Mottomo Tooi Ginga SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
anolibb
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Sat Feb 20, 2010 11:31 pm

Mottomo Tooi Ginga SP [Eng Subs] (Complete)

Postby anolibb » Mon Feb 18, 2013 2:47 pm

Image

Thanks to jif47 for the Japanese Subtitle. Great help!

Thank you, XrayMind for the great quality 720p RAW! And furransu for the lower resolution!

A found this one to be a very good story, if you like detective / mystery.

I don't feel very confident about translating that poem, but I tried my best.

Let me know if I missed something in it.

Enjoy!

Please ask before translating into other languages.
Attachments
Mottomo Tooi Ginga SP Part 2 720p HDTV x264 AAC-NGB.ass
Timed to the 720p version, fits the lower RAW as well.
(105.42 KiB) Downloaded 971 times
Mottomo Tooi Ginga SP Part 1 720p HDTV x264 AAC-NGB.ass
Timed to the 720p version, fits the lower RAW as well.
(103.24 KiB) Downloaded 1023 times
Last edited by anolibb on Sun Feb 24, 2013 8:42 pm, edited 5 times in total.

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Mon Feb 18, 2013 3:19 pm

Thank you so much. Didn't know we'll get Eng. sub for this. What a wonderful surprise. Now I can capture it.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7337
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Feb 18, 2013 4:08 pm

Thank you very much.
Very nice of you.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

noobs
Deactivated
Posts: 34
Joined: Sun Feb 17, 2013 9:39 am

Postby noobs » Mon Feb 18, 2013 5:21 pm

thank you!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Mon Feb 18, 2013 6:00 pm

Thanks, look forward to checking this out.

sm_dee
Posts: 49
Joined: Thu Feb 07, 2013 1:02 pm

Postby sm_dee » Tue Feb 19, 2013 11:04 am

THANK YOU!!!! hontoni arigatou gozaimasu!!!

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Tue Feb 19, 2013 1:58 pm

Thank you so much for subbing this drama sp :)

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Tue Feb 19, 2013 2:19 pm

thank you for picking up this SP! looking forward to part2

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Feb 21, 2013 10:54 pm

Thank you so much for picking up the English subs for this SP.

I too am really looking forward to Part 2 subs.

:salut:

Please post Part 2 here at this topic since I have it bookmarked.

..

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Mottomo Tooi Ginga SP [Eng Subs] (Part 1)

Postby dhisashi » Thu Feb 21, 2013 11:14 pm

anolibb wrote:<snip>

I am sorry, but I don't know if it works with the lower resolution.

It works perfectly with Part 1 of the 480p version which I had downloaded earlier before the 720 version was posted.

..

User avatar
cirmos
Posts: 915
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Feb 22, 2013 8:22 am

Thank you.

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Feb 22, 2013 8:29 am

Thank you very much. I am looking forward to watching these.

anolibb
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Sat Feb 20, 2010 11:31 pm

Re: Mottomo Tooi Ginga SP [Eng Subs] (Part 1)

Postby anolibb » Fri Feb 22, 2013 9:20 am

dhisashi wrote:It works perfectly with Part 1 of the 480p version which I had downloaded earlier before the 720 version was posted.
..


Thanks for letting me know!!! :salut:

Yes, I will post up part two hopefully in a few days...I can start working on it today. :cheers:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Feb 22, 2013 11:06 am

thank you for subbing this...otsukare

User avatar
am00339
Posts: 1790
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Fri Feb 22, 2013 12:38 pm

in time for the weekend .... thank you !

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Sun Feb 24, 2013 12:07 pm

Wow! This one is good! Can't wait for the part 2. Thank you for sharing! :)

anolibb
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Sat Feb 20, 2010 11:31 pm

Postby anolibb » Sun Feb 24, 2013 3:24 pm

Part 2 is up. I did not expect it to be two hours long :scratch:

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Feb 24, 2013 5:32 pm

Thank you so much for subbing this.

BTW your subs for Part 2 also work with the lower resolution RAW. But of course one will need to rename it to match the name of the lower resolution RAW.

:salut:


..

anolibb
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Sat Feb 20, 2010 11:31 pm

Postby anolibb » Sun Feb 24, 2013 8:40 pm

dhisashi wrote:BTW your subs for Part 2 also work with the lower resolution RAW. But of course one will need to rename it to match the name of the lower resolution RAW.


Thanks so much for letting me know!!! :cheers:

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Sun Feb 24, 2013 9:43 pm

Wow -- what a pleasant surprise :lol Thank you so much for subbing this! Much appreciated :cheers:

User avatar
cirmos
Posts: 915
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Feb 25, 2013 8:10 am

Thank you.

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Mar 03, 2013 5:48 pm

Thanks for second part and completion of this SP drama! :salut:

User avatar
Stef25
Posts: 187
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Sun Mar 30, 2014 11:34 pm

Thank you for subbing this special drama!

User avatar
sutefan
Posts: 53
Joined: Sat Feb 14, 2009 7:29 pm

Postby sutefan » Sat Jun 28, 2014 9:26 am

Thanks for all the effort :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jefftiger, nikid, Varion and 33 guests