Karamazov no Kyoudai [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Karamazov no Kyoudai [Eng Subs] (Complete)

Postby vulcan300 » Sun Jan 13, 2013 5:26 pm

Vulcan 300 Fansubs is pleased to release subs for our newest drama project. This time it is Karamazov no Kyoudai, a story based on The Brothers Karamazov, the final book by Dostoyevsky.

I'd like to give a special thank you to pure19, Super Saiyan, and furransu for uploading this series. I'd also like to thank chigubon for doing the translation/timing and SacredCultivator for handling the editors job.

These subs have been translated and timed based on the RAWs found here;

http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... =karamazov

J
Attachments
Karamazov no Kyoudai.ep11.480p.x264-[D-Addicts].ass
Brothers Karamazov Ep 11 - High Quality
(30.14 KiB) Downloaded 2813 times
Karamazov no Kyoudai.ep10.480p.x264-[D-Addicts].ass
Brothers Karamazov Ep 10 - High Quality
(29.32 KiB) Downloaded 2695 times
Karamazov no Kyoudai.ep09.480p.x264-[D-Addicts].ass
Brothers Karamazov Ep 09 - High Quality
(33.53 KiB) Downloaded 2678 times
Karamazov no Kyoudai.ep08.480p.x264-[D-Addicts].ass
Brothers Karamazov Ep 08 - High Quality
(29.51 KiB) Downloaded 2731 times
Karamazov no Kyoudai.ep07.480p.x264-[D-Addicts].ass
Brothers Karamazov Ep 07 - High Quality
(28.74 KiB) Downloaded 2700 times
Karamazov no Kyoudai.ep06.480p.x264-[D-Addicts].ass
Brothers Karamazov Ep 06 - High Quality
(25.43 KiB) Downloaded 2769 times
Karamazov no Kyoudai.ep05.480p.x264-[D-Addicts].ass
Brothers Karamazov Ep 05 - High Quality
(34.72 KiB) Downloaded 2865 times
Karamazov no Kyoudai.ep04.480p.x264-[D-Addicts].ass
Brothers Karamazov Ep 04 - High Quality
(37.57 KiB) Downloaded 2927 times
Karamazov no Kyoudai.ep03.480p.x264-[D-Addicts].ass
Brothers Karamazov Ep 03 - High Quality
(37.39 KiB) Downloaded 3033 times
Karamazov no Kyoudai ep02 (1280x720 x264).ass
Brothers Karamazov Ep 02 - High Quality
(37.71 KiB) Downloaded 3330 times
Karamazov no Kyoudai ep01 (1280x720 x264).ass
Brothers Karamazov Ep 01 - High Quality
(36.12 KiB) Downloaded 3031 times
Karamazov no Kyoudai ep01 (704x396 x264).ass
Brothers Karamazov Ep 01 - Low Quality
(35.55 KiB) Downloaded 2650 times
Last edited by vulcan300 on Tue Mar 26, 2013 7:58 pm, edited 12 times in total.

User avatar
hhnd
Posts: 60
Joined: Sat May 30, 2009 5:50 pm

Postby hhnd » Sun Jan 13, 2013 6:05 pm

Wow thank you so much!!! This is one of my anticipated dramas of the season, alongside with Saikou rikon :wub:

complexfest
Posts: 306
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:37 am
Location: Greece

Postby complexfest » Sun Jan 13, 2013 11:13 pm

OMG I am so glad you chose to sub this!!!

Thank you so SO much! :w00t:

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Sun Jan 13, 2013 11:21 pm

Oh, this is just wonderful. I will be following you. Thanks so much for taking on this task.

User avatar
beailoveyou
Posts: 288
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Mon Jan 14, 2013 2:31 am

YAAAAAAY thanks Vulcan300! :salut:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1167
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Mon Jan 14, 2013 3:38 am

that's a relief...thank you for taking this drama...

yoroshiku...

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Wed Jan 16, 2013 8:10 pm

Subs for Episode 1 have been posted. Get em while they're hot!

Thanks to chigubon and SacredCultivator for getting the subs done so quickly!

J

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Wed Jan 16, 2013 8:17 pm

Thank you so much for picking this up. :)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 639
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Wed Jan 16, 2013 8:28 pm

Thank you for the subs.

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Wed Jan 16, 2013 8:55 pm

This is a very interesting drama and I'm happy vulcan300 allowed me the chance to work on it.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

UnionSagittarius
Posts: 48
Joined: Fri Jul 11, 2008 9:01 pm
Location: Greece

Postby UnionSagittarius » Wed Jan 16, 2013 9:04 pm

OMG Thank you so much :D

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Jan 17, 2013 12:20 am

Thank you very much!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Jan 17, 2013 12:36 am

thank you so much for picking to sub this drama. It looks cool! Thanks for the speedy service too, ganbatte!!

