Operation Proposal [Hungarian Subs] (8 of 16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Unikornis
Posts: 20
Joined: Tue Oct 11, 2011 9:09 pm

Operation Proposal [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Unikornis » Fri Jan 25, 2013 3:41 pm

Operation Proposal
Image

Eredeti cím: 프로포즈 대작전 / Peu-ro-po-jeu Dae-jak-jeon
Műfaj: romantikus fantasy
Epizódok száma: 16
Vetítési időszak: 2012. február 8. - 2012. március 9.
Vetítési időpontok: szerda és csütörtök 20:50
A sorozat a japán Proposal Daisakusen alapján készült: http://wiki.d-addicts.com/Proposal_Daisakusen

Kang Baek Ho és Ham Yi Seul gyerekkoruk óta elválaszthatatlan barátok. 20 éve telt el azóta, hogy általános iskola 1. osztályában először találkoztak, de soha nem lépték át a barátság küszöbét. Most, sok év elteltével, Yi Seul épp máshoz készül feleségül menni. Baek Ho, a lány esküvője napján döbben rá, hogy többről volt itt szó, puszta barátságnál, szerelem az, amit a lány iránt régóta érez. Az utolsó lehetőséget is elhalasztja és Yi Seul más férfinek mondja ki az igent. Baek Ho, egy véletlen folytán megtalálja a lány soha át nem adott szerelmes levelét, melyet neki címzett és ekkor rájön, hogy a lány is szívből szerette őt.
Miközben magányosan üldögél összetört szíve romjai felett, és azon mereng, hogy hány lehetősége lett volna szerelmet vallani, egy kedves idegent sodor útjába a sors. Ez a férfi, aki magát csak Időellenőrnek hívja, felajánlja a fiúnak, hogy visszajuttatja őt a múltba, hogy így megváltoztathassa a jövőt. De vajon Baek Honak ezúttal végre sikerül elnyernie Yi Seul szívét, vagy ezt a remek lehetőséget is elpuskázza?...

Szereplők:
Yoo Seung Ho ~ Kang Baek Ho
Park Eun Bin ~ Ham Yi Seul
Lee Hyun Jin ~ Kwon Jin Won
Go Kyung Pyo ~ Song Chan Wook
Park Young Seo ~ Joo Tae Nam
Kim Ye Won ~ Yoo Chae Ri

Magyarra fordítja: Unikornis
Ellenőrzi és javítja: Pukkajoe

Videó letöltés:
[spoiler]http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=operation+proposal
v.
http://www.dramadownload.net/korean-drama-download/operation-proposal.html[/spoiler]

Az eredeti angol feliratért köszönet a With S2-nek. Thanks WITH S2 for the original English subs.

A feliratok a H264-Khai verzióhoz készültek.

A feliratok kizárólag magánjellegű felhasználásra készültek!
Kérlek, ne töltsd fel videómegosztó oldalakra!
Attachments
Operation.Proposal.E08.120301.HDTV.H264.576p-ONE.srt
8. rész
(64.86 KiB) Downloaded 448 times
Operation.Proposal.E07.120229.HDTV.H264-Khai.srt
7. rész
(65.79 KiB) Downloaded 489 times
Operation.Proposal.E01.120208.HDTV.H264-Khai.srt
1. rész
(61.92 KiB) Downloaded 506 times
Operation.Proposal.E02.120209.HDTV.H264-Khai.srt
2. rész
(75.96 KiB) Downloaded 398 times
Operation.Proposal.E03.120215.HDTV.H264-Khai.srt
3. rész
(58.77 KiB) Downloaded 414 times
Operation.Proposal.E04.120216.HDTV.H264-Khai.srt
4. rész
(69.88 KiB) Downloaded 405 times
Operation.Proposal.E05.120222.HDTV.H264-Khai.srt
5. rész
(65.65 KiB) Downloaded 404 times
Operation.Proposal.E06.120223.HDTV.H264-Khai.srt
6. rész
(64.38 KiB) Downloaded 441 times
Last edited by Unikornis on Sun Apr 14, 2013 7:22 pm, edited 5 times in total.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Jan 25, 2013 4:47 pm

