Saikou no Rikon [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Saikou no Rikon [Eng Subs] (Complete)

Postby koitsu » Sun Jan 20, 2013 8:06 pm

Saikou no Rikon ~ The Great Divorce!

Image

Alright everyone, here are the softsubs for Saikou no Rikon. Softsubs WILL ALWAYS come after the hardsub release. They will sync to the "....Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs" version of the raw. I personally suggest getting the HQ version that I upload with the subs attached as they will contain better timing/typesetting/video quality. Additionally, they won't have conflicting Chinese/Japanese subs. I will try to release one episode a week as long as my schedule allows for it. Would love some assistance with timing if you have experience or are willing to learn. The show is amazing so far and I highly suggest watching the ending song! :mrgreen:

Show information:

"It's suffering. Anyway... marriage is a long-term torture". These are words uttered by Hamasaki Mitsuo, while at the dental clinic. He is a salaryman, working with a vending machine company. His career is not going smoothly, his health is failing, everything is tough-going for him. Most of all, the thing that causes him the greatest suffering, is his wife, Yuka. Married for over two years, he is not sure if he loves his wife, but one thing is for sure, they do not seem to be compatible in anything.
One day, he bumps into his ex-girlfriend, Akari, with whom he had lived together for a short time and who has since married another man, Uehara Ryo...
This drama explores the complex issue surrounding marriage nowadays. It especially focuses on the people from the 30's age group, which is referred to as the "confused age". Sandwiched between the "senpais" who cannot seem to get married, and the "kouhais" that are not interested in getting married, the thirty-somethings are said to represent the current state of confusion over marriage in Japan. By depicting their immatured attitude on marriage, this light-hearted drama hopes to shed light on 「What is marriage?」 and 「What is family?」. --Fuji TV


Dramawiki
Official Site

Want faster subs? Help Out!
My skype: tipsytoto
Contact me via pm or skype if you're interesting in helping out. We teach!


Subtitles:

:thumleft:Episode 1:thumright:
576p YYeTs Softsub || 720p NGB Softsub || Hardsub
Translator: koitsu
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu
QC: koitsu


:thumleft:Episode 2:thumright:
576p YYeTs Softsub ||| 720p NGB Softsub ||| Hardsub
Translator: koitsu
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu & stopbus
Timer: stopbus
QC: koitsu


:thumleft:Episode 3:thumright:
576p YYeTs Softsub ||| 720p NGB Softsub ||| Hardsub
Translator: koitsu
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu & stopbus
Timer: stopbus
QC: koitsu


:thumleft:Episode 4:thumright:
576p YYeTs Softsub ||| 720p NGB Softsub ||| Hardsub
Translator: koitsu
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu & stopbus
Timer: stopbus
QC: koitsu


:thumleft:Episode 5:thumright:
576p YYeTs Softsub ||| 720p NGB Softsub ||| Hardsub
Translator: koitsu
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu
QC: koitsu


:thumleft:Episode 6:thumright:
576p YYeTs Softsub ||| 720p NGB Softsub ||| Hardsub
Translator: koitsu
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu
QC: koitsu


:thumleft:Episode 7:thumright:
576p YYeTs Softsub ||| 720p NGB Softsub ||| Hardsub
Translator: koitsu
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu & stopbus
Timer: stopbus
QC: koitsu


:thumleft:Episode 8:thumright:
576p YYeTs Softsub ||| 720p NGB Softsub ||| Hardsub
Translator: koitsu
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu
QC: koitsu


MOD Edit: Merged xxo's subtitles to this thread, and ep 9 to first page.

Episode 9
576p YYeTs Softsub ||| 720p NGB Softsub
Translator: koitsu
Spot Translator: koitsu
Editor: koitsu
Timer: koitsu
QC: koitsu


Episode 10
Thanks to xxo, the drama was finished. Follow the link to the episodes below.
720p NGB Softsub
Translator: xxo
Spot Translator: xxo
Editor: xxo
Timer: xxo
QC: xxo


Episode 11 (Final)
Thanks to xxo, the drama was finished. Follow the link to the episodes below.
720p NGB Softsub
Translator: xxo
Spot Translator: xxo
Editor: xxo
Timer: xxo
QC: xxo
Last edited by koitsu on Mon Nov 18, 2013 2:26 am, edited 15 times in total.
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Episode 1 Subtitles

Postby koitsu » Sun Jan 20, 2013 8:07 pm

Here are ep 1 subs. Enjoy!
Attachments
[koitsu]Saikou.no.Rikon.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
English Subs: Episode 1 of Saikou no Rikon
Syncs with Saikou.no.Rikon.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.mkv
(59.04 KiB) Downloaded 3421 times
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 5726
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Jan 20, 2013 9:25 pm

Thank you very much. :)
Sutitles Status Algernon ni Hanataba wo, Dear My Sister, Itsuka Mata Aeru, Oshin
Seeding Gold Land (daily drama), Itsuka Mata Aeru
Twitter | MyDramaList | Where to find dramas etc...

