Small Island. Penang. Malaysia

Postby konichiwa » Mon Mar 18, 2013 1:29 pm

Thank you very much for the subtitles.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Mon Mar 18, 2013 3:08 pm

Thank you for the subbing this series :cheers:

otsukare :salut:

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Mon Mar 25, 2013 4:03 pm

seems like the story of the rise of Sony, a lot of similarities thanks for the subs btw :D

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Thu Mar 28, 2013 1:07 pm

Thanks for picking this up! Can't wait to start watching!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Mar 28, 2013 4:12 pm

You're all welcome and thanks for your comments.

Sorry it took so long to complete. Here, finally, is episode 3. Enjoy!

Gankooyaji
Posts: 443
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Thu Mar 28, 2013 8:28 pm

This is so great :cheers: ! Thanks so much for taking this on, and enabling us to share this very compelling story. お疲れ様でした!! :thumleft:

User avatar
jasminee
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Thu Mar 28, 2013 10:56 pm

Thanks a lot for ep3^^
otsukaresama deshita, subie06 :)

Kojiro83
Posts: 407
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Fri Mar 29, 2013 10:15 am

Thank you

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Mar 29, 2013 10:58 am

Finally episode 3 :cheers:

thank you :thumright:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
cirmos
Posts: 897
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Mar 29, 2013 11:57 am

Thank you very much.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Mar 30, 2013 4:33 pm

Thanks for ep 3! Otsukaresama!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

bakaman
Posts: 355
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Sat Mar 30, 2013 5:32 pm

Thank you subie06! Really enjoyed this!

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Sun Mar 31, 2013 11:33 am

Many thanks for completing another fascinating dorama.
I have always enjoyed your English subtitle! : - ]

jvaljean
Posts: 34
Joined: Sat Dec 27, 2008 5:38 pm

Postby jvaljean » Wed Apr 10, 2013 1:30 am

interesting drama. thanks for subbing.

Nadya47
Posts: 44
Joined: Sat Jul 30, 2011 6:05 pm

Postby Nadya47 » Sun May 05, 2013 5:02 pm

Thank you!

User avatar
dara_z
Posts: 46
Joined: Thu Sep 20, 2007 10:41 am
Location: RF

Postby dara_z » Sun May 05, 2013 7:11 pm

Thank you for subbing!

u8601049
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Wed May 07, 2014 2:24 am

this looks like a good drama! thank you for the subs!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dharma1982 and 13 guests