Bridal Mask [Greek Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

Bridal Mask [Greek Subs] (Complete)

Postby GrTeam » Tue Feb 12, 2013 6:29 pm

Image
Ελληνικός Τίτλος: Νυφική Μάσκα
Αγγλικός Τίτλος: Bridal Mask, Gaksital
Επεισόδια: 28
Κανάλι: KBS2
Είδος: Εποχής, Δράμα, Δράσης, Ρομαντικό
Περίοδος προβολής: 30/05/2012 ~ 06/09/2012
Ημέρες μετάδοσης: Τετάρτη & Πέμπτη

Ηθοποιοί:
Joo Won as Lee Kang To
Jin Se Yun as Mok Dan
Park Ki Woong as teacher Shunzi
Han Chae Ah as Chae Hong Joo

Σύνοψη:
Το Γκακσιταλ (νυφική μάσκα) είναι ένα διάσημο μάνγουα που διαδραματίζεται στην
δεκαετία του '30 κατά την Ιαπωνική κατοχή στην Κορέα. Ο ήρωας ο Λι Κανγκ Το, είναι
γνωστός ως Γκακσιταλ επειδή φοράει μια μάσκα για να κρύβει το πρόσωπο του, μια
παραδοσιακή μάσκα συγκεκριμένα της ροδομάγουλης νύφης. Είναι ένας συνηθισμένος
άντρας στην πραγματική ζωή αλλά όταν φοράει την μάσκα, πολεμάει την αδικία και
διορθώνει τα κακά κατά την πιο σκοτεινή περίοδο της Κορεάτικης ιστορίας.
Image
Μετάφραστη από:
Banoula.k, Nouli
______________________________________________________________________
Ένα ευχαριστώ δεν στοιχίζει τίποτα, όμως είναι πολύτιμο...
Πλουτίζει εκείνον που το δέχεται, χωρίς να φτωχαίνει εκείνον που το δίνει... :thumleft:

______________________________________________________________________
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube-nocookie.com/embed/qpbSsSrDvoM" frameborder="0"></iframe>
Image
Attachments
Bridal Mask HANrel Ep.01 - 05.rar
XviD-HANrel, 450p-HANrel, 720p-HANrel
XviD-KOR, 450p-KOR, 720p-KOR
(70.07 KiB) Downloaded 353 times
Bridal Mask HANrel Ep.06 - 10.rar
XviD-HANrel, 450p-HANrel, 720p-HANrel
XviD-KOR, 450p-KOR, 720p-KOR
(115.2 KiB) Downloaded 271 times
Bridal Mask HANrel Ep.11 - 15.rar
XviD-HANrel, 450p-HANrel, 720p-HANrel
XviD-KOR, 450p-KOR, 720p-KOR
(62.88 KiB) Downloaded 250 times
Bridal Mask HANrel Ep.16 - 20.rar
XviD-HANrel, 450p-HANrel, 720p-HANrel
XviD-KOR, 450p-KOR, 720p-KOR
(69.44 KiB) Downloaded 249 times
Bridal Mask HANrel Ep.21 - 25.rar
XviD-HANrel, 450p-HANrel, 720p-HANrel
XviD-KOR, 450p-KOR, 720p-KOR
(75.25 KiB) Downloaded 251 times
Bridal Mask HANrel Ep.26 - 28.rar
XviD-HANrel, 450p-HANrel, 720p-HANrel
XviD-KOR, 450p-KOR, 720p-KOR
(44.31 KiB) Downloaded 240 times
Last edited by GrTeam on Tue Apr 30, 2013 8:18 pm, edited 5 times in total.

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Fri Mar 22, 2013 12:15 pm

Σας ευχαριστω πολυ

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Sun Apr 14, 2013 7:21 pm

Σας ευχαριστω πολυ

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Wed Apr 24, 2013 2:51 pm

Thank you very much.

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Wed May 01, 2013 4:06 am

Σας ευχαριστω πολυ Καλο Πασχα.

marialr
Posts: 194
Joined: Fri Jan 22, 2016 7:48 am

Re: Bridal Mask [Greek Subs] (Complete)

Postby marialr » Tue Feb 02, 2016 9:02 pm

Ευχαριστώ πολύ :wub:
:thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumright: :thumright: :thumright:

Joan_3
Posts: 18
Joined: Thu Dec 15, 2016 5:08 pm

Re: Bridal Mask [Greek Subs] (Complete)

Postby Joan_3 » Fri Feb 10, 2017 8:53 am

Ευχαριστώ!!!! :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: sakara and 22 guests