User avatar
adriennelouise
Posts: 329
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Mon Jan 21, 2013 12:33 am

Thank you!!! :D

User avatar
micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3798
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Mon Jan 21, 2013 1:02 am

I'd got it off Nyaa, but it's good to know I could have just got the soft subs here. ;) Much thanks for doing this one!
Image
So many pretty men, so little hard drive space!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon Jan 21, 2013 1:17 am

Thank you!!! :salut:

mangasuki
Posts: 599
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm

Postby mangasuki » Mon Jan 21, 2013 2:07 am

Thank you !

User avatar
Akiramike
Posts: 1320
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Mon Jan 21, 2013 6:32 am

Sankyu!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

dona77
Posts: 3
Joined: Wed Feb 17, 2010 1:35 pm

Postby dona77 » Mon Jan 21, 2013 1:01 pm

Thak you Koitsu for your effort! I was wondering ....May I use your subtitle? I would like to translate them into italian for all non-english speakers!
Thanks a lot for your nice work and your kind reply :)

lylyrowan
Posts: 89
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Mon Jan 21, 2013 2:10 pm

Thanks ^^

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Mon Jan 21, 2013 5:43 pm

dona77 wrote:Thak you Koitsu for your effort! I was wondering ....May I use your subtitle? I would like to translate them into italian for all non-english speakers!
Thanks a lot for your nice work and your kind reply :)


Go for it :mrgreen:

User avatar
dhisashi
Posts: 1291
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Jan 21, 2013 7:49 pm

Thank you for subbing this.

:cheers:

..

User avatar
GokaiGold
Posts: 172
Joined: Tue Oct 23, 2012 11:52 pm
Location: New York
Contact:

Postby GokaiGold » Mon Jan 21, 2013 8:26 pm

thanks for subbing this wonderful show! 11 eps?! sweet! :D

zhuhao88
Posts: 3
Joined: Mon Aug 22, 2011 10:56 am

Postby zhuhao88 » Tue Jan 22, 2013 5:04 am

Taking the subs, thanks so much!

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Tue Jan 22, 2013 3:03 pm

thank you so much!

mangasuki
Posts: 599
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm

Postby mangasuki » Tue Jan 22, 2013 10:04 pm

Thank you!

dona77
Posts: 3
Joined: Wed Feb 17, 2010 1:35 pm

Postby dona77 » Wed Jan 23, 2013 1:53 pm

koitsu wrote:
dona77 wrote:Thak you Koitsu for your effort! I was wondering ....May I use your subtitle? I would like to translate them into italian for all non-english speakers!
Thanks a lot for your nice work and your kind reply :)


Go for it :mrgreen:


Thank you!!!!! :-)

User avatar
jasminee
Posts: 283
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Wed Jan 23, 2013 2:27 pm

thank you koitsu for ep1 :salut:
wish the raw video files would have been available too:/

User avatar
itadakimambo
Posts: 12
Joined: Wed Jan 16, 2013 12:56 am

Postby itadakimambo » Fri Jan 25, 2013 2:22 am

Thank you!

Mastaaaah
Posts: 26
Joined: Mon Aug 01, 2011 2:58 pm

Postby Mastaaaah » Fri Jan 25, 2013 2:41 pm

Thank you so much for subbing! :-)

LanceSalmo
Posts: 636
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sat Jan 26, 2013 5:46 pm

Thank you for ep1.. Any updates on ep2? Keep up the great work.

User avatar
antspace
Posts: 1478
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Jan 26, 2013 6:50 pm

Thanks ep 1! Good job! :-)

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Sat Jan 26, 2013 8:00 pm

LanceSalmo wrote:Thank you for ep1.. Any updates on ep2? Keep up the great work.


Translation/timing is done. stopbus has joined the group and is working as a dedicated timer for this project. Working on qcing atm. Mkv w/subs will be out within the next 8-10 hrs. Softsubs, will be released immediately after adequate seeders are procured for the mkv release.
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

LanceSalmo
Posts: 636
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sat Jan 26, 2013 8:24 pm

thank you koitsu, U are the best!! I love this show :)

User avatar
notsolittlej
Posts: 19
Joined: Sat Nov 17, 2012 1:37 pm
Location: Greece

Postby notsolittlej » Sat Jan 26, 2013 8:48 pm

Thanks for the subs! This show seems really interesting.

User avatar
Kurita21
Posts: 7
Joined: Sat Jan 26, 2013 5:05 pm
Location: France

Postby Kurita21 » Sat Jan 26, 2013 9:19 pm

koitsu wrote:Translation/timing is done. stopbus has joined the group and is working as a dedicated timer for this project. Working on qcing atm. Mkv w/subs will be out within the next 8-10 hrs. Softsubs, will be released immediately after adequate seeders are procured for the mkv release.