Köszönöm szépen Unikornis és Pukkajoe! Nagyon tetszik a szereposztás !!!
Image

User avatar
Unikornis
Posts: 20
Joined: Tue Oct 11, 2011 9:09 pm

Postby Unikornis » Fri Jan 25, 2013 5:08 pm

Min Rin wrote:Köszönöm szépen Unikornis és Pukkajoe! Nagyon tetszik a szereposztás !!!

Yoo Seung Ho-t először a Silla királyság ékkövében láttam, de ott egyből felkeltette az érdeklődésemet. Aztán ismerősként visszatért az Arang and the Magistrate sorozatban.(újfent hosszú hajjal :w00t: ....itt végre rövid neki!!! Nem mintha zavart volna, csak furi volt egy kicsit)
Jó filmezést!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Jan 25, 2013 5:17 pm

Kedves Unikornis és Pukkajoe, nagyon szépen köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot. Jó lesz a Missing You után Yoo Seung Ho-t egy romantikus drámában látni. Nagyon jónak ígérkezik és máris 6 rész van kész, ügyesek vagytok. Hálás köszönet a munkátokért!

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Jan 25, 2013 5:21 pm

Unikornis wrote:
Min Rin wrote:Köszönöm szépen Unikornis és Pukkajoe! Nagyon tetszik a szereposztás !!!

Yoo Seung Ho-t először a Silla királyság ékkövében láttam, de ott egyből felkeltette az érdeklődésemet. Aztán ismerősként visszatért az Arang and the Magistrate sorozatban.(újfent hosszú hajjal :w00t: ....itt végre rövid neki!!! Nem mintha zavart volna, csak furi volt egy kicsit)
Jó filmezést!


Hát az Arangban "természetfölötti" haja volt! Nekem eddig a Warrior Baek Dong Soo-ban
tetszik, mind a kinézete, mind a játéka.(Utáltam, de imádtam is egyben!)
:wub:
Image

User avatar
Unikornis
Posts: 20
Joined: Tue Oct 11, 2011 9:09 pm

Postby Unikornis » Fri Jan 25, 2013 5:32 pm

Igazából nem is nagyon értettem, hogy miért nem kezdte már el valaki fordítani (amikor belekezdtem még tervezéssel sem találkoztam)! :blink [Persze utóbb igen!]
Mintha rám várt volna :whistling:
Imádom a baseballt! Na, ebben nem is lesz hiány belőle (a japán verzió ezt a szálat elég lazán kezelte)

User avatar
Unikornis
Posts: 20
Joined: Tue Oct 11, 2011 9:09 pm

Postby Unikornis » Fri Jan 25, 2013 5:39 pm

nb76 wrote:Kedves Unikornis és Pukkajoe, nagyon szépen köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot. Jó lesz a Missing You után Yoo Seung Ho-t egy romantikus drámában látni. Nagyon jónak ígérkezik és máris 6 rész van kész, ügyesek vagytok. Hálás köszönet a munkátokért!

Jó annak, aki most tölti le :w00t: A blogolóimnak elég sokat kellett rá várniuk :whistling:
Igazából október óta fordítom, ide még csak ma került ki.

Már belekezdtem a 7. részbe is, igyekszem fordítani, de semmi biztosat nem ígérhetek még
:unsure:

vandi
Posts: 346
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Fri Jan 25, 2013 5:42 pm

Köszönet a két kedvencemnek, hogy elkezdték ezt a sorozatot.Pont most nézem a japán elődjét, ha végzek vele, szeretném ezzel folytatni.

