Flower Boy Next Door [Hungarian Subs] (Complete)+Special

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Flower Boy Next Door [Hungarian Subs] (Complete)+Special

Postby chinguya » Mon Feb 04, 2013 8:21 am

Szépfiú a szomszédban
Image
Ahogy a történet kezdődik…
Go Dok Mi békésen éldegél lakásában. Egyhangú mindennapjait csak a leskelődés dobja fel a szomszédban lakó srác Tae Joon után. Ez azonban rögtön megváltozik, miután már első alkalommal lebukik a szomszédba érkező vendég előtt….Ez a vendég nem más, mint egy híres videojáték tervező Enrique Geum.
Itt kezdődik Go Dok Mi kálváriája, mert ezután mindenki őt nyúzza valamiért. Elhagyva lakása rejtekét, kénytelen szembenézni viszonzatlan szerelmével; újra találkozik régi iskolatársával, aki megkeserítette életét; rájön, hogy reménytelen szerelmével nincs egyedül…
Enrique Geum Spanyolországból érkezik Koreába testvérét meglátogatni. Összeismerkedik Go Dok Mi-val, és megpróbálja a lányt kimozdítani kicsit lakása rejtekéből. Lelkes, néha bugyuta viselkedésével és kitartásával végül eléri célját…
Oh Jin Rak a lány közvetlen szomszédja, és titkon ő is szerelmes, mégpedig Go Dok Mi-ba(csak hogy a szerelemi sokszög itt se maradjon el :P ) Kapóra jön neki, hogy a lány végre kimozdult, de a váratlan rivális rettentően idegesíti….Később feltűnik a színen egy hódolója akinek szándékai meglehetősen kétesek,és aki mellesleg Go Dok Mi egykori iskolatársa volt. Vajon ezzel még távolabb kerül szerelmétől?...És egy titok a múltjából, amit igyekszik elrejteni, mennyire befolyásolja majd a körülötte élők életét?...
Egy új szomszéd is költözik a lakóházba. Ő Watanabe, egy (eszméletlen mosolyú) japán fiú :roll ;, aki a koreai konyha rejtelmeibe szeretné beleásni magát….[/img]
Attachments
FBND Special 2.-hun 720p-WITH.srt
2013.07.08.
(46.26 KiB) Downloaded 1147 times
FBND Special 1.-hun 720p-WITH.srt
2013.07.08
(70.66 KiB) Downloaded 1155 times
FBND-hun E16.END-720p-iPOP.srt
2013.06.24.
(69.39 KiB) Downloaded 1549 times
FBND-hun E15 720p-WITH.srt
2013.06.21.
(69.81 KiB) Downloaded 1520 times
FBND-hun E14 720p-iPOP.srt
2013.06.10.
(75.44 KiB) Downloaded 1564 times
FBND-hun E13.720p-iPOP.srt
2013.05.21.
(73.88 KiB) Downloaded 1672 times
FBND-hun E12.720p-iPOP.srt
2013.04.29.
(99.22 KiB) Downloaded 1726 times
FBND-hun E11.720p-iPOP.srt
2013.04.22.
(84.01 KiB) Downloaded 1744 times
FBND-hun E10.720p-WITH.srt
2013.04.12.
(80.7 KiB) Downloaded 1789 times
FBND-hun E09.720p-WITH.srt
2013.04.02.
(84.9 KiB) Downloaded 1866 times
FBND-hun E08.720p-WITH.srt
2013.03.25.
(83.47 KiB) Downloaded 2245 times
FBND-hun E07.720p-iPOP.srt
2013.03.18.
(97.7 KiB) Downloaded 1790 times
FBND-hun E06.720p-WITH.srt
2013.03.11.
(49.02 KiB) Downloaded 1856 times
FBND-hun E05.720p-WITH.srt
2013.03.07.
(86.13 KiB) Downloaded 1776 times
FBND-hun E04.720p-WITH.srt
2013.03.01.
(82.71 KiB) Downloaded 1486 times
FBND-hun E03.720p-WITH.srt
2013.02.19.
(91.33 KiB) Downloaded 1536 times
FBND-hun E02.720p-WITH.srt
2013.02.12
(82.62 KiB) Downloaded 1607 times
FBND-hun E01.720p-WITH.srt
2013.02.04.
(34.85 KiB) Downloaded 2318 times
Last edited by chinguya on Mon Jul 08, 2013 6:13 am, edited 24 times in total.

