Strawberry Night [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Strawberry Night [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Wed Jan 30, 2013 6:36 am

Image

Cím: Strawberry Night
Műfaj: nyomozós
Részek száma: 11
Vetítette: Fuji TV
Vetítési időszak: 2012. január 10. és 2012. március 20. között
Betétdal: Greeen – Misenai Namida wa, Kitto Itsuka

Főbb szerepekben:
Himakawa Reiko – Takeuchi Yuko
Kikuta Kazuo – Nishijima Keisuke
Hayama Noriyuki – Koide Keisuke
Ishikura Tamotsu – Ukaji Takashi
Yuda Kohei – Maruyama Ryuhei
Komine Kaoru – Tanaka Yoji
és még sokan mások…

Történet:
A sorozat Honda Tetsuya regénye alapján készült, amit 1,5 millió példányban adtak el. A dráma nem csak bizonytalansággal van tele, de lélegzetelállítóan bemutatja mindegyik szereplő aggodalmainak és bánatának történetét. Azoknak a bajoknak és feladatoknak, amikkel nap mint nap szembe kell nézniük. Bepillantást nyerhetünk Reiko és a körülötte lévő emberek kapcsolatába. Láthatjuk az elhivatottságát a nyomozói munkájába, a büszkeségét és az őszinteségét az emberek irányába.

Magyar felirat: erzsi69

Nem engedélyezem a felirat online videóként történő felhasználását!

Honlap: http://doramaforever.blogspot.com/
Fórum: http://www.freeforum.hu/doramaforever
Attachments
SN_complete.rar
(199.45 KiB) Downloaded 230 times
Last edited by doramaforever on Mon Apr 22, 2013 5:20 am, edited 24 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Jan 30, 2013 6:38 am

Jó szórakozást kívánunk az első részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed Jan 30, 2013 7:44 pm

Köszönöm szépen Erzsi! (Erre szavaztam én is, bár fogalmam
se volt, hogy a cím mit is takar!!! Érdekes felállás 5 férfi és 1 nő!!!
Még van előtte pár félbehagyott sori, csak utána kezdem el!!! :-) :heart:
Image

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Jan 31, 2013 11:51 pm

Kedves Erzsi! :-)
Köszönöm a feliratot. :thumright: Hasonlóan Min Rinhez, én is erre szavaztam, pont a címe alapján. :roll Letöltési lehetőséget esetleg ajánlanál! A RuTrackeren nem találtam meg, a DA-n meg nem tudtam eldönteni, hogy melyik verziót szedjem le.
Felzárkózni csak később tudok, de megnyugtatna, ha a videók már a vinyómon pihennének. :whistling:
Image
ImageImageImage

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Feb 01, 2013 7:20 am

Kedves Unni!

Annak idején én ezeket töltöttem le:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Feb 01, 2013 11:25 am

Kedves Erzsi!
Köszönöm szépen a segítségedet! :thumright:
Image
ImageImageImage

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Feb 02, 2013 8:12 pm

unni2011 wrote:Kedves Erzsi!
Köszönöm szépen a segítségedet! :thumright:


Szívesen :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Feb 05, 2013 6:53 am

Jó szórakozást kívánunk a 2. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Feb 12, 2013 6:55 am

Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Feb 12, 2013 7:36 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)


Köszönöm szépen a 2-3. részeket!!!
Image

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Feb 15, 2013 7:55 am

Kedves Min Rin!

Mindkét feliratot nagyon szívesen :)

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Feb 16, 2013 1:54 pm

Kedves Erzsi! :-)

Köszönöm szépen a 2. és 3. rész feliratát és a DFFS -ért , az ott található fordításokért is nem győzök elég hálás lenni Neked. :wub: Ott is gyakran elcsábulok. :mrgreen:
Kellemes hétvégét kívánok Neked! :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Feb 17, 2013 8:02 am

Kedves unni2011!

Nagyon szívesen :) Igyekszem úgy intézni, hogy mindenki találjon kedvére valót :)
Szép napot!

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Feb 28, 2013 6:09 am

Jó szórakozást kívánok a 4. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Mar 07, 2013 6:30 am

Jó szórakozást kívánok a 5. részhez :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Fri Mar 08, 2013 12:21 pm

Köszönöm a feliratokat :P

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Mar 08, 2013 1:56 pm

Nagyon szívesen :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Mar 14, 2013 7:53 am

Jó szórakozást kívánunk a 6. részhez :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Thu Mar 14, 2013 5:28 pm

Köszi :P

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Mar 15, 2013 7:54 am

Nagyon szívesen :)

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Mar 17, 2013 8:15 pm

Kedves Erzsi, nagyon köszönöm az újabb részeket! :thumright: :wub: Most idő hiányában gyűjtögetésre váltottam, de mindenképpen meg fogom nézni, hiszen erre szavaztam. :D És Neked, hogy tetszik? :whistling:
Image
ImageImageImage

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Mar 17, 2013 8:22 pm

Köszönöm szépen Erzsi az eddig lefordított részeket! Egyenlőre még csak gyűjtögetek!!!
:notworthy: :heart:
Image

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Mar 18, 2013 7:18 am

Kedves unni2011 és Min Rin!

