Saki [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saki [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Thu Jan 10, 2013 1:31 am

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Saki

D-wiki Page
Japanese Home Page

Nitta Hayato, a reporter for a weekly magazine, gets his first article published. In it he describes how he wishes he could meet his long-lost older sister. Before long, the mysterious Amihama Saki appears before him, claiming in great detail to be his sister. But there are things about Saki that just don't add up for Hayato. Things that may be drawing the people around him into her determined clutches...

We at Heiwa Fansubs were happy to have been able to follow this moody Winter 2013 dramatic series!

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version as well. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy this complete set of English language subtitles for Saki!

Heiwa Fansubs
Attachments
Saki ep11 finale (480p x264).srt
Saki (Ep 11 - Final) [Eng Subs]
(30.29 KiB) Downloaded 1463 times
Saki ep10 (480p x264).srt
Saki (Ep 10) [Eng Subs]
(31.86 KiB) Downloaded 1357 times
Saki ep09 (480p x264).srt
Saki (Ep 09) [Eng Subs]
(37.12 KiB) Downloaded 1446 times
Saki ep08 (480p x264).srt
Saki (Ep 08) [Eng Subs]
(37.66 KiB) Downloaded 1424 times
Saki ep07 (480p x264).srt
Saki (Ep 07) [Eng Subs]
(36.99 KiB) Downloaded 1458 times
Saki ep06 (480p x264).srt
Saki (Ep 06) [Eng Subs]
(36.93 KiB) Downloaded 1513 times
Saki ep05 (480p x264).srt
Saki (Ep 05) [Eng Subs]
(40.59 KiB) Downloaded 1575 times
Saki ep04 (480p x264).srt
Saki (Ep 04) [Eng Subs]
(36.26 KiB) Downloaded 1622 times
Saki (Ep 03) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Saki (Ep 03) [Eng Subs] (various resolutions)
(29.71 KiB) Downloaded 2112 times
Saki (Ep 02) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Saki (Ep 02) [Eng Subs] (various resolutions)
(31.26 KiB) Downloaded 2271 times
Saki (Ep 01) [Eng Subs] (various resolutions).rar
Saki (Ep 01) [Eng Subs] (various resolutions)
(52.45 KiB) Downloaded 3470 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Sat Mar 23, 2013 5:00 pm, edited 12 times in total.

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Thu Jan 10, 2013 1:45 am

Will you be making hardsub versions for this? If so, I'll wait and download then. Thank you so much for this.

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Thu Jan 10, 2013 2:01 am

WOW :w00t:
Sooo fast !!!!
Thank you for subbing this show :thumleft:
Image

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2581
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Jan 10, 2013 2:06 am

wow so surprised! hayai desu ne. domo arigatou for the english subbings. taking

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7218
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Jan 10, 2013 2:18 am

Thank you very much HeiwaFS! :)

User avatar
am00339
Posts: 1776
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Thu Jan 10, 2013 2:18 am

Fantastic ! Thank you Keiwa fansubs !!!

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Thu Jan 10, 2013 2:23 am

thank you HEIWA :cheers:

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 631
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Thu Jan 10, 2013 2:58 am

Wow! So fast! Thank you!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1136
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Thu Jan 10, 2013 5:00 am

wow....that was soo fast..thank you

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Thu Jan 10, 2013 6:39 am

Very fast! Thank you for the subs. :salut:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
nikid
Posts: 1323
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu Jan 10, 2013 7:13 am

oo nice...so fast like always Heiwa. thank you for choosing this drama :-)

ZemusDS
Posts: 5454
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jan 10, 2013 8:03 am

I am so excited for this. Thank you very much!

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Thu Jan 10, 2013 5:26 pm

Thanks for the subs!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Jan 10, 2013 11:01 pm

Heiwa Fansub..daisuki des!! Thanks for picking to sub this drama and for you speedy service!!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri Jan 11, 2013 12:34 pm

sugoi! Thank you!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Fri Jan 11, 2013 5:55 pm

thank you for picking up this drama
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
tamaki62
Posts: 19
Joined: Tue Jul 20, 2010 10:00 pm

Postby tamaki62 » Fri Jan 11, 2013 7:35 pm

Thank you so much for this sub !