Köszönöm a fordítást. :thumright: :thumright:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Jan 25, 2013 5:51 pm

Unikornis wrote:
nb76 wrote:Kedves Unikornis és Pukkajoe, nagyon szépen köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot. Jó lesz a Missing You után Yoo Seung Ho-t egy romantikus drámában látni. Nagyon jónak ígérkezik és máris 6 rész van kész, ügyesek vagytok. Hálás köszönet a munkátokért!

Jó annak, aki most tölti le :w00t: A blogolóimnak elég sokat kellett rá várniuk :whistling:
Igazából október óta fordítom, ide még csak ma került ki.

Már belekezdtem a 7. részbe is, igyekszem fordítani, de semmi biztosat nem ígérhetek még
:unsure:


Nem baj, én türelmesen várok, a lényeg, hogy fordítjátok, tudom, hogy őrült nagy meló és van saját életetek is, igazán hálás vagyok a munkátokért. Örülök, mert találtam működő letöltést is, most teljes gőzzel rajta vagyok. Pont pár napja találkoztam ezzel a sorival és nagyon megörültem, hogy máris felkerült ide a DA-ra a fordítás.

User avatar
pukkajoe
Posts: 62
Joined: Sat Jul 23, 2011 6:46 pm

Postby pukkajoe » Fri Jan 25, 2013 5:58 pm

A fordítás kizárólag Unikornis érdeme, az én szerepem csak annyi benne, hogy mindenki más előtt élvezhetem magyarul a sorozatot. :D

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 811
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Operation Proposal

Postby Hayako » Fri Jan 25, 2013 6:03 pm

Örülök, hogy végre felkerült ide is ez a sorozat. Mivel most Yoo Seung Ho hiányom van,
ez a dráma remekül fogja csillapítani ezt az érzést. Köszi szépen Unikornis!

Image
--------------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge, Missing you
Folyamatban: Jackal is Coming
Tervezett: Werewolf boy

User avatar
Unikornis
Posts: 20
Joined: Tue Oct 11, 2011 9:09 pm

Re: Operation Proposal

Postby Unikornis » Fri Jan 25, 2013 6:42 pm

Hayako wrote:Örülök, hogy végre felkerült ide is ez a sorozat. Mivel most Yoo Seung Ho hiányom van,
ez a dráma remekül fogja csillapítani ezt az érzést. Köszi szépen Unikornis!

Image

Nem is tudom, ki adta az ötletet!?:scratch: :D :D
[spoiler]Jaj, de imádtam a véradós jelenetet! :) [/spoiler]

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Fri Jan 25, 2013 11:24 pm

Szia Unikornis! Nagyon köszönöm a feliratokat! Néhány napja néztem éppen ezt a sozatot. A japán előd-Jampival- után kiváncsi voltam Yo Sueng Hoo-ra a koreai változatban. Fantasztikus lenne ha minden kívánságom ilyen gyorsan teljesülne.

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Postby NaRa5 » Sat Jan 26, 2013 7:57 am

Kedves Unikornis!

Köszönöm szépen, hogy elkezdted ezt a doramát fordítani, és annak külön nagyon örülök, hogy elsőre 6 részt tudok megnézni :)
Yoo Seung Ho-t nagyon szeretem, az I Miss You után pontosan az Operation Proposalt akartam megnézni, hogy kicsit vigasztaljam magam :)
Ezért nagy meglepetés, hogy itt találom magyarul is, máris várom a folytatást, a további munkához sok-sok jókedvet, és természetesen kitartást kívánok^^

User avatar
nodriadna
Posts: 8
Joined: Tue Aug 23, 2011 9:31 am

Postby nodriadna » Sat Jan 26, 2013 9:55 am

Nagyon köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot! :):) Angolul már megnéztem és nekem nagyon tetszett, de magyar felirattal az igazi! :):):) Ezer hála és köszönet a kitartó munkáért! :) :) :) <3
Last edited by nodriadna on Sat Jan 26, 2013 4:08 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
paggy
Posts: 541
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Sat Jan 26, 2013 12:13 pm

Köszönöm szépen,hogy fordítod és közreadod.Még egy kicsit aszalom a gépemen az I Miss You hatása miatt,de hamarosan belekezdek.