Thanks for the update, that's one pretty cool drama.
Thank you for subbing it!

sambart
Posts: 187
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm

Postby sambart » Sat Jan 26, 2013 10:26 pm

Thank you for episode one subs! ^_^

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Sun Jan 27, 2013 8:30 pm

2 subs mkv version are out here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_127972.htm

Softsubs coming later today.

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Softsubs for 1 and 2

Postby koitsu » Mon Jan 28, 2013 7:24 am

Here be the softsubs for 2. Timing is all thanks to stopbus this time around. Thank and enjoy!
Attachments
[koitsu]Saikou no Rikon Ep02 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
English Softsubs for Saikou no Rikon episode 2 720p NGB version by koitsu subs
(47.55 KiB) Downloaded 2728 times
[koitsu]Saikou.no.Rikon.Ep02.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
English Softsubs for Saikou no Rikon episode 2 576p YYeTs version by koitsu subs
(47.55 KiB) Downloaded 1696 times
[koitsu]Saikou no Rikon Ep01 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
English Softsubs for Saikou no Rikon episode 1 720p NGB version by koitsu subs
(59.04 KiB) Downloaded 3069 times
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

Willby
Posts: 33
Joined: Tue Aug 05, 2008 2:04 pm

Postby Willby » Mon Jan 28, 2013 11:27 am

Thanks for episode 2! You guys are brilliant!

User avatar
saya13
Posts: 28
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Postby saya13 » Mon Jan 28, 2013 3:00 pm

Thank you so much for your hard work!!!!! FIGHTING!!!

LanceSalmo
Posts: 636
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Mon Jan 28, 2013 6:08 pm

Thank you for ep2 subs, it was great!!!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon Jan 28, 2013 10:45 pm

Thank you for the episode 2 subs koitsu! :salut: Awesome episode!

User avatar
recca_cool
Posts: 934
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Tue Jan 29, 2013 5:01 am

Thanks for the HQ subs :)

kalayaan
Posts: 20
Joined: Mon Apr 04, 2011 12:47 pm
Location: Cavite, Philippines

Postby kalayaan » Tue Jan 29, 2013 6:27 am

I'm taking the episode 2 subs. Thanks!

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Tue Jan 29, 2013 10:41 am

thanks!

sambart
Posts: 187
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm

Postby sambart » Thu Jan 31, 2013 6:55 pm

Thank you for Episode 1 and 2 subs!! <3

User avatar
EriKira
Posts: 331
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Mon Feb 04, 2013 8:20 pm

ty for subbing this bro !! :D
hope you all the best !!
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Shida Mirai , Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

NOW WATCHING : Doctor X 3, Nobunaga Concerto, First Class 2

Dama Heiko
Posts: 106
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Mon Feb 04, 2013 9:30 pm

Thank you for subbing!
Waiting hard to have time to see it!

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Tue Feb 05, 2013 3:42 am

thanks for ep 2 subs! :)

LanceSalmo
Posts: 636
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sat Feb 09, 2013 5:34 am

Please keep up the great job!! Iam really looking forward to episode 3 :)

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Sat Feb 09, 2013 3:47 pm

Sorry for the delay, 3 is on its way today.

User avatar
antspace
Posts: 1478
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Feb 09, 2013 6:17 pm

Thanks for the update! Thanks for ep 2 as well! And for ep 3 in advance! Looking forward :-)

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Sun Feb 10, 2013 8:59 am

mkv version of 3 out here http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_129048.htm

softsub coming tomorrow sometime.

User avatar
GokaiGold
Posts: 172
Joined: Tue Oct 23, 2012 11:52 pm
Location: New York
Contact:

Postby GokaiGold » Sun Feb 10, 2013 2:58 pm

thanks!

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Ep3 Subs

Postby koitsu » Mon Feb 11, 2013 8:52 am

Here are the softsubs for the NGB version of 3.
Attachments
[koitsu]Saikou.no.Rikon.Ep03.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
Yyets version
(43.6 KiB) Downloaded 1317 times
[koitsu]Saikou no Rikon Ep03 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
Episode 3 English Subs NGB version
(43.6 KiB) Downloaded 2615 times
Last edited by koitsu on Thu Feb 14, 2013 4:47 am, edited 1 time in total.

User avatar
fiTrin
Posts: 18
Joined: Tue Dec 12, 2006 10:28 am

Postby fiTrin » Mon Feb 11, 2013 9:25 am

Happened to check for ep3 sub on a whim and here's it yay! Thank youuuu!

namihodai
Posts: 369
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Mon Feb 11, 2013 10:13 am

Great news, thanks a lot!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Mon Feb 11, 2013 10:34 am

thank you so much for ep 3 subs!