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saki - Episode 01

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jan 11, 2013 8:43 pm

Hi all,

Just a quick note to let you know we have updated our subtitle attachment to include subtitles for the recently released 408 RAW version. Please look for it on our top post on the first page of this discussion.

We have also uploaded both HD and SD hardsub versions of this episode for those of you who are interested as well. Please look for those in the Torrent section.

Heiwa Fansubs

User avatar
zetobelt
Posts: 287
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Postby zetobelt » Wed Jan 16, 2013 11:56 am

Thank you for subbing this drama. 8)

User avatar
zetobelt
Posts: 287
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Re: Saki - Episode 01

Postby zetobelt » Wed Jan 16, 2013 11:59 am

Heiwa Fansubs wrote:Just a quick note to let you know we have updated our subtitle attachment to include subtitles for the recently released 408 RAW version. Please look for it on our top post on the first page of this discussion.
Sorry to ask. Is compatible the 720p version uploaded by \( -o _ o- )/?

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Re: Saki - Episode 01

Postby recca_cool » Wed Jan 16, 2013 1:54 pm

zetobelt wrote:
Heiwa Fansubs wrote:Just a quick note to let you know we have updated our subtitle attachment to include subtitles for the recently released 408 RAW version. Please look for it on our top post on the first page of this discussion.
Sorry to ask. Is compatible the 720p version uploaded by \( -o _ o- )/?


Yes it is.

Code: Select all

沙希.Saki.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs人人影视

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Thu Jan 17, 2013 1:54 am

Ep 2 raws is out. (thanks to \( -o _ o- )/)
Grab it :)

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Sun Jan 20, 2013 7:12 am

Thank you !!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saki - Ep 2

Postby Heiwa Fansubs » Sun Jan 20, 2013 1:46 pm

Hi all,

Saki continues to draw closer to Hayato, Kousuke and several others by charming and/or seducing them. The payoff for her patience comes as Saki learns several secrets that just might aid her in her goal...

As there are a variety of resolutions for this series being released, we will be packaging the subs for each episode in a RAR file.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 2 Saki!

Heiwa Fansubs

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 232
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Contact:

Postby cnidaria2jin » Mon Jan 21, 2013 2:22 pm

For epi 2, thank you <3

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Tue Jan 22, 2013 6:57 pm

thanks for subbing this !! :D
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

User avatar
greicereja
Posts: 84
Joined: Sun Apr 15, 2012 3:34 am

Postby greicereja » Thu Jan 24, 2013 7:03 pm

thanks!!!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saki - Episode 3

Postby Heiwa Fansubs » Sat Jan 26, 2013 4:18 pm

Hi all,

Saki concentrates on getting information out of the lawyer Nomura she needs with the unexpected help of his sister; meanwhile Hayato finds himself increasingly jealous of his own sister, Saki... this time in Episode 3 of Saki! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

As there are a variety of resolutions for this series being released, we will be packaging the subs for each episode in a RAR file.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 3 Saki!

Heiwa Fansubs

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Sat Jan 26, 2013 6:02 pm

Thank you so much. Your hardsub versions are, as always, so very impressive.

muschan
Posts: 13
Joined: Tue Jul 29, 2008 3:02 pm

Postby muschan » Thu Jan 31, 2013 7:18 am

thanks..looking forward to watch

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saki - Ep 4

Postby Heiwa Fansubs » Mon Feb 04, 2013 4:43 am

Hi all,

Saki turns her full attention on getting the confused Nomura where she wants him... While Hayato struggles to deal with his own confusing feelings towards Saki... this time in Episode 4 of Saki! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 4 Saki!

