Royal Family [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Royal Family [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Thu Jan 10, 2013 7:15 am

Image

Cím: 로열 패밀리 / Royal Family
Műfaj: Dráma, romantikus
Vetítette: MBC
Epizódok száma: 18
Vetítési időszak: 2011. március 2. és 2011. április 28. között

Szereplők:
Kim In Sook - Yum Jung Ah
Han Ji Hoon - Ji Sung
Gong Soon Ho - Kim Young Ae
Jo Hyun Jin - Cha Ye Ryun
Uhm Ki Do - Jun Noh Min
Im Yoon Seo - Jun Mi Sun
Yang Ki Jung - Seo Yoo Jung
Jo Dong Jin - Ahn Nae Sang
Jo Dong Min - Kim Jung Hak
Kim Tae Hyuk - Dok Go Young Jae
Jo Byung Joon - Dong Ho
Kang Choong Ki - Ki Tae Young
Kang Il Shik - Lee Ki Young
James Dean - Jo Sang Ki
Kkak Chi - Ryu Dam

Történet:
Az egyszerű családból származó Kim In Sook 18 éve él a dúsgazdag, nagybefolyású JK családban, mint a család egyik fiának felesége. A család, származása miatt, soha nem fogadta be őt. Helyzete tarthatatlanná válik, amikor egy helikopter balesetben meghal a férje. Az anyósa, a nagyhatalmú Gong elnök mindent megpróbál, hogy megszabaduljon tőle.
Han Ji Hoon ügyész árvaházban nőtt fel. Útja egyenesen vezetett volna a börtönbe, ha Kim asszony nem állt volna mellé és nem segíti őt. Látva a JK klán mesterkedéseit, úgy dönt, hogy segíteni fogja Kim asszonyt a család elleni küzdelmében.

Fordította: Maryu
Formázta, időzítette, javította: vandi

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!

Honlap: http://doramaforever.blogspot.com/
Fórum: http://www.freeforum.hu/doramaforever
Attachments
Royal Family_Complete.rar
(401.13 KiB) Downloaded 1111 times
Last edited by doramaforever on Wed Sep 04, 2013 6:21 am, edited 30 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Jan 10, 2013 7:16 am

Jó szórakozást kívánunk az első részhez :)

Min Gee
Posts: 26
Joined: Wed May 23, 2012 2:42 pm

Postby Min Gee » Thu Jan 10, 2013 10:51 am

Köszönöm, hogy fordítjátok, szuper.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Jan 10, 2013 10:52 am

Micsoda meglepetés! Már jó ideje várok erre a sorira is!

Hálásan köszönöm Maryu , Vandi és kedves Erzsi!!!

:thumleft: :cheers: :tv: :heart:
Image

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Jan 10, 2013 10:55 am

De Jó! Új sorozat. :cheers: Sok sikert! :thumleft:
Köszönöm szépen az első feliratot. :)
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Jan 10, 2013 11:11 am

Sziasztok doramaforever!!!!Maryu ésVandi hálásan köszönöm az első részt.

ranna
Posts: 273
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Thu Jan 10, 2013 2:34 pm

Sziasztok!
Köszönöm,hogy fordítjátok :D Ji Sung kedvenceim között van. Eddig még nem volt ez a filmje letöltve, de most nyomban elkezdem.

uhuka29
Posts: 12
Joined: Tue Jul 19, 2011 6:32 am

Postby uhuka29 » Thu Jan 10, 2013 6:33 pm

Hogy én ezt mennyire vártam :cheers:

Komabda :notworthy:

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Jan 10, 2013 6:58 pm

Sziasztok :)

Nagyon köszönöm az első rész feliratát :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jan 11, 2013 2:17 pm

Mindenkinek nagyon szívesen a feliratot :)

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun Jan 20, 2013 6:50 pm

doramaforever wrote:Mindenkinek nagyon szívesen a feliratot :)


Én is köszönöm a fordítást. Hajrá! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Jan 26, 2013 3:26 pm

Jó szórakozást kívánunk mindenkinek a 2. részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Jan 26, 2013 3:42 pm

Köszönöm szépen Mindenkinek a 2. részt!

:clap: :heart:
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jan 26, 2013 4:06 pm

Sziasztok doramaforever! Maryu ésVandi. Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Sat Jan 26, 2013 5:01 pm

Köszönöm szépen a 2. részt.Nagy meglepetés ma estére.