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Sat Jan 26, 2013 12:32 pm

Kedves Unikornis és Pukkajoe! Hálás köszönetem a munkátokért. Kíváncsi vagyok erre a sorozatra. Ha elkészültettek vele biztosan meg fogom nézni. Addig is sok sikert és kitartást a fordításhoz! :-)

User avatar
Stacy St.
Posts: 31
Joined: Sat Nov 10, 2012 7:46 pm

Postby Stacy St. » Sat Jan 26, 2013 6:49 pm

Köszönöm szépen, hogy elkezdtétek fordítani :) Seung Ho-t eddig az Arang and the Magistrate-ben láttam, de a Missing you alatt teljesen meggyőzött a tehetségéről :) Bridal Mask után biztosan ezzel a sorozattal folytatom, jó munkát nektek :)

User avatar
Unikornis
Posts: 20
Joined: Tue Oct 11, 2011 9:09 pm

Postby Unikornis » Sat Feb 09, 2013 3:46 pm

A 7. rész felirata is letölthető! Jó szórakozást!!!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Feb 09, 2013 8:39 pm

Unikornis wrote:A 7. rész felirata is letölthető! Jó szórakozást!!!


Hálásan köszönöm a 7. rész fordítását! További szép hétvégét Nektek! :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Feb 09, 2013 9:21 pm

Szia Unikornis!!! Hálásan köszönöm a részek feliratait.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Feb 09, 2013 9:48 pm

Köszönöm szépen a friss feliratot. :)
Image

User avatar
Unikornis
Posts: 20
Joined: Tue Oct 11, 2011 9:09 pm

Postby Unikornis » Sat Feb 09, 2013 9:58 pm

Sziasztok! Nagyon szívesen mindenkinek! :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Mar 18, 2013 6:47 pm

Köszönöm az eddig elkészült feliratokat :)

User avatar
Cseppke
Posts: 537
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Wed Apr 03, 2013 7:52 pm

Szia Unikornis!
A You tube-on láttam előzetest és gyorsan rákerestem a filmre. Nem tudom, hogyan kerülhette el a figyelmemet, de nagyon örülök, hogy fordítod. Bárcsak feltennél megint 6 részt! :roll :roll :roll (Na jó, ez csak rossz vicc!!) Ugye be fogod fejezni? Nem számít, ha
lassan is. :-) :-) :-)

User avatar
Unikornis
Posts: 20
Joined: Tue Oct 11, 2011 9:09 pm

Postby Unikornis » Wed Apr 10, 2013 11:07 am

Szia Cseppke! A 8. rész már úton van, várhatóan hétvégén meg is érkezik! :D Tényleg eléggé elhanyagoltam a fordítást, de majd ma megint nekiveselkedem! :D

User avatar
Cseppke
Posts: 537
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Wed Apr 10, 2013 12:17 pm

Hát ez nagyon jó hír, :-) gondolom nem csak én örvendezek! :D
Köszi, hogy gondolsz ránk! :heart: :heart:

User avatar
Unikornis
Posts: 20
Joined: Tue Oct 11, 2011 9:09 pm

Postby Unikornis » Sun Apr 14, 2013 8:12 pm

Tölthető a 8. rész felirata! Jó szórakozást! ;)

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Apr 14, 2013 9:29 pm

Milyen remek hír, már nagyon vártam. Jó kis sorozat, eddig nagyon tetszik.
Köszönöm szépen. :)
Image

User avatar
Cseppke
Posts: 537
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Mon Apr 15, 2013 4:53 am

Szia Unikornis! :-)

Nagyon köszönöm az újabb részt, és hogy nekiveselkedtél a fordításnak. Sajnos vagyunk egy páran akik csak magyarul tudják élvezni a doramákat.
:wub:
További örömteli munkát kívánok Neked! :heart:

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Apr 15, 2013 8:34 am

Szia Unikornis!!! Hálásan köszönöm a 8.rész feliratát.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Apr 15, 2013 3:40 pm

Szia Unikornis, nagyon szépen köszönöm az újabb részt! :-)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Apr 17, 2013 7:35 am

Köszönöm a következő rész feliratát :)

User avatar
szendrea
Posts: 132
Joined: Fri Dec 23, 2011 5:26 pm

Operation...

