Mahoro Ekimae Bangaichi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Mahoro Ekimae Bangaichi [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Mon Feb 18, 2013 11:33 am

Mahoro Ekimae Bangaichi
Broadcast Date: Jan 11 - Mar 29, 2013 (24:12 - 24:52 Fridays) (TV Tokyo)

Image

MAHORO EKIMAE BANGAICHI
"Unregistered Lot in front of Mahoro Station"
Subs by EarthBuri Team


Translations, Editing and Styling:
earthcolors
Translations, Spot translator and QC:
danburi

CAST: Eita, Matsuda Ryuhei

Click for -> Synopsis, Subbing Updates, Song translations, and Drama Notes

These softsubs are not for sale, re-posting or re-uploading.
These are for personal or reference use only.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let me know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or at my blog.


Notes:
Thanks to \( -o _ o- )/ for the raws and retiming help. :thumright:
Torrents click HERE
And also thanks to furransu and jif47 for the jp subs!
And also to XrayMind for the HD raws!

Each file has both SRT and AEGISUBS versions.
We recommend the Aegisubs version. Only simple fonts (Tahoma Bold and Century Gothic Bold) are used.
(But in case you don't have them, you can dl them from any free fonts websites)
For best viewing results, install/use the latest VLC Player.

Updates:
Apr. 2 - Ep. 12 is uploaded. Mahoro Ekimae Bangaichi is now complete!:salut:

Mar. 26 - Ep. 11 is uploaded.
Mar. 21 - Ep. 10 is uploaded.
Mar. 14 - Ep. 9 is uploaded.
Mar. 12 Ep. 8 is uploaded.
Mar. 7 - Eps. 6 and 7 are uploaded.
Mar. 4 - Ep. 5 is uploaded.
Mar. 1 - Ep. 4 is uploaded.
Feb. 27 - Ep. 3 is uploaded.
Feb. 23 - Ep. 2 is uploaded.
Feb. 18 - Ep. 1 is uploaded.


Enjoy~!
Image
Attachments
Mahoro Ekimae Bangaichi Ep.12 END.rar
EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 12 Final
(57.76 KiB) Downloaded 1203 times
Mahoro Ekimae Bangaichi Complete SRTs.rar
Complete EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 1-12 SRT versions
(397.76 KiB) Downloaded 3128 times
Mahoro Ekimae Bangaichi Complete AEGISUBS.rar
Complete EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 1-12 AEGISUBS versions
(473.5 KiB) Downloaded 2910 times
Mahoro Ekimae Bangaichi Ep.11.rar
EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 11
(68.46 KiB) Downloaded 1462 times
Mahoro Ekimae Bangaichi Ep.10.rar
EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 10
(73.57 KiB) Downloaded 1349 times
Mahoro Ekimae Bangaichi Ep.9.rar
EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 9
(75.32 KiB) Downloaded 1518 times
Mahoro Ekimae Bangaichi Ep.8.rar
EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 8
(78.89 KiB) Downloaded 1401 times
Mahoro Ekimae Bangaichi Ep.6.rar
EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 6
(71.51 KiB) Downloaded 1464 times
Mahoro Ekimae Bangaichi Ep.7.rar
EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 7
(67.25 KiB) Downloaded 1453 times
Mahoro Ekimae Bangaichi Ep.5.rar
EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 5
(83.62 KiB) Downloaded 1547 times
Mahoro Ekimae Bangaichi Ep.4.rar
EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 4
(65.08 KiB) Downloaded 1659 times
Mahoro Ekimae Bangaichi Ep.3.rar
EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 3
(75.74 KiB) Downloaded 1747 times
Mahoro Ekimae Bangaichi Ep.2.rar
EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 2
(78.54 KiB) Downloaded 1891 times
Mahoro Ekimae Bangaichi Ep.1.rar
EN subs for Mahoro Ekimae Bangaichi Ep. 1
(76.32 KiB) Downloaded 2952 times
Last edited by earthcolors on Tue Apr 02, 2013 5:12 pm, edited 19 times in total.

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Mon Feb 18, 2013 11:38 am

Thanks for your time and efforts to sub this EarthBuri Team. :cheers:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Mon Feb 18, 2013 12:01 pm

OMG YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY!!! :salut: :cheers: :wub:

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Mon Feb 18, 2013 12:17 pm

Really appreciated you guys subbing this series...almost give up downloading the video file...
Otsukare.. Earthburi Team!

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Mon Feb 18, 2013 12:30 pm

OMG THANK YOU SO MUUUCH!!