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Mon Feb 04, 2013 8:28 am

Üdvözlök mindenkit, remélem velem tartotok ennek a bohókás vígjátéknak a fordítása során.
Jó szórakozást az első részhez!!
Image
Folyamatban:When a Man Loves
Tervezett: Love Marriage, New Tales of a Gisaeng
Befejezett: The King 2 Hearts, Flower Boy Next Door

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Feb 04, 2013 1:33 pm

Szia chinguya! Én biztosan veled tartok, köszönöm az első rész feliratát. Éppen tegnap, miután befejeztük a Baker Kinget beszéltünk róla, hogy de jó lenne, ha valaki fordítaná ezt a sorit. Nagyon jók a képek, amiket beraktál. A kedvencem a jobb alső sarokban lévő, haláli...

User avatar
likearunaway
Posts: 21
Joined: Wed Nov 24, 2010 5:29 pm

Postby likearunaway » Mon Feb 04, 2013 8:24 pm

Nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát, még nem kezdtem el nézni, vártam hátha valaki belefog lefordítani. :D Még egyszer köszi :))

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Feb 05, 2013 6:11 pm

Szia chinguya :heart:

Nagyon örülök , hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot , köszönöm az első rész feliratát .
Yoon Shi Yoon a kedvencem , és nagyon tetszik ebben a sorozatban a laza vidám mókás srác szerepében :heart:

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Thu Feb 07, 2013 6:52 am

Nagyon szívesen mindenkinek!
Kedden érkezik a következő epizód!
Last edited by chinguya on Thu Feb 07, 2013 12:58 pm, edited 1 time in total.
Image

Folyamatban:When a Man Loves
Tervezett: Love Marriage, New Tales of a Gisaeng
Befejezett: The King 2 Hearts, Flower Boy Next Door

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Feb 07, 2013 7:46 am

Szia chinguya! Én is biztosan veled tartok, hálásan köszönöm az első rész feliratát.

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Fri Feb 08, 2013 8:05 am

Kedves Chinguya!

Köszönjük a fordítást.

Üdv.

tomestom

lillacseri
Posts: 76
Joined: Fri May 20, 2011 7:24 am
Location: Hungary

Postby lillacseri » Fri Feb 08, 2013 4:48 pm

Yessss! Akarom mondani: Igeeeen!
Nagyon-nagyon örülök, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot! Még csak az első néhány részt néztem meg angol felirattal, de így végre megmutathatom azon kedves barátnőimnek is, akik nem annyira vannak jóban az angol nyelvvel!
Nagyon édi sorozat! <3
Nem kis munka lesz lefordítani végig, de azt hiszem, sok örömed is lesz benne, mi, műkedvelő nézők pedig végtelenül hálásak leszünk minden befektetett percedért! :D

Mostantól még jobban várom a keddet! :D
Köszönöm a munkádat, és kitartás!!!
Aja-Aja! Fighting!

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Feb 12, 2013 2:48 pm

Hálás köszönetem a 2. részért! Azt hiszem én is csatlakozom a keddet várók táborába. :D
Teljesen kész vagyok ettől a sorozattól. Annyira aranyos és szórakoztató, imádom. :wub:
Azt hittem kinyúlok ennek a résznek az elején, visítva nevettem. Yoon Shi Yoon eddig is nagy kedvencem volt, de úgy látom ezt még lehet tovább fokozni...

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Feb 12, 2013 7:10 pm

Szia chinguya :heart:

Nagyon köszönöm a 2. rész feliratát :heart:

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Tue Feb 19, 2013 8:49 am

Sziasztok!
Elkészült a 3. epizód felirata is. Tudom, hogy mások is fordítják a sorozatot és előrébb járnak a fordítással...hát igen, kicsit későn kapcsoltam :lol DE! megköszönöm mindenkinek, aki hétről-hétre velem tart, a jövőben sem fogjátok megbánni.... :thumright:


Üdv: CHINGUYA

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Feb 19, 2013 10:23 am

Szia Chinguya!

