School 2013 [Persian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
s.a.m.i
Posts: 46
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:48 pm
Contact:

School 2013 [Persian Subs] (Complete)

Postby s.a.m.i » Tue Jan 08, 2013 9:58 pm

Image


مشخصات:

نام: (학교5 / School (2013
نام دیگر: (School 5 (2013
ژانر: مدرسه
تعداد قسمت ها: 16
شبكه پخش:KBS2
شروع پخش: 2012-Dec-03
زمان پخش: دوشنبه ها و سه شنبه ها ساعت 21:55


داستان

گو نام سون (Lee Jong-Suk) دانش آموزی است که درگیر شدنش در یک حادثه شرایط زندگیش را دشوارتر می کند.
سونگ ها گیون (Park Se-Young) دانش آموزی است که تنها دغدغه اش نمرات بالا گرفتن است و در دانشگاه معتبری نیز پذیرفته شده است.
پارک هونگ سو (Kim Woo-Bin) دانش آموز انتقالی است که سال گذشته مردود شده است.
لی کانگ جو (Ryu Hyo-Young) شخصیتی سر خوش و بی تفاوت دارد.
(مترجم متن: سامی)



بازیگران

(معلم/31 ساله) Jung Na Ra - Jung In-Jae
(معلم/35 ساله) Daniel Choi - Kang Se-Chan
(دانش آموز/19) Lee Jong-Suk - Go Nam-Soon
(دانش آموز/18 ) Park Se-Young - Song Ha-Kyung
(دانش آموز/19) Kim Woo-Bin - Park Heung-Soo
(دانش آموز/18 ) Ryu Hyo-Young - Lee Kang-Joo
(دانش آموز) Jung Yeon-Joo

کارگردانان: Lee Min-Hong, Lee Eung-Bok
نویسندگان:Lee Hyun-Joo, Ko Jung-Won

کاری از تیم ترجمه


W.R.T
Attachments
School.2013.E16-persian.W.R.T.srt
School.2013.E16-persian.W.R.T
(64.4 KiB) Downloaded 70 times
School.2013.E15-persian.W.R.T.srt
School.2013.E15-persian.W.R.T
(53.36 KiB) Downloaded 67 times
School.2013.E14-persian.W.R.T.srt
School.2013.E14-persian.W.R.T
(75.48 KiB) Downloaded 76 times
School.2013.E13-persian.W.R.T.srt
School.2013.E13-persian.W.R.T
(67.46 KiB) Downloaded 73 times
School.2013.E12-persian.W.R.T.srt
School.2013.E12-persian.W.R.T
(70.11 KiB) Downloaded 78 times
School.2013.E11-persian.W.R.T.srt
School.2013.E11-persian.W.R.T
(105.68 KiB) Downloaded 69 times
School.2013.E10-persian.W.R.T.srt
School.2013.E10-persian.W.R.T
(102.34 KiB) Downloaded 78 times
School.2013.E01-persian.W.R.T.srt
School.2013.E01-persian.W.R.T
(106.99 KiB) Downloaded 64 times
School.2013.E02-persian.W.R.T.srt
School.2013.E02-persian.W.R.T
(109.56 KiB) Downloaded 60 times
School.2013.E03-persian.W.R.T.srt
School.2013.E03-persian.W.R.T
(106.1 KiB) Downloaded 53 times
School.2013.E04-persian.W.R.T.srt
School.2013.E04-persian.W.R.T
(66.98 KiB) Downloaded 54 times
School.2013.E05-persian.W.R.T.srt
School.2013.E05-persian.W.R.T
(62.77 KiB) Downloaded 66 times
School.2013.E06-persian W.R.T.srt
School.2013.E06-persian.W.R.T
(78.04 KiB) Downloaded 58 times
School.2013.E07-persian.W.R.T.srt
School.2013.E07-persian.W.R.T
(53.16 KiB) Downloaded 67 times
School.2013.E08-persian.W.R.T.srt
School.2013.E08-persian.W.R.T
(62.71 KiB) Downloaded 72 times
School.2013.E09-persian.W.R.T.srt
School.2013.E09-persian.W.R.T
(54.5 KiB) Downloaded 69 times
Last edited by s.a.m.i on Tue Jan 29, 2013 8:01 pm, edited 8 times in total.

User avatar
s.a.m.i
Posts: 46
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:48 pm
Contact:

Postby s.a.m.i » Thu Jan 10, 2013 1:14 pm

با تشکر از دوستای گلم قسمت 11 ترجمه شد

:heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:
Last edited by s.a.m.i on Tue Jan 15, 2013 5:39 pm, edited 1 time in total.

User avatar
s.a.m.i
Posts: 46
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:48 pm
Contact:

Postby s.a.m.i » Tue Jan 15, 2013 5:37 pm

با تشکر از همه ی دوستای خوبم قسمت 12 اضافه شد

:wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
s.a.m.i
Posts: 46
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:48 pm
Contact:

Postby s.a.m.i » Wed Jan 16, 2013 8:18 pm

قسمت 13 اضافه شد
:wub: :wub:

User avatar
s.a.m.i
Posts: 46
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:48 pm
Contact:

Postby s.a.m.i » Wed Jan 23, 2013 6:39 am

با تشکر از دوستان گلم قسمت 14 اضافه شد
:heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:

User avatar
s.a.m.i
Posts: 46
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:48 pm
Contact:

Postby s.a.m.i » Tue Jan 29, 2013 8:02 pm

با تشکر از تمام هم گروهی های خوبم
قسمت آخر اضافه شد


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Magboro, nkrukova, Watt and 28 guests