School 2013 [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

School 2013 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Fri Jan 04, 2013 5:32 pm

Image

Cím: School 2013
Műfaj: Iskolai
Vetítette: KBS2
Epizódok száma: 16
Vetítési időszak: 2012. december 3.-tól

Történet:
Szöülban a Seungri Középiskola a pontszámok alapján 178 középiskola közül a 149. helyen végzett. Jung tanárnő lesz az osztályfőnöke az iskola legrosszabb osztályának. Kiderül, hogy két diákját lefényképezték cigizés közben és ezt a kimbap boltos jelentette az oktatási hivatalnál. A tanárnő a diákjai mellé áll, mivel a képen nem látható az arcuk, így nem bizonyítható, hogy tényleg ők voltak. Az iskolai nyílt napon új tanár érkezik az iskolába Gangnamból és ezzel fordulat áll be az iskola életében.

Főbb szereplők:

Seungri Középiskola tanárok:
Jung Jae – Jang Na Ra
Kang Se Chan – Choi Daniel

Seungri Középiskola diákok:
Go Nam Soon – Lee Jong Suk
Song Ha Kyung – Park Se Young
Lee Kang Joo – Hyo Young
Park Heung Soo – Kim Woo Bin

Fordította:
1-7. részig:
Kitty_Cat
8.-16. rész: erzsi69

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!

Honlap: http://doramaforever.blogspot.com/
Fórum: http://www.freeforum.hu/doramaforever
Attachments
School 2013_Complete.rar
(312.77 KiB) Downloaded 3902 times
Last edited by doramaforever on Sun Jun 23, 2013 2:12 pm, edited 22 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jan 04, 2013 5:33 pm

Fogadjátok sok szeretettel Kitty_Cat első sorozatát :) Jó szórakozást kívánunk :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Jan 04, 2013 5:38 pm

Kedves Kitty Cat és Doramaforever fansub! Hálásan köszönöm, hogy elkezd-
tétek ezt a sorozatot is fordítani!

Kíváncsi vagyok Choi Daniel újabb alakítására!!!

:wub: :heart:

lillacseri
Posts: 76
Joined: Fri May 20, 2011 7:24 am
Location: Hungary

Postby lillacseri » Fri Jan 04, 2013 6:06 pm

Éljen!!! Köszönöm, hogy fordítod!!! :D
Ezt a párost már megkedveltem a Baby-faced Beauty-ban, nagyon szeretném látni őket együtt újra, magyar felirattal pedig még jobb!!!

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Fri Jan 04, 2013 6:48 pm

Köszi ezt a doramát, az 1.rész már le volt töltve amikor kijött, most már csak megnézni kell:D

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Jan 04, 2013 7:33 pm

Szia Ktty , nagyon köszönöm az első rész feliratát , sok sok sikert és kitartást :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Jan 04, 2013 8:04 pm

doramaforever wrote:Fogadjátok sok szeretettel Kitty_Cat első sorozatát :) Jó szórakozást kívánunk :)


Kedves Kitty_Cat és Doramaforever, nagyon szépen köszönöm a fordítást! Épp tegnap töltögettem le az eddigi részeket, csatlakozom Min Rinhez, kíváncsi vagyok Choi Danielre. Kitartást és sok erőt kívánok a fordításhoz.
Üdv: Brigi

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 808
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

School 2013

Postby Hayako » Fri Jan 04, 2013 8:19 pm

Szia Kitty_cat és Doramaforever!

Nagyon örülök, hogy elkezdtétek fordítani. Remélem örömödet leled majd benne. :heart: :heart: :heart:
Ez egy nagyon jó sorozat, sok kitartást és szabadidőt kívánok hozzá! Én biztos veled tartok majd!

Image
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Image
Befejezett: Ma Boy, Sophie Revenge
Folyamatban: Missing you
Tervezett: Werewolf boy, Jackal is Coming
Last edited by Hayako on Mon Apr 01, 2013 3:59 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Kitty_Cat
Posts: 1
Joined: Fri Apr 13, 2012 5:14 pm

Postby Kitty_Cat » Fri Jan 04, 2013 8:46 pm

Én örülök, hogy nézitek :)
És szívesen az első rész. :D már készül a 2. is :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jan 05, 2013 6:07 am

Sziasztok Doramaforever és Kitty Cat !!!

Hálásan köszönöm az első rész feliratát.