Ha kedd, akkor ez FBND!!!!!!!!! Imádom a keddeket! :wub:
Nagyon köszönöm a 3. részt! Én biztosan veled tartok a továbbiakban is. Ez a sorozat még mindig a szívem csücske. Totális agymosáson esem keresztül, amikor nézem.
Yoon Si Yoon annyira idióta és egyben egy cukor falat ebben a soriban. Teljesen kész vagyok tőle. A többieket is nagyon bírom, válogatott egy társaság. :tv:
Remélem nem fogják elszúrni a végét... :roll

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Feb 19, 2013 2:12 pm

Szia Chinguya! :heart:

Nagyon köszönöm a 3. részt , csak így tovább , belenéztem tényleg haláli jó fej Yoon Si Yoon , olyan eredeti , spontán jön belőle a hülyeség , de milyen jó ez egy megfeszített nap után , igazi felüdülés :heart:

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Fri Mar 01, 2013 9:49 am

Sziasztok!

Sajnos utolért engem is az influenza, így csak ma tudtam hozni a keddi epizódot. Jó szórakozást hozzá!
Szép hétvégét mindenkinek!
Image

Folyamatban:When a Man Loves
Tervezett: Love Marriage, New Tales of a Gisaeng
Befejezett: The King 2 Hearts, Flower Boy Next Door

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Fri Mar 01, 2013 12:07 pm

Szia Chinguya!

Gyógyulj meg minél hamarabb!!! Nagyon szépen köszönöm a 4. részt!

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Thu Mar 07, 2013 8:30 am

Sziasztok!

Köszönöm Anyaka, már kifelé lábalok... :roll
Meghoztam az 5. epizód feliratát is. És ha minden jól megy kedden érkezik a 6.

Személy szerint ez az epizód egyik kedvencem, főleg a végefelé, mikor Oh Jin Rak próbálja kifejezni mit is érez. Az a vívódó tekintet... :wub:
Van ebben a Kim Ji Hoon-ban valami, ami nagyon megfogott engem.
Napokban kezdtük el a családdal nézni a Wish upon a star sorozatát, ugyan még az elején tartunk, de szerintem ott is jól hozza a karakterét.

Jó doramázást mindenkinek és szép hétvégét!
Üdv
Image

Folyamatban:When a Man Loves
Tervezett: Love Marriage, New Tales of a Gisaeng
Befejezett: The King 2 Hearts, Flower Boy Next Door

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Fri Mar 08, 2013 2:05 pm

Szia Chinguya!

Örülök, hogy jobban vagy! :D
Hálásan köszönöm az új részt! Nekem is nagy kedvencem ez a rész. Jin Rak tényleg "úgymond" főszereplője volt ennek a résznek. Nagyon tetszik a karaktere a sorozatban és Kim Ji Hoon remekül játszik. Én a Wish upon a star-ban kedveltem meg de másban még sajnos láttam.

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Mon Mar 11, 2013 8:15 am

Üdv Minden Kedves Fórumozónak!

Elkészült a 6. epizód felirata is, remélem nektek is tetszeni fog.
Arra bíztatnálak titeket, hogy írjátok meg a véleményeteket a sorozattal kapcsolatban. Kiváncsi vagyok nektek hogy tetszenek a karakterek, a történet, ki a kedvencetek és miért.....
Szánjatok rá néhány percet és ÍRJATOK! :D
(Félreértés ne essék, nem dícséreteket akarok kierőszakolni a fordításról :pale: , hanem a sorozattal kapcsolatos gondolataitokra vagyok nagyon kíváncsi :tv: )

Köszönöm előre is
Image

Folyamatban:When a Man Loves
Tervezett: Love Marriage, New Tales of a Gisaeng
Befejezett: The King 2 Hearts, Flower Boy Next Door

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Postby NaRa5 » Mon Mar 11, 2013 3:24 pm

Kedves Chinguya!
Nagyon köszönöm, hogy fordítod a Flower Boy Next Doort, részemről ez most nagy-nagy szerelem :)
Nincs olyan karakter, akit ne éreznék magamhoz közel, még Do Hwi is rendben van a maga módján :D
Mostantól aktívan is figyelemmel követem a fordításaidat, boldog vagyok, hogy idetaláltam^^

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Mar 11, 2013 3:57 pm

Drága Chinguya!