User avatar
borni
Posts: 8
Joined: Sat Jan 21, 2012 7:40 am
Location: Turkey

Postby borni » Mon Feb 18, 2013 1:32 pm

Thank you soo much for subbing Mahoro Ekimae Bangaichi!! :D

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon Feb 18, 2013 1:33 pm

thank you so much for subbing this :cheers:

heart 283
Posts: 982
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Mon Feb 18, 2013 2:25 pm

Ooh, thank you for subbing this! :-)

User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Postby Murai82 » Mon Feb 18, 2013 2:39 pm

This is one of the most welcomed surprises of the year.
Thanks a lot, earthcolors!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Feb 18, 2013 3:05 pm

Yay!! I just saw the movie. Really looking forward to this!!

Thanks!

famitsu1
Posts: 64
Joined: Fri Jun 08, 2007 2:29 pm

Postby famitsu1 » Mon Feb 18, 2013 3:34 pm

This is absoluely brilliant news. Can't thank you enough for taking this on. Will you be subbing the movie too? Pleaseeeeeeee say you are.

User avatar
timetraveller
Posts: 126
Joined: Sun Nov 18, 2012 5:16 pm

Postby timetraveller » Mon Feb 18, 2013 3:35 pm

thank you for sharing your hardwork. thanks for subbing.

:salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7203
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Feb 18, 2013 4:07 pm

Thank you EarthBuri Team! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Feb 18, 2013 7:36 pm

Brilliant first ep by the way! They're such a good team. Loved the ending song : )
By the way the movie (with eng. subs) is to be found at asiatorrents. It's not great, but has a nice feel to it. And the best running scene I've seen... which makes it totally worth it.

namihodai
Posts: 460
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Mon Feb 18, 2013 10:02 pm

Thanks a lot. Have been waiting patiently!!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

famitsu1
Posts: 64
Joined: Fri Jun 08, 2007 2:29 pm

Postby famitsu1 » Mon Feb 18, 2013 10:17 pm

antspace:absolutely no offense to the translator of the movie subs over on asiantorrents but they're quite clunky (the translator's first langauge is French so the english grammer isn't the greatest) and it's also apparently a minimalist translation. Earthburi team would do such a better job.

User avatar
dhisashi
Posts: 2378
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Tue Feb 19, 2013 12:27 am

Thanks for subbing this.

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Tue Feb 19, 2013 3:56 am

Sorry, but I have to weigh in here about the film's subs. Eric Paroissiens' subtitles are ideal. They match the style, tone and pace of the film perfectly. I make a living as an editor of the English language (native fluency with 20 years' experience), and I was delighted with Mr. Paroissiens' "minimal" approach to subtitling. If there had been any grammatical issues with his subs, I would have noticed.
Apologies to the EarthBuri Team for this OT message, thank you for your hard work!

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Tue Feb 19, 2013 3:02 pm

Thank you for subbing this, much appreciated :cheers:

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Tue Feb 19, 2013 6:43 pm

thanks for these subs!

tezuka_eiri
Posts: 371
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Thu Feb 21, 2013 3:38 pm

thank you for subbing

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Sat Feb 23, 2013 10:12 am

Episode 2 is uploaded.
Refer to my blog for Episode Notes.
:)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Feb 23, 2013 10:29 am

Thanks ep 2! :-)

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sat Feb 23, 2013 12:09 pm

thank you for episode 2 :)

User avatar
captbanana
Posts: 31
Joined: Fri Oct 02, 2009 11:28 pm
Contact:

Postby captbanana » Sat Feb 23, 2013 11:35 pm

famitsu1 wrote:antspace:absolutely no offense to the translator of the movie subs over on asiantorrents but they're quite clunky (the translator's first langauge is French so the english grammer isn't the greatest) and it's also apparently a minimalist translation. Earthburi team would do such a better job.


He's quite open to anyone expanding his minimalist subs

http://paroissien.com/minisub.html

" It doesn't replace traditional subtitling, but is used for movies that otherwise would never have been translated; Subbers! Pleases use freely my MiniSubs to translate expanded subs, they should spare you hours of work."

He also said this on that page

(With his minimalist technique) "I sub a movie in 5 hours instead of 30"

Damn impressive!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Feb 23, 2013 11:46 pm

Let's not turn this into a discussion about Eric P. The subs were definitely ok, but my point was that the movie was quite enjoyable and available. If you like the series then you're sure to like the movie :-)

User avatar
captbanana
Posts: 31
Joined: Fri Oct 02, 2009 11:28 pm
Contact:

Postby captbanana » Sun Feb 24, 2013 12:19 am

I'm in agreement! :)

I liked what Omori Tatsushi did with the movie (looking forward to more of his stuff) and am liking One Hitoshi's direction for the tv show.....he's probably my favourite tv show director.....love that he's not trying to go for melodrama with this show.

