Itsuka Hi no Ataru Basho de [Spanish Subs] (Ep 7 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
logikgr
Posts: 12
Joined: Wed Feb 20, 2013 4:38 pm

Itsuka Hi no Ataru Basho de [Spanish Subs] (Ep 7 of 10)

Postby logikgr » Wed Feb 20, 2013 5:11 pm

***Subs Ep 8 : En Proceso***
***Subs Ep 7 : Terminado y Subido***
Image

Titulo いつか陽のあたる場所で
Titulo (romaji): Itsuka Hi no Ataru Basho de
Titulo (Español): Algun Dia y Lugar Donde Brille el Sol
Formato: Renzoku
Genero: Familiar
Episodios: 10
Estacion: NHK
Inicio de Transmision: 2013-Jan-08
Horario: Tuesday 22:00
Tema Principal: Early Springtime by Matsutoya Yumi
Subtitulos: Ingles: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_126810.htm
(Gracias a Ueto_Senshi por Subs en Ingles)

Sinopsis
Esta drama es basada en la serie de novelas de gran exito de la autora Nonami Ana, trata sobre las vidas de dos ex-convictas después de que salen de prisión. Komoriya Hako fue engañada por su primer amor, y fue puesta en prisión por 7 años. Eguchi Ayaka fue encarcelada por el asesinato de su esposo abusivo. Las dos se conocieron en prisión y se hicieron buenas amigas. Ayaka tomo fuerza de la inocencia de Hako y recupero las ganas de vivir. Ella salio antes que Hako, como su condena fue solo de 5 años, y empezo a trabajar en una panaderia en Yanaka, Tokio.

La familia de Hako la nego y no quiere más con ella. Ella se muda a la casa de su abuelita fallecida. Apoyandose asimismas, Hako y Ayaka empiezan a rehacer sus vidas.

Un día, el hermano menor de Hako llega a verla y le dice, "Me voy a casar, y deseo que tu nombre sea expulsado del registro familiar." -NHK

Elenco
Ueto Aya como Komoriya Hako
Iijima Naoko como Eguchi Ayaka
Saito Takumi como Iwase Keita
Daito Shunsuke como Komoriya Takayuki
Fujita Tomoko como Komoriya Yukie
Maeda Gin como Oshiba Fumihiko
Enami Kyoko como Iikura Sachiko
Matsukane Yoneko como Oishi Setsu
Ryu Raita como Oishi Shigeo
Asano Atsuko como Komoriya Taeko
Fukutoku Shusuke (福徳秀介) como Takaki Seida
Attachments
Itsuka Hi no Ataru Basho de.ep07-esp.480p.x264-[D-Addicts].ass
(43.55 KiB) Downloaded 114 times
Itsuka Hi no Ataru Basho de.ep06-esp.480p.x264-[D-Addicts].ass
(47.88 KiB) Downloaded 100 times
Itsuka Hi no Ataru Basho de.ep05-esp.480p.x264-[D-Addicts].ass
(52.15 KiB) Downloaded 100 times
Itsuka Hi no Ataru Basho de.ep04-esp.480p.x264-[D-Addicts].ass
(55.32 KiB) Downloaded 110 times
Itsuka Hi no Ataru Basho de.ep03-esp.x264-[D-Addicts].ass
(55.01 KiB) Downloaded 110 times
Itsuka Hi no Ataru Basho de.ep02-esp.x264-[D-Addicts].ass
(55.95 KiB) Downloaded 128 times
Itsuka Hi no Ataru Basho de.ep01-esp.480p.x264-[D-Addicts].ass
(52.6 KiB) Downloaded 171 times
Last edited by logikgr on Mon Jun 03, 2013 3:12 pm, edited 7 times in total.

User avatar
Jackykero
Posts: 67
Joined: Sat Apr 15, 2006 2:25 pm
Location: Between France and the US

Postby Jackykero » Fri Jan 10, 2014 2:38 am

Muchas gracias !

User avatar
SquallAdv
Posts: 89
Joined: Mon Jul 02, 2007 10:43 pm
Location: Japan
Contact:

Postby SquallAdv » Tue Jan 21, 2014 3:50 pm

Muchas gracias por el esfuerzo! :thumright:

User avatar
zetobelt
Posts: 287
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Postby zetobelt » Thu Aug 28, 2014 10:53 pm

Arigatou!

Waiting for the last subs.

logikgr
Posts: 12
Joined: Wed Feb 20, 2013 4:38 pm

Postby logikgr » Sat Sep 06, 2014 9:42 am

zetobelt wrote:Arigatou!

Waiting for the last subs.


Thank you for the response. I am still in the process of recovering my files. Also, I had lost my internet for quite a while, due to financial dificulties. I will finish the translation as soon as I can. Thanks again for being patient.

User avatar
zetobelt
Posts: 287
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Postby zetobelt » Tue Sep 23, 2014 10:11 pm

logikgr wrote:Thank you for the response. I am still in the process of recovering my files. Also, I had lost my internet for quite a while, due to financial dificulties. I will finish the translation as soon as I can. Thanks again for being patient.
Ganbatte! :-)

User avatar
zetobelt
Posts: 287
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de [Spanish Subs] (Ep 7 of 10)

Postby zetobelt » Fri Feb 26, 2016 1:02 am

Proyecto muerto.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Garanchou, sinisterkaddis and 33 guests