Egyszerűen fantasztikus vagy!!!! Most nagyon nagy örömet szereztél, azzal, hogy máris hoztad nekünk a 6. részt. :wub:
Szerintem ennek a sorozatnak az egyik alappillére az eszméletlenül jó karakterek, és tényleg még Do Hwira sem tudok igazán haragudni. A másik pedig a főszereplő hármasunk, akiket egyszerűen nem lehet nem imádni. Nekem is óriási szerelem ez a sorozat.
A Yoon Si Yon-ról való áradozásomat inkább nem kezdeném el most, mert nem tudnék leállni... azt hiszem most Ő lett a kedvenc színészem. Park Shin Hye pedig talán ebben a szerepében teszik a legjobban. Régi nagy kedvencem és igyekszem megnézni mindenben amiben csak lehet. Kim Ji Hoon-t pedig itt is imádom, szuperül játszik. Aki még szerintem fantasztikus, a menedzser leányzó a Webtonnál. Nagyon bírom, zseniális figura a karikás szemeivel.
Ma estére biztosítva a remek szórakozás. KÖSZÖNÖM!!!!! :D

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Mar 11, 2013 4:00 pm

Szia NaRa5!

Örülök, hogy idetaláltál! Végre nem maradok egyedül itt a rajongásommal. :cheers:

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Tue Mar 12, 2013 11:26 am

Szia NaRa5, köszöntelek,
én is nagyon örülök, hogy idetaláltál. Valóban, minden karakterben van valami, ami miatt vagy amiért az embert a képernyő elé szegezi. A Cha Do Hwi-t alakító színésznőt eddig csak a Gumihoban láttam, de itt egyszerűen fantasztikusan játssza a negatív karaktert.
Nekem Kim Ji Hoon a kedvencem. Őrület az a pasi, és annyira jól hozza a plátói, tétova szerelmest, hogy múltkor már hangosan kifakadtam,"menj már oda". A család meg nézte, hogy mi bajom van... :w00t: Azt is nagyon szeretem, amikor Dong Hoon és Jin Rak civakodnak. Szegény Dong Hoon, mindig leszidják valamiért :crazy: ....

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Tue Mar 12, 2013 11:35 am

Anyaka,

és Yoon Si Yoon-t még nem igazán ismerem, bár itt nagyon aranyos. Rákerestem a neten és a képek alapján egy áletvidám, energiabomba lehet a valóságban is...... :w00t:
Tudom, hogy ő játszik a Mee Too Flowerben is. Ígéretes kis sorozatnak látszik, szerintem a közeljövőben mindenképp sorraveszem, mert kíváncsi vagyok, más karaktert hogy alakít.
Üdv
CHINGUYA

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Mar 12, 2013 12:37 pm

A Me Too Flowert még sajnos nem láttam. Várok a magyar feliratra, mert azt úgy szeretném megnézni, hogy értem is. Már hallottam hírét, hogy nagyon jó sorozat és Yoon Si Yoon egy vagány srácot alakít benne.
Viszont én a Baker king Kim Tak Gu-ban szerettem bele. Azért a szerepéért egyébként hatalmas díjesőben volt része teljesen jogosan, mert hatalmasat alakított benne. Ott egy komoly szerepben csillogtatta meg a tehetségét. A sorozat is fantasztikusan jó volt!!! Ezért is vártam a FBND-t annyira.

