Atsui Kuuki (SP) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Atsui Kuuki (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jan 11, 2013 1:39 pm



Atsui Kuuki (SP) [Eng Subs]

Frumpy Kōno Nobuko (Yonekura Ryōko) becomes the latest in a string of housekeepers for the wealthy and distinguished Inamura family who, due to their selfish and willful behavior, have chased away the others. But Nobuko has a secret: she's actually very beautiful but hides that with a disguise. With the freedom she feels behind her disguise, will she come to the aid of this disintegrating family or help tear it apart...

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to present this Fall 2012 comedy-drama Special!

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version as well. Please look for those in the Torrents section.

Due to the large number of signs, notes, etc. within this Special, we have decided it would be best to release .ass subtitles for this one. For this, we are also attaching a font file with the fonts we used for this Special. To get as close to what we were intending as possible, please feel free to download and install these fonts to your computer.

Please enjoy these English language softsubs for the Special, Atsui Kuuki!

Heiwa Fansubs
Atsui Kuuki
Atsui Kuuki Fonts
(178.35 KiB) Downloaded 486 times
Atsui Kuuki.480p.x264-[D-Addicts].ass
Atsui Kuuki.(SP) 480p.x264 [Eng Subs]
(155.37 KiB) Downloaded 706 times
Atsui Kuuki.[SP].HDTV.720p.x264.ass
Atsui Kuuki.(SP) HDTV.720p.x264 [Eng Subs]
(155.27 KiB) Downloaded 704 times

User avatar
Posts: 1258
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Jan 11, 2013 1:47 pm

wooowww...another soon after saki...thank you very much....

Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Fri Jan 11, 2013 2:09 pm

Thank you!

Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Fri Jan 11, 2013 2:41 pm

Thank you so very much for the hard sub. They are a joy!

Posts: 5613
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jan 11, 2013 4:07 pm

Thanks for picking up all these specials for subbing. :)

User avatar
Posts: 645
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Fri Jan 11, 2013 4:12 pm

Thank you!

Posts: 191
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Postby neal00 » Sat Jan 12, 2013 5:27 am

You guys are just knocking out so much stuff these days! Otsukare!

Posts: 421
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Sun Jan 13, 2013 12:13 pm

Thank you for this special

User avatar
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Sun Jan 13, 2013 2:29 pm

Thank you very much for subbing this special drama. Ryoko Yonekura is a brilliant actress!!


Posts: 148
Joined: Sun Nov 07, 2010 12:08 am

Re: Atsui Kuuki (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby hp_sauce » Tue Jan 26, 2016 6:33 pm

Here's the link to the Heiwa Fansubs subtitles for the Winter 2014 continuation of story, Kaseifu Wa Mita!:

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, jefftiger and 25 guests