Made in Japan [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Made in Japan [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Tue Feb 26, 2013 5:10 pm

English subs for Made in Japan

Synopsis
A story about the sales manager of a major electronics manufacturer who confidentially forms a team to prevent the company from going bankrupt under the company chairman’s direct command. The “reconstructing team” comes to contend with a Japanese skilled technician, the sales manager’s former colleague, who got laid off eight years ago and is now working for China’s largest electronics manufacturer.--NHK World Premium

Details
• Title: Made in Japan
• Episodes: 3
• Viewership rating: 9.7%
• Broadcast network: NHK
• Broadcast date: 2013-Jan-26 - 2013-Feb-09
• Air time: 21:00 – 22:13

RAW thanks to furransu

Official Website

Articles from Reuters and NY Times

Enjoy!
Attachments
Made in Japan.ep03.END.480p.x264-[D-Addicts].srt
Final Episode
(51.12 KiB) Downloaded 659 times
Made in Japan Ep 1-3 Complete.rar
Episodes 1-3 Complete
(58.2 KiB) Downloaded 1203 times
Made in Japan.ep02.480p.x264-[D-Addicts].srt
(56.29 KiB) Downloaded 763 times
Made in Japan.ep01.480p.x264-[D-Addicts].srt
(55.28 KiB) Downloaded 970 times
Last edited by subie06 on Thu Mar 28, 2013 4:11 pm, edited 2 times in total.

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Tue Feb 26, 2013 5:26 pm

thank you so much for subbing this :cheers:

geradix
Posts: 100
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Postby geradix » Tue Feb 26, 2013 10:52 pm

Thank you!!

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 636
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Wed Feb 27, 2013 12:23 am

Thank you for the subs!

didisoche
Posts: 42
Joined: Mon Jun 04, 2012 2:08 am
Location: Batam-Indonesia

Postby didisoche » Wed Feb 27, 2013 9:57 am

:salut: thank you...

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1350
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Wed Feb 27, 2013 10:06 am

Thank very much!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

bakaman
Posts: 376
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Wed Feb 27, 2013 5:55 pm

Thanks so much for the subs for this!
While watching it, I was thinking.. only on NHK would this be aired (I doubt you'd find many corporate sponsor groups willling to sponsor a subject like this..)
Thanks!

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Fri Mar 01, 2013 7:51 am

Thank you very much subie06.
I love Karasawa Toshiaki as an actor.
This really makes my day!


:thumright:

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Fri Mar 01, 2013 11:08 am

thank you so much for subbing this. I haven't enjoy a good drama in this season, this is definitely a good one~ although I keep seeing Kurasawa in Fumo Chitai. I love all the cast!!!!

thank you as always!

User avatar
cirmos
Posts: 916
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Mar 01, 2013 12:15 pm

Thank you.

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Sat Mar 02, 2013 9:05 am

What a nice surprise :cheers: . Thanks so much subie06 -- it's always great to see your subs, and this is a worthy project! :salut:

User avatar
zetobelt
Posts: 290
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Postby zetobelt » Sun Mar 03, 2013 3:11 pm

Great dorama!

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sun Mar 03, 2013 3:54 pm

thanks very much...very good show!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Wed Mar 13, 2013 8:50 pm

Episode 2 is up finally. Enjoy!

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 636
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Wed Mar 13, 2013 9:15 pm

Thank you for the ep02 subs. This is so real it's scary. And thanks for the news article links.

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Thu Mar 14, 2013 6:38 am

:salut: Thank you! You've really taken on a lot this season -- glad to see you've had time for this one. お疲れ様でした! :D

User avatar
lontong.stroong
Posts: 236
Joined: Sat Oct 27, 2012 3:21 pm
Location: Right Here

Postby lontong.stroong » Thu Mar 14, 2013 8:37 am

Episode 1 was such a pleasure to watch. Hope the trend continues to the 2nd. Thanks anyway mate!!

User avatar
jasminee
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Thu Mar 14, 2013 9:15 am

Thanks a lot for subbing this^^

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Thu Mar 14, 2013 11:31 am

thank you for episode 2 :)

User avatar
cirmos
Posts: 916
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Thu Mar 14, 2013 11:53 am

Thank you.

jackwackblack
Posts: 41
Joined: Sun Apr 10, 2011 5:44 pm

Postby jackwackblack » Fri Mar 15, 2013 5:51 pm

Thanks a million!
Looking forward to episode 3 =)

wakopin
Posts: 147
Joined: Thu May 20, 2004 6:13 pm

Postby wakopin » Sun Mar 17, 2013 2:35 pm

Spectacular job Subie06.
:w00t: Happiness and light!

User avatar
konichiwa
Posts: 52
Joined: Fri Dec 30, 2005 5:22 pm
Location: Small Island. Penang. Malaysia

Postby konichiwa » Mon Mar 18, 2013 1:29 pm

Thank you very much for the subtitles.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1143
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Mon Mar 18, 2013 3:08 pm

Thank you for the subbing this series :cheers:

otsukare :salut:

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Mon Mar 25, 2013 4:03 pm

seems like the story of the rise of Sony, a lot of similarities thanks for the subs btw :D

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Thu Mar 28, 2013 1:07 pm

Thanks for picking this up! Can't wait to start watching!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Mar 28, 2013 4:12 pm

You're all welcome and thanks for your comments.

Sorry it took so long to complete. Here, finally, is episode 3. Enjoy!

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Thu Mar 28, 2013 8:28 pm

This is so great :cheers: ! Thanks so much for taking this on, and enabling us to share this very compelling story. お疲れ様でした!! :thumleft:

User avatar
jasminee
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Thu Mar 28, 2013 10:56 pm

Thanks a lot for ep3^^
otsukaresama deshita, subie06 :)

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Fri Mar 29, 2013 10:15 am

Thank you

User avatar
VampireXxX
Posts: 1143
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Mar 29, 2013 10:58 am

Finally episode 3 :cheers:

thank you :thumright:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
cirmos
Posts: 916
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Mar 29, 2013 11:57 am

Thank you very much.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Mar 30, 2013 4:33 pm

Thanks for ep 3! Otsukaresama!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

bakaman
Posts: 376
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Sat Mar 30, 2013 5:32 pm

Thank you subie06! Really enjoyed this!

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Sun Mar 31, 2013 11:33 am

Many thanks for completing another fascinating dorama.
I have always enjoyed your English subtitle! : - ]

jvaljean
Posts: 35
Joined: Sat Dec 27, 2008 5:38 pm

Postby jvaljean » Wed Apr 10, 2013 1:30 am

interesting drama. thanks for subbing.

Nadya47
Posts: 44
Joined: Sat Jul 30, 2011 6:05 pm

Postby Nadya47 » Sun May 05, 2013 5:02 pm

Thank you!

User avatar
dara_z
Posts: 46
Joined: Thu Sep 20, 2007 10:41 am
Location: RF

Postby dara_z » Sun May 05, 2013 7:11 pm

Thank you for subbing!

u8601049
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Wed May 07, 2014 2:24 am

this looks like a good drama! thank you for the subs!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ChinguFansubs, Hudsonn, TiBer0use and 28 guests