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Postby NaRa5 » Wed Mar 13, 2013 9:11 pm

Ohhh, a Me too, Flowert én is nagyon szerettem <3 Szerintem az is egy nagyon kedves dorama, de Park Shin Hye sokkal jobban mutat Yoon Shi Yoon mellett, mint a másik dorama főhősnője :D
Vagy csak én vagyok Shin Hye és YSY nagy-nagy fanja, és elfogultságomban jelentek ki ilyeneket...
Kim Ji Hoon számomra nagy meglepetés eddig, őt korábban egész más stílusú szerepekben láttam, nagyon örültem neki, hogy van egy ilyen oldala is :D

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Sun Mar 17, 2013 11:59 am

Sziasztok! Köszi az eddigi fordításokat, nagyon tetszik ez a sorozat! :) nekem is Yoon Shi Yoon a kedvenc karakterem és Shin Hye rajongó is vagyok! Szóval sok sikert a további fordításhoz is! FIGHTING! :D

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Mon Mar 18, 2013 7:20 am

Jó töltögetést a Flower Boy Next Door 7. epizódjának feliratához!

Szép napot!
Image

Folyamatban:When a Man Loves
Tervezett: Love Marriage, New Tales of a Gisaeng
Befejezett: The King 2 Hearts, Flower Boy Next Door

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Mar 18, 2013 10:54 am

Nagyon szépen köszönöm az új részt!
A 6. rész is annyira jó volt! [spoiler] JinRak végre bevallotta... persze a maga módján. Majd meglátjuk mire lesz ez elég Cupido ellen. [/spoiler]

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Wed Mar 20, 2013 12:39 pm

Nagyon jó a 7. rész :D Nagyon köszönöm!

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Wed Mar 20, 2013 3:51 pm

Anyaka wrote:Nagyon szépen köszönöm az új részt!
A 6. rész is annyira jó volt! [spoiler] JinRak végre bevallotta... persze a maga módján. Majd meglátjuk mire lesz ez elég Cupido ellen. [/spoiler]


Szia Anyaka,
minden epizód a maga nemében jó valamiért. :w00t: És mióta tudom, hogy speciált is készítettek hozzá, még boldogabb vagyok :cheers: :wub:

Apropó, én úgy gondolom, hogy ha valaki a már lefordított részekkel kapcsolatban SPOILEREZIK, nyugodtan írhatja szabadon, nem kell elrejteni, ne kínlódj vele. :lol Szerintem ezért van a topic, nem?...

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Mar 20, 2013 3:54 pm

Szia chinguya :)

Nagyon köszönöm az eddig elkészült feliratokat :heart:

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Wed Mar 20, 2013 3:57 pm

Freya95 wrote:Nagyon jó a 7. rész :D Nagyon köszönöm!


Szia Freya95,
nagyon örülök, hogy csatlakoztál a kommentelőkhöz, minden új véleménynek nagyon örülök. :mrgreen:
Egyik kedvenc jelenetem, mikor KKe Geum fordított Watanabe főzőleckéjén :tv:
Persze a komoly dolgokat sem hanyagolták ebben az epizódban...Sajnáltam Enriquet, de Dok Mi-nek is igaza volt és nem csodálkozom, hogy elszakadt a cérna nála. Mert valljuk be, nem mindig viseljük el, ha valaki a magánéletünket firtatja....... Egyre izgisebb lesz a sztori

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Wed Mar 20, 2013 3:59 pm

Szia Summi,
nagyon szívesen

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Mon Mar 25, 2013 7:20 am

Jó szórakozást a 8.részhez! :lol
Üdv:
Image

Folyamatban:When a Man Loves
Tervezett: Love Marriage, New Tales of a Gisaeng
Befejezett: The King 2 Hearts, Flower Boy Next Door

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Mon Mar 25, 2013 3:29 pm

Lassan már csak én írok a topicba..... :pale: :cry:
Úgy tűnik, ebben a hidegben lefagytak az ujjak...

Lina1893
Posts: 11
Joined: Wed May 30, 2012 4:09 pm

Postby Lina1893 » Mon Mar 25, 2013 6:23 pm

Szia Chinguya!