Heiwa Fansubs

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saki - Ep 5

Postby Heiwa Fansubs » Sun Feb 10, 2013 9:48 pm

Saki - Ep 5

Hi all,

Stunned by the death of his friend Nomura, Hayato slowly finds himself being drawn into finding out what could have caused him to do what he did; meanwhile Saki sets her sights on her next target... this time in Episode 5 of Saki! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 5 Saki!

Heiwa Fansubs

User avatar
billano79
Posts: 88
Joined: Sun Mar 06, 2011 7:27 am

Postby billano79 » Fri Feb 15, 2013 8:51 am

thanks for your hard work......and when will the subs for ep 6 will come :)

User avatar
am00339
Posts: 1776
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Fri Feb 15, 2013 1:14 pm

Thank you Heiwa Fansubs !!!

WiiRRed
Deactivated
Posts: 44
Joined: Sun Aug 12, 2012 5:10 am

Looking foreword to Episode 6

Postby WiiRRed » Fri Feb 15, 2013 11:57 pm

Looking foreword to Episode 6

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saki - Ep 6

Postby Heiwa Fansubs » Sat Feb 16, 2013 8:54 pm

Hi all,

Unsure of whether his sister Saki was somehow involved with the deaths of both Nomura and Nakagawa, Hayato struggles to resolve the truth; meanwhile Saki sets her sights on her next two targets all at once… this time in Episode 6 of Saki! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 6 Saki!

Heiwa Fansubs

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Feb 16, 2013 9:53 pm

Great ep! Thanks for the translations! :thumright:

Beat
Posts: 29
Joined: Wed Jun 04, 2008 6:28 am

Postby Beat » Sat Feb 23, 2013 3:42 am

thanks so much ^^

noobs
Deactivated
Posts: 34
Joined: Sun Feb 17, 2013 9:39 am

Postby noobs » Sat Feb 23, 2013 4:17 am

thank you !

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saki - Ep 7

Postby Heiwa Fansubs » Sun Feb 24, 2013 7:17 pm

Hi all,

Saki makes her final moves against Honda and begins stepping up the pressure on Sudo while Hayato comes closer and closer to the truth about his sister, this time in Episode 7 of Saki! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 7 Saki!

Heiwa Fansubs

gretafye
Posts: 32
Joined: Sun Apr 26, 2009 6:29 am

Postby gretafye » Tue Feb 26, 2013 4:37 am

Thank you so much for Episode 7 subs!

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Thu Feb 28, 2013 5:55 am

Thanks! :-)

User avatar
billano79
Posts: 88
Joined: Sun Mar 06, 2011 7:27 am

Postby billano79 » Thu Feb 28, 2013 6:29 am

thanks again :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saki - Ep 8

Postby Heiwa Fansubs » Mon Mar 04, 2013 1:54 am

Hi all,

Saki turns her attention directly on Sudo and his family while Hayato traces out Saki's prior history. Meanwhile Naomi begins piecing together the pieces of the riddle leading to Saki, this time in Episode 8 of Saki! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 8 Saki!

Heiwa Fansubs

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saki - Ep 0

Postby Heiwa Fansubs » Fri Mar 08, 2013 5:00 pm

Hi all,

While Saki slowly plots the downfall of Sudo and his family, Naomi finally cracks the connection between the various incidents and confronts Hayato about it, this time in Episode 9 of Saki! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 9 Saki!

Heiwa Fansubs

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri Mar 08, 2013 5:26 pm

Thanks ep 9! :-)

kangxy67
Posts: 275
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Sat Mar 16, 2013 12:11 am

Hello! I see hardsubs for ep10 is up already,

Will the softsubs be up for download soon?

Itsumo arigatou!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saki - Ep 10

Postby Heiwa Fansubs » Sat Mar 16, 2013 1:35 am

Hi,

Softsubs for Episode 10 are ready; we are just waiting for a RAW file to be released here to d-addicts that we can sync them against. Once the RAW is available, we should be able to release the softsubs for it very quickly.

Thank you,

Heiwa Fansubs

Uminotori
Posts: 4
Joined: Sun Oct 09, 2005 10:52 am
Location: Germany
Contact:

Postby Uminotori » Sun Mar 17, 2013 12:25 pm

THANKS for the subs!!