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Jan 26, 2013 8:06 pm

Köszönöm szépen a frisset. :)
Image

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Jan 26, 2013 8:25 pm

Nagyon köszönöm a 2. rész feliratát :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jan 27, 2013 6:48 am

Mindenkinek nagyon szívesen a feliratot :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Feb 07, 2013 6:17 am

Jó szórakozást a 3. részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Feb 07, 2013 7:24 am

Hálásan köszönöm Mindenkinek!!! :clap: :heart:
Image

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Feb 07, 2013 2:43 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást a 3. részhez :)


Nagyon szépen köszönöm az újabb feliratot. :tv: :tv: :tv: :tv:
Hajrá! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: Máris nézem.

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Feb 07, 2013 6:29 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást a 3. részhez :)


Hurrá 3. rész hálásan köszönöm :heart: :thumleft:

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Feb 09, 2013 7:15 am

Mindenkinek nagyon szívesen a feliratot :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Feb 21, 2013 6:31 am

Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Thu Feb 21, 2013 6:57 am

Köszönöm szépen az elkészült részeket! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Feb 24, 2013 7:15 am

Kedves f.ági!
Nagyon szívesen :)

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Feb 24, 2013 8:28 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez :)


de jó , nagyon köszönöm a 4. rész feliratát :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Mar 14, 2013 9:23 pm

Mindenkinek, aki már nagyon várta, meghoztuk az 5. rész feliratát :)
Jó szórakozást :)

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Mar 15, 2013 5:46 am

doramaforever wrote:Mindenkinek, aki már nagyon várta, meghoztuk az 5. rész feliratát :)
Jó szórakozást :)


de jó h ilyen gyorsan haladtok , nagyon szépen köszönöm az 5. rész feliratát , :heart: :cheers:

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Mar 15, 2013 7:55 am

Kedves Summi!
Nagyon szívesen :)

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Fri Mar 15, 2013 10:26 pm

Köszönöm az 5. részt. Már majdnem megfeledkeztem a sorozatról. :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Mar 16, 2013 5:17 pm

Kedves onna!

Nagyon szívesen a feliratot :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Mar 29, 2013 6:29 am

Minden Royal Family nézőnek Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk a 6. résszel :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Mar 29, 2013 6:35 am

Sziasztok doramaforever!!!!Maryu ésVandi hálásan köszönöm a 6. részt.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Mar 29, 2013 4:17 pm

Kedves vercsike1!
Nagyon szívesen a feliratot :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Mar 30, 2013 10:07 am

Kedves Maryu, Vandi és Erzsi! Áldásokban gazdag Húsvéti Ünnepeket
kívánok Nektek, Szeretteiteknek és minden kedves Idelátogatónak!


Image

https://www.youtube.com/watch?feature=p ... OgXIovjqY#!
Image

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Mar 31, 2013 5:10 am

Sziasztok Mary és Vandi :heart:

Nagyon köszönöm a 6. részt , és Kellemes Húsvéti Ünnepet Kívánok :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Mar 31, 2013 8:20 am

Kedves Min Rin és Summi!

Nagyon szívesen a feliratot és Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánunk :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Apr 21, 2013 7:51 am

Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Apr 21, 2013 9:32 am

Most töltögetek egy pár elkészült feliratot lefele. Köszönöm szépen.

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Apr 21, 2013 10:00 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)


nagyon örülök és köszönöm a 7. rész feliratát , további jó munkát :heart.

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Apr 21, 2013 10:00 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)


nagyon örülök és köszönöm a 7. rész feliratát , további jó munkát :heart.

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Apr 21, 2013 10:00 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)


nagyon örülök és köszönöm a 7. rész feliratát , további jó munkát :heart.

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Apr 21, 2013 10:00 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)


nagyon örülök és köszönöm a 7. rész feliratát , további jó munkát :heart.

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Apr 21, 2013 10:00 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)


nagyon örülök és köszönöm a 7. rész feliratát , további jó munkát :heart.

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Apr 21, 2013 10:00 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)


nagyon örülök és köszönöm a 7. rész feliratát , további jó munkát :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed May 01, 2013 5:18 am

Megérkezett a 8. rész felirata :) Jó szórakozást :)

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed May 01, 2013 5:29 am

doramaforever wrote:Megérkezett a 8. rész felirata :) Jó szórakozást :)


sok sok köszönet érte :heart:

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed May 01, 2013 5:34 am

Sziasztok doramaforever ! Maryu ésVandi hálásan köszönöm a 8. részt.