Postby szendrea » Sun Apr 28, 2013 7:32 am

Szia Kedves Unikornis!

Örülök, h. ide is feltetted a sorozatot, eddig a blogodról töltöttem a feliratokat. A múlt heti ÁsiaTorrentes lehetőséggel élve a videókat is letöltöttem, de a hangja hibás szinte az összesnek: fut, szalad. Tapasztalta ezt más is rajtam kívül?

User avatar
szendrea
Posts: 132
Joined: Fri Dec 23, 2011 5:26 pm

Operation letöltés

Postby szendrea » Sun Apr 28, 2013 1:09 pm

Sajnos a DA. hang is fut, a rapidshare meg törölve lett.

User avatar
Unikornis
Posts: 20
Joined: Tue Oct 11, 2011 9:09 pm

Re: Operation...

Postby Unikornis » Wed May 01, 2013 8:36 am

szendrea wrote:Szia Kedves Unikornis!

Örülök, h. ide is feltetted a sorozatot, eddig a blogodról töltöttem a feliratokat. A múlt heti ÁsiaTorrentes lehetőséggel élve a videókat is letöltöttem, de a hangja hibás szinte az összesnek: fut, szalad. Tapasztalta ezt más is rajtam kívül?



Szia Szendrea!

A hanggal nekem is meggyűlt a bajom! A VLC nagyon nem szereti (felgyorsítja a hangot), pedig szinte csak azt használtam videó lejátszásra, így át kellett térnem a BS Playerre, de pl. a Media Player Classic is tudja kezelni, szóval ezt a kettőt tudnám ajánlani!

User avatar
szendrea
Posts: 132
Joined: Fri Dec 23, 2011 5:26 pm

Re: Operation...

Postby szendrea » Wed May 01, 2013 8:52 am

Unikornis wrote:
szendrea wrote:Szia Kedves Unikornis!

Örülök, h. ide is feltetted a sorozatot, eddig a blogodról töltöttem a feliratokat. A múlt heti ÁsiaTorrentes lehetőséggel élve a videókat is letöltöttem, de a hangja hibás szinte az összesnek: fut, szalad. Tapasztalta ezt más is rajtam kívül?



Szia Szendrea!

A hanggal nekem is meggyűlt a bajom! A VLC nagyon nem szereti (felgyorsítja a hangot), pedig szinte csak azt használtam videó lejátszásra, így át kellett térnem a BS Playerre, de pl. a Media Player Classic is tudja kezelni, szóval ezt a kettőt tudnám ajánlani!


Köszönöm. Letöltöm újra, a hotfile-n tökéletes. Szép napsütéses napot kívánok!

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Jun 16, 2013 3:18 pm

Yoo Seung Ho Olyan jó színész és milyen fiatal :D Köszönöm a feliratokat :d

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jul 07, 2013 7:15 am

Szia lehet már türelmetlennek tűnök de nem vagyok az, vagy nem akarok annak tűnni, de megkérdezhetem mikorra várható felírat ? Köszönöm előre is.Szép napot

User avatar
HeroGirl
Posts: 22
Joined: Fri Dec 07, 2012 5:29 pm
Location: Nagykanizsa, Hungary

Postby HeroGirl » Mon Jul 29, 2013 3:12 pm

Szia! Engem is érdekelne, hogy mikorra várható a folytatás. Nem merem el kezdeni nézni, amíg nincs meg végig a felirat. Az eddigi feliratokat nagyon köszönöm! :)

User avatar
Gitti
Posts: 18
Joined: Tue Dec 01, 2009 7:28 pm

Postby Gitti » Tue Jul 30, 2013 12:54 pm

Köszi a feliratokat, jó kis sorinak igérkezik, most kezdtem el letölteni a részeket aztán bele is kezdek.