Willby
Posts: 33
Joined: Tue Aug 05, 2008 2:04 pm

Postby Willby » Mon Feb 11, 2013 12:45 pm

Thank you for episode 3 subs!!

Dama Heiko
Posts: 106
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Mon Feb 11, 2013 8:33 pm

:cheers: for ep. 3! Thank you!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon Feb 11, 2013 10:21 pm

Thank you for episode 3!!! :salut:

User avatar
antspace
Posts: 1478
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Feb 11, 2013 10:37 pm

Thanks much! :-)

User avatar
Pantheria
Posts: 287
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Sun Feb 17, 2013 3:38 pm

Thanks for the hardsubs.

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 712
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Wed Feb 20, 2013 1:05 pm

Thanks a lot for subbing this brilliant show!! Taking ep 1-3 subs.....

WiiRRed
Deactivated
Posts: 44
Joined: Sun Aug 12, 2012 5:10 am

Looking foword to 4-7

Postby WiiRRed » Sat Feb 23, 2013 9:39 am

I'm liking this drama, looking foreword to more subs. If anyone else can help, please help.

User avatar
Alexz80
Posts: 215
Joined: Wed Sep 30, 2009 5:40 pm
Location: Jakarta, Indonesia

Postby Alexz80 » Sun Feb 24, 2013 4:38 pm

is the fansubber stop subbing this dorama? Because this dorama is good :) Onegaishimasu.

User avatar
GokaiGold
Posts: 172
Joined: Tue Oct 23, 2012 11:52 pm
Location: New York
Contact:

Postby GokaiGold » Sun Feb 24, 2013 5:42 pm

i agree with Alexz80. i like this drama. it's very interesting! i just become a fan of Yoko Maki that's why

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Sun Feb 24, 2013 10:27 pm

We're slow but the subs are coming so don't worry. Hopefully 4 by tomorrow.

User avatar
rootabega
Posts: 524
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Sun Feb 24, 2013 10:40 pm

Thanks for the update, Koitsu. I'm so grateful you are subbing this superb series.

User avatar
in2sky
Posts: 203
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Sun Feb 24, 2013 10:47 pm

thanks alot! love this drama, love meguro!


User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Wed Feb 27, 2013 8:42 am


lubergitu
Posts: 82
Joined: Tue Feb 26, 2013 5:36 am

Postby lubergitu » Wed Feb 27, 2013 2:45 pm

Well thank you so much, ep 4 was soo intense...!!

Willby
Posts: 33
Joined: Tue Aug 05, 2008 2:04 pm

Postby Willby » Wed Feb 27, 2013 8:50 pm

Looking forward to the softsubs! Thanks for the hard work :D

User avatar
EriKira
Posts: 331
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Thu Feb 28, 2013 3:27 am

thanks a lot !! :D :D
very interesting in episode 4 ;)
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Shida Mirai , Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:



NOW WATCHING : Doctor X 3, Nobunaga Concerto, First Class 2

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Ep4 Softsubs

Postby koitsu » Thu Feb 28, 2013 7:32 am

Here are softsubs for ep4, enjoy~
Attachments
[koitsu]Saikou.no.Rikon.Ep04.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
English subtitles by koitsu Fansubs - 576p YYeTs version
(47.86 KiB) Downloaded 1402 times
[koitsu]Saikou no Rikon Ep04 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
English subtitles by koitsu Fansubs - 720p NGB version
(47.86 KiB) Downloaded 2450 times

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Thu Feb 28, 2013 8:04 am

thanks for ep 4! :)


Willby
Posts: 33
Joined: Tue Aug 05, 2008 2:04 pm

Postby Willby » Thu Feb 28, 2013 11:57 am

Thank you!

WiiRRed
Deactivated
Posts: 44
Joined: Sun Aug 12, 2012 5:10 am

Thanks for Ep 4 subs

Postby WiiRRed » Fri Mar 01, 2013 7:49 am

Thank you for Ep 4 subs

killersquirel
Posts: 12
Joined: Fri May 01, 2009 3:15 pm

Postby killersquirel » Fri Mar 01, 2013 12:02 pm

Thank you for this. I'm really liking this series.

User avatar
adriennelouise
Posts: 329
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Fri Mar 01, 2013 1:13 pm

Thank you very much!

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Sun Mar 03, 2013 7:16 am

Here's ep 5 mkv version with subs http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_130624.htm

agrias
Posts: 28
Joined: Sat Nov 12, 2005 11:47 am

Postby agrias » Tue Mar 05, 2013 10:24 am

Brilliant, thanks! Things are getting more and more intense!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: anime4fun, Candylemon, yuki-ichigo and 24 guests