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sat Jan 05, 2013 6:16 am

Kedves Kitty_Cat !
Köszönöm szépen az első részt, biztos nézője leszek, de elkezdeni csak a vége közeledtével fogom.
Kitartó, örömteli munkát kivánok Neked az első forditásodhoz.
:-)

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Postby NaRa5 » Sat Jan 05, 2013 8:24 am

Én is meg szeretném köszönni a készítőknek, hogy elkezdték fordítani ezt a doramát!
Nagyon reménykedtem benne, hogy kap majd magyar feliratot :)
Sok kitartást és jó szórakozást a fordításhoz^^

User avatar
nodriadna
Posts: 8
Joined: Tue Aug 23, 2011 9:31 am

Postby nodriadna » Sat Jan 05, 2013 10:30 am

Hálásan köszönöm, hogy elkezdtétek fordítani! :) Már egy ideje terveztem, hogy belekezdek, de amíg angolul volt elérhető nem sikerült rávennem magam... De most, hogy itt a magyar felirat megkaptam a kellő lendületet :) :) :) Még egyszer nagyon köszönöm a fordítást és sok kitartást hozzá! :)

User avatar
Stacy St.
Posts: 31
Joined: Sat Nov 10, 2012 7:46 pm

Postby Stacy St. » Sat Jan 05, 2013 8:27 pm

Sziasztok!

Én is köszönöm, hogy nekikezdtetek. Örültem ,mikor megláttam, hogy valaki nekikezdett a fordításnak. Sok sikert az első munkátokhoz, élvezzétek, mi biztosan fogjuk :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jan 06, 2013 7:39 am

Mindenkinek nagyon szívesen a feliratot :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jan 11, 2013 2:19 pm

Jó szórakozást kívánunk a 2. részhez :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Jan 11, 2013 3:03 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 2. részhez :)


Nagyon szépen köszönöm a 2. részt! Egyenlőre még gyűjtögetek, de már nagyon kíváncsi vagyok a sorira! :P

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Jan 11, 2013 3:21 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 2. részhez :)


Már itt is van a 2. rész , de örülök , nagyon köszönöm Kitty a feliratot :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jan 13, 2013 7:30 am

Mindenkinek nagyon szívesen :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Jan 17, 2013 7:06 am

Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Jan 17, 2013 2:33 pm

Sziasztok Doramaforever!!!

Kitty Cat hálásan köszönöm a 2-3. részeket.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Jan 17, 2013 5:10 pm

Sziasztok, nagyon szépen köszönöm a 3. részt! :)

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Jan 17, 2013 8:36 pm

Nagyon köszönöm a 3. részt :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Jan 28, 2013 6:57 am

Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez :)

Dorama Forever Fansub Fóruma: http://www.freeforum.hu/doramaforever

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Jan 28, 2013 9:29 am

Köszönöm szépen Nektek a 3-4. részt!!!
Image

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Jan 28, 2013 9:43 am

Nagyon köszönöm a 4. rész feliratát és a fordítás gyors és ütemes haladását is.

.

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jan 28, 2013 10:00 am

Sziasztok Doramaforever és Kitty Cat !!!

Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Jan 28, 2013 5:19 pm

Nagyon köszönöm a 4. rész feliratát, hű, gyorsak vagytok!
:)

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Jan 28, 2013 8:20 pm

Kedves Kitty Cat, itt is megköszönöm a 4. rész feliratát. :thumright: Sok örömet, elegendő szabadidőt kívánok a további fordításaidhoz is. :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Jan 29, 2013 5:21 pm

Mindenkinek nagyon szívesen a feliratot :)

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Jan 29, 2013 7:49 pm

Szia Kitty :)

Hálás köszönetem a 4. részért :heart:

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Fri Feb 01, 2013 12:03 pm

Á egy sorozat Jang Na Rával! Régen láttam már, úgyhogy megnézem. Szeretném kérdezni, hogy az angol feliratot honnan tudnám letölteni? Ha esetleg gyorsabban haladnék mint Te a feliratokkal, akkor jól jönnének. Amúgy köszi a magyar feliratokat!!

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Feb 04, 2013 7:30 am

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez :)

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Feb 04, 2013 5:33 pm

Sziasztok :heart:


Millió köszönet a 5. részért :heart:

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Feb 04, 2013 9:40 pm

Szia Kiity_Cat! :-)
Nagyon köszön az eddigi feliratokat itt is! :thumright: :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Feb 05, 2013 6:45 am

Kedves Summi és unni2011!