User avatar
hhnd
Posts: 60
Joined: Sat May 30, 2009 5:50 pm

Postby hhnd » Thu Jan 17, 2013 2:20 am

Thank you so much for the sub again! I've watched the first episode, and it looks promising ;) I hope the drama gives the characters space to show their personality and motivation... it doesn't really matter to me who killed the dad :roll

User avatar
beailoveyou
Posts: 288
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Thu Jan 17, 2013 9:21 am

THANK YOU SO MUCH FOR THE FIRST EPISODE!!!

:cheers:

User avatar
Zwitsch
Posts: 120
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Thu Jan 17, 2013 11:07 am

Awww~ :heart:

Amazing! Thank you so much for sharing... :cheers:

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Thu Jan 17, 2013 5:05 pm

Thanks so much for the subs ^^
You were fast as usual

prestoli
Posts: 1250
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Fri Jan 18, 2013 5:17 am

thanks for subbing!

kangxy67
Posts: 275
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Sat Jan 19, 2013 11:00 am

Yayayayay! Thank you! :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7608
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Jan 19, 2013 11:24 am

Thank you, very kind of you to pick it up. :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Jan 19, 2013 12:33 pm

Thank you very much!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2807
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Jan 19, 2013 11:25 pm

Thank you so much for this. this is one of my favorite jdo this season. otsukaresamadeshita

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 233
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Contact:

Postby cnidaria2jin » Sat Jan 19, 2013 11:55 pm

Thanks for the subs :)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 639
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Sun Jan 20, 2013 1:26 am

Would you please put an indication of the latest sub available in the page title?

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sun Jan 20, 2013 7:03 am

THANK YOU VERY MUCH for subbing this drama, I'm so excited to watch it. :)

User avatar
powaaa
Posts: 3
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:21 pm
Location: France

Postby powaaa » Sun Jan 20, 2013 1:16 pm

Thank you so much :)

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Mon Jan 21, 2013 7:47 pm

Thank you! :DD

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Tue Jan 22, 2013 3:09 pm

Thank you for subbing it :)

User avatar
Macchan-Hyphen
Posts: 68
Joined: Mon Aug 27, 2012 11:10 am
Location: Italy, Sardinia

Postby Macchan-Hyphen » Tue Jan 22, 2013 5:32 pm

Thank you very much :)

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Wed Jan 23, 2013 4:41 am

In the words of our editor "sh*t getting serious and it's only the 2nd episode".. :)

Subs for Ep 2 are posted on the first page. Enjoy!

J

User avatar
VampireXxX
Posts: 1167
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Wed Jan 23, 2013 5:27 am

yeeaaa...thanks for the 2nd

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2807
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Jan 23, 2013 8:35 am

so thankful. hayakatta desu ne.. makoto ni arigatou gozaimasu.

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Wed Jan 23, 2013 9:39 am

Thanks for episode 2!

minieb1
Posts: 9
Joined: Fri Dec 28, 2012 12:50 am

Postby minieb1 » Wed Jan 23, 2013 9:46 am

Thank you so much for doing the subs. For some reason my WD Reader won't read it, I know it does SRT. Is there a converter out there to change it to SRT? Please advise.:}

Willby
Posts: 33
Joined: Tue Aug 05, 2008 2:04 pm

Postby Willby » Wed Jan 23, 2013 9:56 am

Thank you very much! I am reading the book these days, and I have to say it's really good!

User avatar
hhnd
Posts: 60
Joined: Sat May 30, 2009 5:50 pm

Postby hhnd » Wed Jan 23, 2013 9:19 pm

Thank you so much for ep 2, I can't wait to watch it :wub: :wub:


minieb1: you can download Vobsub
http://www.free-codecs.com/download/vobsub.htm
and convert .ass to .srt using Subresync, info here
http://forum.videohelp.com/threads/1636 ... -Subresync
It looks complicated but is very easy. Just open subresync, open your .ass file then click save as .srt!

Other than that, you can install Aegisub, but Aegisub is more for people subbing. :-)

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Postby Lisamon » Thu Jan 24, 2013 10:20 pm

Thank you! :)

User avatar
vereille
Posts: 75
Joined: Sat Aug 01, 2009 3:16 pm
Location: Hungary

Postby vereille » Fri Jan 25, 2013 9:05 am

Thank you for subbing this, i love Dostoyevsky and i love Ichihara Hayato so i've been awaiting this drama.
Thanks again! :wub:
Image

User avatar
burpeeS
Posts: 9
Joined: Sun Jan 13, 2013 2:53 am
Location: Malaysia

Postby burpeeS » Sat Jan 26, 2013 5:30 am

Gokurosama-deshita for all your hard works! I'm following in this series next! (^_^)

sophiarc
Posts: 1
Joined: Sun Jan 27, 2013 12:26 am

Postby sophiarc » Sun Jan 27, 2013 12:31 am

Thank you very much for this project,ı am looking forward to new episodes :)

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Tue Jan 29, 2013 10:37 am

thanks!