Mindkettőtöknek nagyon szívesen :)
Úgy alakult, hogy a megszokott idő helyett a mai napon került ki a 7. rész felirata.
Mindenkinek jó szórakozást hozzá :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Mar 18, 2013 5:46 pm

unni2011 wrote:Neked, hogy tetszik? :whistling:


Én elfogult vagyok, mert szeretem a nyomozós sorozatokat. Volt már egy pár hasonló fordításom. Ez különösképpen tetszik, de a Guilty-nek is megvolt a maga varázsa :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Tue Mar 19, 2013 5:39 pm

Köszi :P

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Mar 20, 2013 5:32 pm

Szívesen :)

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Thu Mar 21, 2013 2:03 pm

Köszönöm.

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Mar 21, 2013 8:20 pm

cirmos wrote:Köszönöm.


Szívesen :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sat Mar 23, 2013 3:12 pm

doramaforever wrote:
unni2011 wrote:Neked, hogy tetszik? :whistling:


Én elfogult vagyok, mert szeretem a nyomozós sorozatokat. Volt már egy pár hasonló fordításom. Ez különösképpen tetszik, de a Guilty-nek is megvolt a maga varázsa :)


Én is szeretem a nyomozós sorozatokat. A Guilty-t ugyan nem láttam, de az Unfair nagyon tetszett! :lol Az a legjobb, hogy mindegyik más, és nem feltétlenül tudom, hogy mi fog történni benne (azt leszámítva, hogy elfogják a rosszfiúkat) :P

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Mar 23, 2013 8:44 pm

doramaforever wrote:
unni2011 wrote:Neked, hogy tetszik? :whistling:


Én elfogult vagyok, mert szeretem a nyomozós sorozatokat. Volt már egy pár hasonló fordításom. Ez különösképpen tetszik, de a Guilty-nek is megvolt a maga varázsa :)

Köszönöm a válaszodat! :thumright: Köszönöm az újabb feliratot is! :salut: Hogy stílszerű legyek: Arigatō! (Ezt Usagitól tanultam.)
Nekem az első japán nyomozós sorim, a Maou volt, hú nagyon tetszett. :whistling:
Közeledik , sőt már el is kezdődött a cseresznyevirágzás ideje Japánban, de mivel most nem lehetsz ott, ezért hálából küldök néhány képet.:D A fotókon is gyönyörű, de élvezném, ha ott lehetnék.


[spoiler]Image

Image

Image

Image[/spoiler]
Image
ImageImageImage

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Mar 25, 2013 6:46 am

Jó szórakozást kívánok a 8. részhez :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Thu Mar 28, 2013 6:16 pm

Nagyon köszönöm a feliratot :P

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Mar 29, 2013 11:56 am

Köszönöm.

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Mar 29, 2013 4:19 pm

Mindkettőtöknek nagyon szívesen :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Mar 30, 2013 10:03 am

Kedves Erzsi! Áldásokban gazdag Húsvéti Ünnepeket kívánok Neked,
Szeretteidnek és minden kedves Idelátogatónak!


https://www.youtube.com/watch?feature=p ... OgXIovjqY#!
Image
Image

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Mar 30, 2013 9:50 pm

Kedves Erzsi! :-)
Köszönet az újabb feliratért. :thumright:
Kellemes Húsvéti Ünnepeket! Image

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Mar 31, 2013 8:17 am

Kedves Min Rin és unni2011!

Mindkettőtöknek békés ünnepet kívánok :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Apr 08, 2013 5:13 am

Jó szórakozást kívánok a 9. részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Apr 08, 2013 5:50 am

Köszönöm szépen az újabb részt! :-)
Image

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Apr 08, 2013 6:01 am

Köszönöm az újabb részt.

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Apr 15, 2013 5:25 am

Jó szórakozást kívánok a 10. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Apr 22, 2013 5:21 am

Jó szórakozást kívánok az utolsó részhez.
Köszönöm mindenkinek, aki velem tartott :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Apr 22, 2013 6:20 am

Köszönöm szépen Erzsi az utolsó részt is és gratulálok az újabb elkészült
sorozatodhoz! Sok sikert , szabadidőt és örömet kívánok a további munkáidhoz is!
:thumleft: :salut: :notworthy: :clap: :heart:
Image

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Apr 22, 2013 6:40 am

Nagyon köszönöm.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Apr 22, 2013 6:20 pm

Mindkettőtöknek nagyon szívesen :)

Min Rin wrote: Sok sikert , szabadidőt és örömet kívánok a további munkáidhoz is!
:thumleft: :salut: :notworthy: :clap: :heart:


Kedves Min Rin!
A fentiekre most nagy szükségem lenne :)

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Apr 22, 2013 11:53 pm

Kedves Erzsi! :-)
Köszönöm szépen a befejező részeket én is. :thumright: Gratulálok az újabb befejezett sorozatodhoz! :cheers:
Image
ImageImageImage

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Apr 23, 2013 6:07 pm

Kedves unni2011!

Nagyon szívesen és köszönöm a gratulát :)

juny25
Posts: 44
Joined: Tue Nov 22, 2011 12:07 pm

Postby juny25 » Mon May 13, 2013 1:14 pm

Sziasztok! Köszönöm a sorozat magyar feliratát ! :salut: Az SP-t nem tervezitek lefordítani?

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon May 13, 2013 1:30 pm

juny25 wrote:Sziasztok! Köszönöm a sorozat magyar feliratát ! :salut: Az SP-t nem tervezitek lefordítani?


Szia!

Egyelőre a két másik sorozatot szeretném befejezni. Utána tervben van, de egyelőre nem ígérhetek semmit. A feliratot nagyon szívesen :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: gina, Magboro, SakuraUchiha and 19 guests