(btw - your torrent link for HD Episode 5 is broken - could you fix that?)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saki - Ep 10

Postby Heiwa Fansubs » Mon Mar 18, 2013 1:25 pm

Hi all,

In this, the penultimate episode, Saki's plans for Sudo and his family draw to their fateful conclusion while Hayato and Naomi search for the reason behind Saki's actions before they claim another victim, this time in Episode 10 of Saki! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

Please now enjoy these English language sofsubs for Episode 10 Saki!

Heiwa Fansubs

User avatar
Nessephanie
Posts: 13
Joined: Tue Mar 05, 2013 11:11 am
Location: Chicago, IL

Postby Nessephanie » Tue Mar 19, 2013 11:12 pm

Thanks for getting these out so fast :3

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Saki - Ep 11 Final

Postby Heiwa Fansubs » Sat Mar 23, 2013 5:02 pm

Hi all,

Hayato finally discovers the secrets that lie behind Saki's actions and comes to terms with them, this time in Episode 11, the final episode of Saki! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version for those who would prefer that. Please look for those in the Torrent section.

We at Heiwa Fansubs were happy to have been able to follow this moody Winter 2013 dramatic series! We would also like to thank all of you for your support of this series as well.

Please now enjoy this complete set of English language softsubs for Saki!

Heiwa Fansubs

User avatar
Riida3104
Posts: 84
Joined: Tue Jun 19, 2012 8:56 pm

Postby Riida3104 » Sat Mar 23, 2013 7:45 pm

thank you for all your hard work!! :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7218
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Mar 23, 2013 9:50 pm

Thank you very much HeiwaFS! :cheers:

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Sun Mar 24, 2013 9:43 am

Thank you for completing this :cheers:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Mar 24, 2013 11:31 am

Thanks very much for completing this series! :-)

mangasuki
Posts: 668
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Mon Mar 25, 2013 3:23 am

Thank you !

mangasuki
Posts: 668
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Tue Mar 26, 2013 10:27 pm

Thank you !!!

masterdrama
Posts: 61
Joined: Fri Jan 11, 2013 11:57 pm

Postby masterdrama » Sat Apr 27, 2013 3:10 pm

Would anybody know who sings the SAKI drama song in english - not at the end of the drama but the bit of english song during the drama. I really would like to get the full version of that song. It is a very compelling sad song and very appropriate for the drama of course. Looking forward to a reply from whoever got the answer. Thanks in advance.
Regards
Masterdrama

cha2
Posts: 580
Joined: Thu Aug 03, 2006 1:07 pm

Postby cha2 » Sat May 04, 2013 3:29 am

Thank you for the subtitles. :-)

Can I ask if Saki ep03 (v.2) (480p x264).mp4 http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_128013.htm is covered in ep 3 softsubs rar? Which subtitle file can one use to rename? 1280x720 XviD or 720x400? Thanks.

User avatar
raliya6
Posts: 25
Joined: Tue Feb 03, 2009 3:44 am
Location: Cali

Postby raliya6 » Sat May 04, 2013 4:54 am

masterdrama wrote:Would anybody know who sings the SAKI drama song in english - not at the end of the drama but the bit of english song during the drama. I really would like to get the full version of that song. It is a very compelling sad song and very appropriate for the drama of course. Looking forward to a reply from whoever got the answer. Thanks in advance.
Regards
Masterdrama


Its most likely Sasja Antheunis since the composer for the ost is Yoshihiro Ike. Sasja was also the singer for the English song Fireflies in Utsukushii Rinjin of which Saki is the prequel to and again Yoshihiro Ike was the composer for that ost as well.

masterdrama
Posts: 61
Joined: Fri Jan 11, 2013 11:57 pm

Postby masterdrama » Sun May 05, 2013 11:16 pm

Thanks for the reply. Really appreciate.

u8601049
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Thu May 08, 2014 10:13 am

thank you very much for the subs!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: CakePlease, Ziza_prvni and 14 guests