You can really tell Matsuda Ryuhei and Eita are close friends for real, they have good non verbal communication, love both their work with Toyoda Toshiaki, Eita was really good in Monsters Club and Matsuda Ryuhei in Blue Spring!

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Sun Feb 24, 2013 1:05 am

thank you so much for ep 2 :)

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Sun Feb 24, 2013 4:48 am

Hi, EarthBuri Team!

I know it's only February, but I think you guys can proudly claim the subtitle footnote of the year award. :cheers:

Episode 2: [00:02:38] Gyouten: "Ooshima Nagisa."
Footnote brilliantly explains what Gyouten is referring to.
Ooshima sensei had left the world only four days before this episode went to air. Holy ***. And it was Matsuda Ryuhei making the crack, whose award-winning debut was in a Ooshima film called "Gohatto". Double holy ***!
This is a very brief video from 1990 of the sordid affair. Ooshima was not the aggressor. He was only defending himself with that microphone. http://www.wildgrounds.com/2009/10/28/eat-that-nagisa-oshima/
RIP Ooshima sensei - you were one of Japan's greatest filmmakers.

And, yes, my lengthy screed is direct commentary on the subbing, so there. :P
EarthBuri Team, you rock my world.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Feb 24, 2013 2:58 pm

Great subbing +1 :thumright:

User avatar
occho
Posts: 66
Joined: Sat Jan 19, 2013 2:16 pm
Location: Indonesian

Postby occho » Sun Feb 24, 2013 4:04 pm

huaaaa finally
thank you :cheers: :cheers:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Wed Feb 27, 2013 1:44 pm

Image Episode 3 has been delivered...

:salut:
For subbing news/updates: earthcolors@dw

User avatar
dhisashi
Posts: 2378
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Wed Feb 27, 2013 4:12 pm

earthcolors wrote:Image Episode 3 has been delivered...

:salut:

Thanks for episode 3.

:cheers:

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Wed Feb 27, 2013 4:44 pm

thank you for episode 3 :)

User avatar
timetraveller
Posts: 126
Joined: Sun Nov 18, 2012 5:16 pm

Postby timetraveller » Wed Feb 27, 2013 6:14 pm

thanks for ep.3 subs.. great work!

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Thu Feb 28, 2013 9:39 am

thanks for ep 3! :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Feb 28, 2013 1:00 pm

:thumright:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Fri Mar 01, 2013 3:19 pm

Odd Job no. 4: Picking up a secret wax figure is done... :shhh:
(Episode notes - including how One Hitoshi-san came up with the story - will be coming soon)

Enjoy~ :mrgreen:

anolibb
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Sat Feb 20, 2010 11:31 pm

Postby anolibb » Fri Mar 01, 2013 3:37 pm

Your subs for this series are great quality!! Thank you so much for the time it must take you to do them to this extent! :cheers:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri Mar 01, 2013 3:41 pm

Whoo! Earthcolors is on a roll! :cheers:

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Fri Mar 01, 2013 3:51 pm

so fast! thank you very much :cheers:

User avatar
senbon zakura
Posts: 65
Joined: Tue Oct 11, 2005 1:29 am
Location: Home (next to Page Up)

Postby senbon zakura » Fri Mar 01, 2013 5:27 pm

Thank you so much for subbing this drama!

User avatar
DragonEye
Posts: 4
Joined: Fri Mar 01, 2013 10:34 pm

Postby DragonEye » Fri Mar 01, 2013 10:36 pm

Just downloaded new subs for ep.4 and subs for ep.5 is already 50% completed! Thank you very much!

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Fri Mar 01, 2013 11:52 pm

thanks for ep 4 subs :)

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 567
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sat Mar 02, 2013 1:12 am

Thank you! ^^

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Postby Lisamon » Sun Mar 03, 2013 7:50 pm

Thank you! :)

gettora
Posts: 11
Joined: Tue Aug 28, 2012 6:39 pm

Postby gettora » Mon Mar 04, 2013 7:21 am

Hi, first of all many thanks for your hard work! I wanted to ask if I could attach your subtitles to the the video files from Asiatorrents, with all the credit given to you, of course. I mention than I'm not allowed to give external links anymore. Thanks in advance!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Mon Mar 04, 2013 11:10 am

gettora wrote:Hi, first of all many thanks for your hard work! I wanted to ask if I could attach your subtitles to the the video files from Asiatorrents, with all the credit given to you, of course. I mention than I'm not allowed to give external links anymore. Thanks in advance!