Remélem azért a forditást is folytatni fogod. :-)

Marcsi34
Posts: 64
Joined: Mon Feb 18, 2013 10:53 am
Location: Szigetszentmiklós

Postby Marcsi34 » Sat Oct 05, 2013 9:04 am

Kedves Unikornis!
Nagyon érdekelne ez a sorozat, de látom, hogy félbehagytad a fordítását. Reménykedhetek abban, hogy betudod fejezni a közeljövőben?
Sokad magammal várjuk a válaszod, üdvözlettel: Marcsi34

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Nov 03, 2013 6:53 am

Kedves Unikornis!
Nagyon érdekelne,hogy folytatod e,válaszodat várva.

szaboildiko50
Posts: 95
Joined: Sun Nov 18, 2012 2:21 pm

Postby szaboildiko50 » Mon Dec 30, 2013 12:32 pm

Szervusztok!


Unikornis Kedves! Én is érdeklődöm, hogy abbafejezted-e a sorozat fordítását, vagy éppen nem érsz rá, mert ha nem érsz rá, türelmesen várunk Rád, csak kérlek jelezd jó?
A letöltést én innen - http://ayo4share.blogspot.hu/2012/03/op ... 200mb.html - töltöttem le, a deposit jó. Úgy látom a vlc-nél jó a hang is. Sajnos nem tudtam kattintósra a linket, igy be kell másolni a webcimbe. Próbáljátok ki. Üdv: Ildikó

szaboildiko50
Posts: 95
Joined: Sun Nov 18, 2012 2:21 pm

Postby szaboildiko50 » Mon Dec 30, 2013 12:32 pm

No mégiscsak sikerült kattintósra:-))

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sun Sep 07, 2014 2:33 pm

Kedves "Unikornis"! Rendezve félbenhagyott ügyeimet, úgy látom, ez a sorozat leállt. Valóban így van, vagy csak én vagyok ügyetlen? Mi van Veled és a fordítással? Pedig kíváncsivá tettél! Szeretettel: Rosarium

User avatar
Hyerin
Posts: 7
Joined: Thu Jul 16, 2015 7:32 am

Re: Operation Proposal [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Hyerin » Thu Jul 16, 2015 7:50 am

Szerettem volna megnézni ezt a sorozatot magyar felirattal, mert tetszik a történet. De ahogy làtom a fordító abba hagyta a fordítàst.. Ez az amit nem tudok megérteni. Én nagyon hàlàs vagyok minden egyes fordítónak a fordítàsokért. Tudom, hogy milyen sok munka elkészíteni ezeket a fordítàsokat. Tudom, hogy mindenki a sajàt szabadidejéből àldoz fel óràkat, hogy màsoknak segítsen és örömet okozzon. Ezért is vagyok hàlàs és köszönöm minden egyes fordítónak a fordítàsokat!!♡ De kérek mindenkit, hogy csak akkor kezdjen el egy fordítàsba ha biztosan végig fogja csinàlni. Nincs annàl elkeserítőbb amikor meg szeretnék nézni egy sorozatot, de csak félig (vagy még addig se) van lefordítva. Mint példàul ez a sorozat.
Remélem egyszer majd valaki le fogja fordítani teljesen. Annak az illetőnek előre is nagyon köszönöm!

User avatar
boci66
Posts: 57
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:21 pm

Re: Operation Proposal [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby boci66 » Thu Jul 16, 2015 12:02 pm

Kedves Hyerin!

Látom ez az első hozzászólásod, így szeretettel köszöntelek a DA-n. Nem kell elkeseredned, ezt a sorozatot a Dwaejitokki FS is lefordította, regisztrálás után náluk végig megtalálható! http://dwaejitokki-fansubs.gportal.hu/

Üdv. boci66


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h and 14 guests