Köszönöm szépen, hogy fordítod ezt a sorozatot! Most fogok nekiállni megnézni. Azt hiszem ha ilyen időjárás marad lesz elég időm rá! :D Eddig egy kivételével minden sorozat tetszett, amiben Park Shin Hye szerepelt. Remélem ez sem okoz majd csalódást. A többi szereplő is szimpatikus. Majd ismét jelentkezem, ha túl leszek pár részen. :)

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Mar 25, 2013 8:16 pm

Nagyon szépen köszönöm a friss feliratot. :)
Image

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Mon Mar 25, 2013 9:08 pm

Szia Chinguya!
köszönöm az új részt, nagyon tetszett ez is! Ahogy nézem egyre inkább odavagyok ezért a sorozatért, meg persze Yoon Shi Yoon-ért :) Kitartást a továbbiakban is! :)

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Mar 25, 2013 9:39 pm

chinguya nagyon köszönöm a 8. részt :heart:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Mar 25, 2013 10:05 pm

Kedves Chinguya, nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot. Még gyűjtögetek, de rövidesen belekezdek, mert Park Shin Hye-t nagyon kedvelem. Kíváncsi vagyok a a történetre. :P
Üdv: Brigi

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Tue Mar 26, 2013 6:33 am

Kedves Chinguya!

Köszönjük a fordítást. Nap mint nap idenézünk.

Üdv.

tomestom

User avatar
Gustty
Posts: 321
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Tue Mar 26, 2013 7:48 am

Sziasztok mindenki!
Valahogy mindig lemarad minden bejegyzett sorozatnál(azért van kivétel),hogy honnan is lehet leszedni a hozzá tartozó filmet.Most megkerestem részetekre:>>>
http://jumpersjump.blogspot.hu/2013/01/ ... VFARxeQWxA[url]

gyorsan jön,használjátok.


Köszönet a fordításért, igazán vidám és szórakoztató a sorozat.
Olyan flower boy stílus,......... :D [/url]

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Mar 26, 2013 11:12 am

Szia Chinguya!

Óriási köszönet a 8. részért! Sajnos tegnap nem voltam gépnél és csak most tudok írni. Azért örülök, hogy már kezdenek gyülekezni itt a fórumon rajongók rajtam kívül is. :roll
Kicsit furcsa érzés volt, hogy ketten beszélgettünk, holott a letöltők száma... :-(
Nagyon tetszett a 7. rész is! Annyira imádom az egész társaságot. Nagyon bírom ahogy szervezkednek a srácok, a kedvenc részem a főzőtanfolyam. :D

User avatar
Gustty
Posts: 321
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Tue Mar 26, 2013 2:06 pm

Szia Chinguya!

Valahogy a 8.rész időzítése nem passzol a WITH adta filmhez.Előbb van a felirat idő mint a tényleges párbeszéd.De még megpróbálok keresni más forrást is,hátha ahhoz passzolni fog.

http://minheesub.wordpress.com/flower-boy-next-door/[url] innen levett filmhez sem passzol.Remélem tudsz javítani rajta.
Köszi[/url]
Last edited by Gustty on Tue Mar 26, 2013 3:11 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Mar 26, 2013 2:39 pm

A 8. rész felirata az IPOP verzióhoz stimmel. Én az AT-ről töltöttem le. A részek nagyrészt itt a DA-n is megtalálhatóak "My Flower Boy Neighbor" címen. Sajnos a 8. részből ide nem tették fel az IPOP verziót.

User avatar
Gustty
Posts: 321
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Tue Mar 26, 2013 3:29 pm

Anyaka wrote:A 8. rész felirata az IPOP verzióhoz stimmel. Én az AT-ről töltöttem le. A részek nagyrészt itt a DA-n is megtalálhatóak "My Flower Boy Neighbor" címen. Sajnos a 8. részből ide nem tették fel az IPOP verziót.


Az AT még nem néztem,mert túl sokáig kell a vissztorrent. Csak a helyet foglalja a gépemen,aminek kevés a terjedelme.
A IPOP verziót is megpróbálom máshol leszedni,fellelni.
Talán a RUtr...még elérhető.Ha van jelzek.Köszi a bejegyzést. :salut:

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Tue Mar 26, 2013 4:02 pm

Szia Gustty,
ha úgy gondolod, nézz körül a kjdrama.net -en, ott mindkét verzió fent van.