Okay. :)

Job No. 5 is done!

:salut:

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Mon Mar 04, 2013 1:17 pm

so fast~ thank you so much for ep 5 subs :)

nomuramai
Posts: 51
Joined: Sun Oct 07, 2007 7:03 am

thank you!!!

Postby nomuramai » Tue Mar 05, 2013 2:44 am

for all your efforts.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Thu Mar 07, 2013 11:21 am

Here's more bromance! :wub:

Eps. 6 and 7 are uploaded!

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Thu Mar 07, 2013 11:30 pm

thank you for the new episode :)

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Thu Mar 07, 2013 11:39 pm

thanks for ep 6 & 7 subs! :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri Mar 08, 2013 12:37 pm

Lightning fast! Thanks much! :cheers:

User avatar
timetraveller
Posts: 126
Joined: Sun Nov 18, 2012 5:16 pm

Postby timetraveller » Fri Mar 08, 2013 1:26 pm

thank you earthcolors/EarthBuri Team for the up.

TrashCat
Posts: 15
Joined: Sat Jul 10, 2010 4:58 pm

Postby TrashCat » Sat Mar 09, 2013 10:08 am

Thank you very much!
You are amaizing quickly translated!!!!

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Sat Mar 09, 2013 10:57 am

Thanks so much for subbing this!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Mar 09, 2013 12:00 pm

Thank you very much!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
dhisashi
Posts: 2378
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Mar 09, 2013 5:02 pm

earthcolors wrote:Here's more bromance! :wub:

Eps. 6 and 7 are uploaded!

Thanks for these two new episodes.

User avatar
occho
Posts: 66
Joined: Sat Jan 19, 2013 2:16 pm
Location: Indonesian

Postby occho » Sun Mar 10, 2013 12:26 pm

huaaa many thanks to you

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Tue Mar 12, 2013 4:18 pm

Ep. 8 is up!

:dance:

User avatar
timetraveller
Posts: 126
Joined: Sun Nov 18, 2012 5:16 pm

Postby timetraveller » Tue Mar 12, 2013 4:39 pm

sugoy :w000t: thank you for ep.8

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Tue Mar 12, 2013 5:22 pm

thank you very much! very pleasant series :salut:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Mar 12, 2013 5:30 pm

Thanks ep 8! :-)

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Tue Mar 12, 2013 6:37 pm

ep8, thanks a million!

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Postby Lisamon » Tue Mar 12, 2013 10:14 pm

Thank you for ep.8! I really enjoy this show, mostly because of the wonderfully quirky Matsuda Ryuhei... :D

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Tue Mar 12, 2013 10:57 pm

thank you for episode 8 :cheers:

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Tue Mar 12, 2013 11:43 pm

Can't wait to watch this ep with the subs.
Sank you very much.

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Wed Mar 13, 2013 12:08 am

thanks for ep 8! :)

Kuan
Posts: 101
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:07 pm
Location: Muy Noble, Muy Leal, Muy Heroica, Muy Benéfica, Siempre Heroica e Inmortal Ciudad de Zaragoza, Spain

Postby Kuan » Wed Mar 13, 2013 1:03 am

Thank you very much for the subs, earthcolors !!
THANK YOU, EarthBuri Team.

User avatar
occho
Posts: 66
Joined: Sat Jan 19, 2013 2:16 pm
Location: Indonesian

Postby occho » Wed Mar 13, 2013 3:36 am

wahhh arigatouuu

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Thu Mar 14, 2013 6:52 pm

Yay! We've managed to catch up! :clap:

Subs only for the CH-JP file.
Still, even if the HD raw hasn't been uploaded yet, I already included subs for that, just in case the raw comes out and its timing matches it. If it doesn't match, I'll just re-time later on.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Mar 14, 2013 8:53 pm

Whoohoo! Ep 9! :cheers:

User avatar
DragonEye
Posts: 4
Joined: Fri Mar 01, 2013 10:34 pm

Postby DragonEye » Thu Mar 14, 2013 8:59 pm

Thank you so much for ep 9! Love this drama!!!

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Fri Mar 15, 2013 2:37 am

thanks for ep 9! your subs are amazing :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: lizzismith and 30 guests