Strawberry Night 2013 SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Strawberry Night 2013 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Mon Feb 04, 2013 9:34 am

English subs for Strawberry Night~After the Invisible Rain~

The days after Team Himekawa’s “Final Case” (movie) of Himekawa, Kikuta, Hayama, Ioka, Kusaka, and Katsumata are depicted in an omnibus format. Five short stories, “Tokyo,” “Silent Murder,” “Undercover”, “When the Focus is on the Left,” and“Probably Guilty,” were dramatized in this special.

Details
• Title: ストロベリーナイト アフター・ザ・インビジブルレイン
• Title (English): Strawberry Night~After the Invisible Rain~
• Format: Omnibus
• Genre: Suspense
• Viewership rating: 15.4%
• Broadcast network: Fuji
• Broadcast date: 2013-Jan-26
• Air time: 21:00 - 23:10

RAW thanks to furransu, XrayMind, and \( -o _ o- )/
Synopsis
Official Website

Thanks to jif47 for the Japanese subs and furransu for the QC.

Enjoy!
Attachments
Strawberry Night ~After the Invisible Rain~.480p.x264-[D-Addicts].srt
Timed to furransu's 480p version, but should work with XrayMind's 720p version as well.
(120.66 KiB) Downloaded 3709 times

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Mon Feb 04, 2013 10:08 am

Thank you very much!

User avatar
Zwitsch
Posts: 120
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Mon Feb 04, 2013 10:09 am

:cheers: :cheers: :cheers:
YAY! Thanks a lot for sharing! :wub:
I was hoping someone will sub this SP~ I so love that dorama~:heart:

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Feb 04, 2013 10:23 am

You just made my day! :cheers: Thank you very much!

User avatar
Gir
Posts: 849
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Mon Feb 04, 2013 12:11 pm

Thanks for the subs
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3848
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Mon Feb 04, 2013 12:45 pm

Yays, this is greatness! I was hoping that someone was going to sub this, and mucho thanks for providing. :)

User avatar
Vierran
Posts: 201
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Postby Vierran » Mon Feb 04, 2013 12:54 pm

Thank you!

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Mon Feb 04, 2013 1:38 pm

Thank you soo much subie! I really love this series....\( ^ o^)/

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon Feb 04, 2013 2:07 pm

OMG!!! thank you very much for subbing this subie :cheers:

heart 283
Posts: 982
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Mon Feb 04, 2013 2:27 pm

Thank you very much for subbing this SP! :-)

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Mon Feb 04, 2013 2:36 pm

Thanks subie for the sub!

Great as always! :)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 627
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Mon Feb 04, 2013 3:52 pm

Thank you for the subs!

rogerlucy
Posts: 368
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Mon Feb 04, 2013 5:11 pm

Thanks a million! : :D

User avatar
itadakimambo
Posts: 34
Joined: Wed Jan 16, 2013 12:56 am

Postby itadakimambo » Mon Feb 04, 2013 8:14 pm

Thanks!

ozawa_chan
Posts: 111
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Tue Feb 05, 2013 1:28 am

Thank you XD

londonsoul
Posts: 268
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Postby londonsoul » Wed Feb 06, 2013 1:48 am

Thank you so much Great work :cheers:

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Wed Feb 06, 2013 3:02 am

I've been waiting for this! Thank you! :salut:

User avatar
miss_sunrise
Posts: 19
Joined: Wed Feb 06, 2013 7:12 pm

Postby miss_sunrise » Wed Feb 06, 2013 7:15 pm

Thank you so, so much!
The drama was soo good and therefor I was very excited to see that there's a new SP. I just had to create an account to tell you: Thank you! And so fast :thumright:

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Wed Feb 06, 2013 7:22 pm

thansk so much!!

User avatar
Aoiblue
Posts: 53
Joined: Fri Sep 19, 2008 11:16 pm

Postby Aoiblue » Thu Feb 07, 2013 2:06 am

So, is it okay to watch this before the movie? =x

Thanks for the subs btw!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Feb 07, 2013 7:40 am

Thanks for your comments, everyone.

Aoiblue - the timeframe is after the movie, but the cases in are unrelated.

prestoli
Posts: 1222
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Feb 09, 2013 3:55 am

thanks for subbing!!

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Sat Feb 09, 2013 4:20 am

subie06, thanks for subbing and sharing :)

farpavilions
Posts: 15
Joined: Sat Apr 15, 2006 5:35 pm

Postby farpavilions » Sat Mar 16, 2013 7:00 pm

Thanks!!

Meantime, does anyone know where to get the 2013 movie with Takao Osawa? It came out end-Jan so I'm not sure when the dvd and/or subs will be out...

hp_sauce
Fansubber
Fansubber
Posts: 143
Joined: Sun Nov 07, 2010 12:08 am

Postby hp_sauce » Fri Mar 29, 2013 10:32 pm

Great job - thanks :)

yokidoc
Posts: 4
Joined: Sun Oct 27, 2013 7:02 am

Postby yokidoc » Mon Dec 02, 2013 8:45 am

Hi everyone. Do you know where I can find the english subs for the movie Final case? Thanks

User avatar
dqt785
Posts: 25
Joined: Sun Apr 21, 2013 1:37 am

Postby dqt785 » Mon Dec 02, 2013 2:40 pm

yokidoc wrote:Hi everyone. Do you know where I can find the english subs for the movie Final case? Thanks


I would be very interested in this but unfortunately, no subtitle has been made for the movie. There is DVD with English subtitle distributed to other regions but no one has been able to rip that version :(.

dheophe
Posts: 142
Joined: Wed Feb 04, 2009 2:08 pm

Postby dheophe » Mon Dec 02, 2013 4:09 pm

yokidoc wrote:Hi everyone. Do you know where I can find the english subs for the movie Final case? Thanks


paroissien is doing sub for Strawberry Night movie. :roll

User avatar
TIticamara
Posts: 391
Joined: Sun Jan 16, 2005 3:09 pm

Postby TIticamara » Fri Dec 06, 2013 6:36 am

Thank you very much for your hard-work. :cheers:

yokidoc
Posts: 4
Joined: Sun Oct 27, 2013 7:02 am

Postby yokidoc » Tue Dec 10, 2013 5:11 pm

Thank you so much for the replies :)

User avatar
ZaiJe_1209
Posts: 6
Joined: Sun Jul 10, 2005 6:52 am

Strawberry Night Movie ~Invisible Rain~ (2013)

Postby ZaiJe_1209 » Sun Apr 19, 2015 7:00 pm

in case anyone is looking for an english softsubs for Strawberry Night Movie ~Invisible Rain~ (2013), i found it on google and re-uploaded it to MEGA ~ https://mega.co.nz/#!kBIBUJQK!KwOQ8rT34 ... nBai6kyCvA ~ so you guys can easily access it.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2503
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Strawberry Night 2013 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Thu Nov 19, 2015 10:53 pm

Thank you very much for subbing this SP. :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], trams and 29 guests