Anyaka
nekem IPOP verziós videóm volt, de nem passzolt hozzá!! Át is kellett állítanom a VLC mediaplayeren az időzítést, (ami 8mp.)
Szóval a feliratom WITH-hez passzolt volna elviekben, ezért is hagytam meg a megnevezésben. :scratch:
Azt tudom még elképzelni, hogy a videó feltöltője talán rosszul jelölte meg a verziót? Valami akkor sem stimmel. :crazy: Még kiderítem.......
Köszi a PM-et, már megijedtem........ :roll

User avatar
Gustty
Posts: 321
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Tue Mar 26, 2013 5:58 pm

chinguya wrote:Szia Gustty,
ha úgy gondolod, nézz körül a kjdrama.net -en, ott mindkét verzió fent van.

Anyaka
nekem IPOP verziós videóm volt, de nem passzolt hozzá!! Át is kellett állítanom a VLC mediaplayeren az időzítést, (ami 8mp.)
Szóval a feliratom WITH-hez passzolt volna elviekben, ezért is hagytam meg a megnevezésben. :scratch:
Azt tudom még elképzelni, hogy a videó feltöltője talán rosszul jelölte meg a verziót? Valami akkor sem stimmel. :crazy: Még kiderítem.......
Köszi a PM-et, már megijedtem........ :roll


Sajnos ott is az IPOP verzió van.Én a gomplayert használom,ez a legegyszerűbb lejárszó.
De még keresek,h lesz akkor jelzek.
Igen jól szórakoztató a film.Köszönet érte. :cheers:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Mar 26, 2013 8:10 pm

Én már közben rájöttem, hogy a felirat amiből dolgoztál az az IPOP verzióból a 720p-hez jó. Nekem az van letöltve. Eltoltam 8 mp-et és tökéletes is lett. Valószínűleg amit feltettél az a sima xvides verzióhoz stimmel.

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Wed Mar 27, 2013 8:12 am

Megmondom őszintén, engem is nagyon zavar, hogy ennyi féle verzió létezik 480p, 720p iPOP, WITH.......stb. :crazy:
Anno, mikor letöltöttem a videókat és a feliratokat nem mindig voltam figyelmes, onnan szedtem, ahol előbb fennvolt és most utólag nagyon nehéz összeszedni, ha nem stimmel. Ráadásul én csak a DramaFever fordítását szeretem :whistling: ....ők közelebb állnak a szívemhez.

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Fri Mar 29, 2013 2:22 pm

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánok nektek!

EunHyukFAN
Posts: 3
Joined: Sat Feb 23, 2013 8:28 pm

Postby EunHyukFAN » Fri Mar 29, 2013 2:39 pm

Szia Chinguya :) Nagyon szépen köszönöm a 8.rész feliratát. Nagyon tetszett és már nagyon várom a következő részt. Lehet tudni kb mikorra lesz fönt? Továbbra is jó munkát a fordításokhoz. :D

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Fri Mar 29, 2013 3:57 pm

Szia EunHyukFAN,

hetente egy feliratot tudok hozni és a 9-est jövő hét keddre terveztem.
Szép hétvégét! :wink:
CHINGUYA

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Mar 29, 2013 9:10 pm

Kedves Chinguya, kellemes húsvétot, jó pihenést kívánok!

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sat Mar 30, 2013 2:08 pm

Boldog Húsvétot kívánok mindenkinek!

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Tue Apr 02, 2013 6:45 am

Sziasztok, nagyon jó szórakozást kívánok a 9. epizódhoz. Egyik kedvencem, de lassan minden részről elmondhatom ezt :w00t:
A karaoke jelenet fantasztikus volt, azt az átélést, amivel előadták a párbaj dalukat.... :tv:
remélem nektek is tetszeni fog!