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed May 01, 2013 7:16 am

Húha! Ezt a sorozatot mindig nagyon várom, nagyon köszönöm a 8.részt :-)

.

User avatar
Magdimama
Posts: 484
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Wed May 01, 2013 9:56 am

Kedves doramaforever! Köszönöm az 1-8 feliratokat.Kellemes időtöltést Nektek is.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue May 07, 2013 4:36 pm

Mindenkinek nagyon szívesen :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed May 08, 2013 7:30 am

Kedves Maryu, Vandi és Erzsi! Hálásan köszönöm az eddigi részeket! :thumleft: :salut: :heart:
Image

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu May 09, 2013 5:50 pm

Kedves Min Rin!

Nagyon szívesen :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon May 20, 2013 12:44 pm

Jó szórakozást kívánunk a 9. részhez :)

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon May 20, 2013 3:20 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 9. részhez :)

Nagyon szépen köszönöm a 9. rész feliratát, ezzel már a fele megvan.
Nagyszerűen dolgoztok :heart:

.

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon May 20, 2013 4:01 pm

Nagyon köszönöm a 9. részt :heart:

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon May 20, 2013 5:19 pm

Kicsit lemaradtam, köszönöm szépen az új részeket! :-)

User avatar
hjundzse
Posts: 127
Joined: Thu Apr 11, 2013 5:22 pm

Postby hjundzse » Mon May 20, 2013 7:16 pm

:w00t:

LucyAini99201
Posts: 1
Joined: Wed May 15, 2013 6:40 am

Postby LucyAini99201 » Mon May 20, 2013 8:18 pm

Awesome china collection , Hope very helpful for us .Amazing collection of candy and chocolate
Candy

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon May 20, 2013 9:08 pm

Maryu és Vandi hálásan köszönöm a 9. részt. :P :blink :P :blink
A kjét mackós gyilkosság kihez fűződik? Csak nem Mariához, aki mackókat ajándékoz azoknak, akiket azután megöl (hiszen eltűnődött, hogy talán nem ő tette)? Úgy tűnik, volt egy amerikaitól gyereke, akit elhagyott az erdőben és aki most visszatért, hogy az anyját megkeresse. Hogy-hogy megtalálta és miért és ki ölte meg? Remélem ez kiderül a következő részben. :goggle: :goggle: :goggle: :goggle: :goggle:

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue May 21, 2013 8:18 am

Sziasztok doramaforever ! Maryu és Vandi. Hálásan köszönöm a 9.rész feliratát.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue May 21, 2013 6:15 pm

Mindenkinek nagyon szívesen a 9. rész feliratát :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed May 29, 2013 6:53 pm

Jó szórakozást kívánunk a 10. részhez :)

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Wed May 29, 2013 9:13 pm

Nagyon szépen köszönöm a 10. rész fordítását.

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu May 30, 2013 5:04 am

Sziasztok doramaforever !!! Maryu és Vandi. Hálásan köszönöm a 10.rész feliratát.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu May 30, 2013 11:46 am

Kedves paggy és vercsike1!

Nagyon szívesen :)

csehbea
Posts: 9
Joined: Mon Jul 18, 2011 12:14 pm

Postby csehbea » Mon Jun 10, 2013 5:26 pm

Köszönöm az eddigi feliratokat! :) Még az elején tartok, de jó kis sorinak néz ki... Köszönöm még egyszer! :thumright:

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Jun 12, 2013 11:25 am

Jó szórakozást kívánunk a 11. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed Jun 12, 2013 1:15 pm

Köszönöm szépen az eddigieket. :-)

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Jun 12, 2013 2:19 pm

Nagyon köszönöm a 11. rész feliratát :heart:

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Jun 13, 2013 4:37 am

Sziasztok doramaforever !!! Maryu és Vandi. Hálásan köszönöm a 11.rész feliratát.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Jun 13, 2013 5:54 am

Kedves f.ági, Summi és vercsike1!

Nagyon szívesen a 11. rész feliratát :)

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Jun 24, 2013 4:40 pm

Köszönöm Maryu az eddigi részeket.
Remélem nem adtad fel a folytatást.
Vagy Te is inkább a Sharkot nézed?

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Jun 25, 2013 1:54 pm

Mindenkinek jó szórakozást kívánunk a 12. részhez :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: cirmos, TiduShoko and 14 guests