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 233
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Contact:

Postby cnidaria2jin » Tue Jan 29, 2013 4:04 pm

Thank you ^^

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Tue Jan 29, 2013 5:26 pm

Thanks you soo much for subbing this series!!! Taking ep 1 & 2...\(^ o ^)/

User avatar
nikita
Posts: 679
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Tue Jan 29, 2013 10:31 pm

Thank you so much for ep. 1+2 subs :salut:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Jan 30, 2013 2:17 pm

Thank ya!!!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
hyuuchihamiki
Posts: 37
Joined: Wed Jan 16, 2013 3:54 am

Postby hyuuchihamiki » Thu Jan 31, 2013 5:17 am

Thank you very much! Can't wait for your future works on this :) Hayato is so manly~ XD

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Thu Jan 31, 2013 5:21 am

Just submitted my QC so should be out within... 12 hours (My estimation)
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Fri Feb 01, 2013 4:40 am

Subs for episode 3 are posted. Go get em!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2807
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Feb 01, 2013 5:38 am

Thank you very much for ep3 subbings.

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Fri Feb 01, 2013 5:43 am

thank you for episode 3 :)

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Fri Feb 01, 2013 11:24 am

thanks!

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Fri Feb 01, 2013 12:41 pm

Thanks

User avatar
VampireXxX
Posts: 1167
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Feb 01, 2013 12:48 pm

thank you for episode 3...otsukare

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Fri Feb 01, 2013 1:34 pm

Thank you for ep 3 subs!

Willby
Posts: 33
Joined: Tue Aug 05, 2008 2:04 pm

Postby Willby » Fri Feb 01, 2013 1:41 pm

Thanks! The only thing that bothers me about this show is that it is nowhere as good as the novel. Faith and religion play a hugely important role in The Brothers Karamazov, but here there is none of that.

User avatar
hhnd
Posts: 60
Joined: Sat May 30, 2009 5:50 pm

Postby hhnd » Fri Feb 01, 2013 7:48 pm

Thank you so much for ep 3 sub, you guys are so efficient! :wub:

nasos95
Posts: 6
Joined: Thu Jan 24, 2013 1:36 pm

Postby nasos95 » Mon Feb 04, 2013 12:10 pm

Thank you very much guys! :D
Eagerly waiting for EP4's subs!!! :D

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Wed Feb 06, 2013 4:16 am

Your next dose of Karamazov is ready.

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Wed Feb 06, 2013 5:10 am

Thanks for episode 4! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2807
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Feb 06, 2013 9:56 am

yay hayai desu ne. domo arigatou for ep4 subs

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Thu Feb 07, 2013 4:13 pm

Thanks a lot for ep 3+4 sub!!!

User avatar
Reira_pl
Posts: 34
Joined: Thu Jun 17, 2010 1:23 pm
Contact:

Postby Reira_pl » Mon Feb 11, 2013 6:09 am

This drama is great, thank you so much for subbing it!

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Wed Feb 13, 2013 3:31 am

Ep 5 subs are up. Go get em!

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Wed Feb 13, 2013 3:36 am

Things are heating up each episode, I love it!!!
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Wed Feb 13, 2013 11:28 am

Thank you for episode 5

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Wed Feb 13, 2013 3:08 pm

thank you for episode 5 :)

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 233
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Contact:

Postby cnidaria2jin » Wed Feb 13, 2013 4:18 pm

Thanks for epi 5 sub :)

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Wed Feb 13, 2013 7:44 pm

Thanksssssssssssssssssssssssssss :wub:

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Wed Feb 13, 2013 9:06 pm

Thank you for ep 5 sub!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2807
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Feb 13, 2013 9:59 pm

wow thank you so much for ep5 subbings. cheers for the hardwork

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Tue Feb 19, 2013 5:10 pm

Get ready for Episode 6 soon. Getting intense!
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Wed Feb 20, 2013 3:30 am

Subs for Ep 6 are posted. Enjoy!

J

User avatar
VampireXxX
Posts: 1167
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Wed Feb 20, 2013 4:17 am

thank you for the 6th....otsukare

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2807
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Feb 20, 2013 7:42 am

thank you very much for ep6 subbings

lubergitu
Posts: 82
Joined: Tue Feb 26, 2013 5:36 am

Postby lubergitu » Tue Feb 26, 2013 5:40 am

I created an account to say Thank you so much for your effort in subbing the most amazing drama of the season!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Kati and 25 guests