Üdv:
CHINGUYA

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Apr 02, 2013 2:29 pm

Hálás köszönetem a 9. részért!
Ezzel én is így vagyok, minden rész a kedvencem... és minden részbe adagolnak egy-két CSÚCS jelenetet. :D

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Apr 02, 2013 2:56 pm

chinguya nagyon köszi a 9. részt :heart:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Apr 02, 2013 3:03 pm

Kedves Chinguya, nagyon köszi a 9. részt :D

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Apr 02, 2013 6:00 pm

Köszi szépen a 9. rész feliratát.
Image

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Fri Apr 12, 2013 6:14 am

Üdv mindenkinek! Jó szórakozást a 10. epizódhoz!
Ha valami hibát találtok, vagy a felirat hibásan jelenik meg, szóljatok.

Szép 7végét mindenkinek!
Image

Folyamatban:When a Man Loves
Tervezett: Love Marriage, New Tales of a Gisaeng
Befejezett: The King 2 Hearts, Flower Boy Next Door

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Apr 12, 2013 6:27 am

Szia chinguya!!! Hálásan köszönöm a feliratokat.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Apr 12, 2013 1:35 pm

Kedves chinguya, nagyon szépen köszönöm a 10. részt!
Szép hétvégét, jó pihenést! :D

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Postby NaRa5 » Fri Apr 12, 2013 3:51 pm

Kedves Chinguya!
Köszönöm szépen a feliratot, remek kis hétvégém lesz így, hogy még egy Flower boy részt is meg tudok majd nézni magyar felirattal :D
Enrique fighting^^ XD

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Apr 12, 2013 5:39 pm

Nagyon szépen köszönöm a friss feliratot. :)
Image

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Fri Apr 12, 2013 6:22 pm

Szia Chinguya!

Nagyon köszönöm az új részt! Már izgatottan vártam a folytatást.
Úgy néz ki végre jó idő lesz hétvégén és talán sütni is fog a napocska. Vehetjük az irányt ki a szabadba.
Kellemes hétvégét minden FBND rajongónak! :-)

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Fri Apr 19, 2013 1:17 pm

Sziasztok Rajongók!

Ha minden jól megy HÉTFŐN, legkésőbb kedden érkezik az új felirat a FBND-ból és a másik sorimhoz is!

Addig is szép hétvégét mindenkinek! :D Én nem fogok unatkozni.....
CHINGUYA

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Apr 19, 2013 1:21 pm

chinguya wrote:Sziasztok Rajongók!

Ha minden jól megy HÉTFŐN, legkésőbb kedden érkezik az új felirat a FBND-ból és a másik sorimhoz is!

Addig is szép hétvégét mindenkinek! :D Én nem fogok unatkozni.....
CHINGUYA


Kedves Chinguya, nagyon köszönjük. :D Azért ebben a várva-várt szép időben legyél a szabadban is, mi türelemmel várunk!
Szép hétvégét mindenkinek!

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Mon Apr 22, 2013 8:30 am

Sziasztok!

Jó szórakozást a 11. epizódhoz! Végre megtört a jég. Már nagyon vártam, hogy vallomást tegyen valaki.... és íme.
Jin Rak-ért vérzett a szívem :-( , de gondolatban megvígasztaltam...... :lol

Dong Hoon, Jin Rak és a "Karikás Szemű Hölgy" jelenete fantasztikus volt! :tv: Jókat kuncogtam rajta.

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Apr 22, 2013 8:40 am

Szia chinguya!!! Hálásan köszönöm a 11.rész feliratát.

Lina1893
Posts: 11
Joined: Wed May 30, 2012 4:09 pm

Postby Lina1893 » Mon Apr 22, 2013 8:42 am

Szia Chinguya!
Köszönöm szépen az újabb feliratot! :)

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Mon Apr 22, 2013 10:30 am

Nagyon köszönöm a 11. rész feliratát.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Apr 22, 2013 6:39 pm

Kedves Chinguya, hálás köszönet a 11. rész fordításáért. Ma szakmai konferencián voltam, ez jó kis levezetés lesz! :P

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Mon Apr 29, 2013 7:39 am

Jó szórakozást a 12. részhez! :D
Üdv:
Image

Folyamatban:When a Man Loves
Tervezett: Love Marriage, New Tales of a Gisaeng
Befejezett: The King 2 Hearts, Flower Boy Next Door


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ziza_prvni and 24 guests