Mindkettőtöknek nagyon szívesen a feliratokat :)

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Tue Feb 05, 2013 8:31 am

Nekem nem válaszolsz az angol felirattal kapcsolatban? :) Köszi az 5. rész fordítását!

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Feb 05, 2013 8:59 am

leegyep wrote:Nekem nem válaszolsz az angol felirattal kapcsolatban? :) Köszi az 5. rész fordítását!


Kedves leegyep!

Nagyon szívesen a feliratot. Sajnos csak a fordító tudja, hogy milyen feliratból dolgozik és honnan tölti :)
Én a feltöltéseket végzem. Ha feljön ide a sorozat fordítója, akkor biztos megírja neked a válasz :) Ahonnan én szedtem idáig, onnan törölték az összeset.

Üdv:
Erzsi

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Tue Feb 05, 2013 9:48 am

Köszi! :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Feb 11, 2013 7:06 am

Jó szórakozást a 6. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Feb 11, 2013 7:32 am

Köszönöm szépen az elkészült részeket!

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Feb 11, 2013 9:35 am

Sziasztok Doramaforever-Kitty Cat!!! Hálásan köszönöm a 6.rész feliratát.

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Feb 11, 2013 3:13 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást a 6. részhez :)


Sziasztok :heart:

már itt is vagytok a 6. részel sok sok köszönet a gyorsan elkészült feliratért , további sok sikert :heart: :thumleft:

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Feb 15, 2013 7:54 am

Mindenkinek nagyon szívesen a feliratot :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Feb 18, 2013 7:16 am

Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)
Folytatás márciusban következik :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Feb 18, 2013 7:44 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)
Folytatás márciusban következik :)


Hálásan köszönöm Nektek a 7. részt!!! Már várom a márciust! :D
Image

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Feb 18, 2013 10:05 am

Köszönöm szépen !

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Feb 18, 2013 3:24 pm

Sziasztok :heart:

jaj de jó , nagyon köszönöm a 7. részt :heart:

User avatar
Bomi
Posts: 304
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:16 pm
Contact:

Postby Bomi » Mon Feb 18, 2013 6:49 pm

leegyep wrote:Á egy sorozat Jang Na Rával! Régen láttam már, úgyhogy megnézem. Szeretném kérdezni, hogy az angol feliratot honnan tudnám letölteni? Ha esetleg gyorsabban haladnék mint Te a feliratokkal, akkor jól jönnének. Amúgy köszi a magyar feliratokat!!


Szia leegyep :-) Hátha még nem késtem el vele, és még mindig keresed a feliratot:
Én itt szereztem be az angol feliratot a sorozathoz. Még a special-hoz is készült! :-)
Azt nem is néztem a magyar fordítás melyik verzióhoz készül, de van választék.
[spoiler] http://www.kr-dramas.org/kbs2-2012-school-2013/ [/spoiler]

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Feb 18, 2013 7:01 pm

Kedves doramaforever, nagyon szépen köszönöm a 7. részt!

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Feb 18, 2013 8:11 pm

Hálásan köszönöm a lehetőséget,hogy magyar felirattal nézhetem

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Feb 18, 2013 8:52 pm

Köszönöm szépen az újabb részt! Igazán kemények a fiúk-lányok, de a
"kicsi, törékeny" osztályfőnökük szeretete még erősebb!!! :heart:
Image

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Mon Feb 18, 2013 9:12 pm

Köszönöm Bomi! Időközben már más is elküldte, de hálás vagyok érte, és lehet, hogy másnak is jól jön majd a link. :)

TiTaNilla
Posts: 20
Joined: Sun Apr 22, 2012 10:23 am

Postby TiTaNilla » Mon Feb 18, 2013 9:24 pm

Köszönöm szépen a feliratot, nagyon jó kis sorozat :)

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Feb 18, 2013 10:26 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)
Folytatás márciusban következik :)

Most éppen itt köszönöm meg az újabb részt és nem az oldalatokon. :cheers: Az előrejelzéssel együtt, ez így nagyon korrekt.:thumright: Ezt is köszönöm! :salut:
Image
ImageImageImage

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Feb 24, 2013 7:14 am

Mindenkinek nagyon szívesen a feliratot :)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Apr 01, 2013 1:26 pm

Helyzetjelentés:
Úgy alakult, hogy Kitty_Cat nem tudja továbbfolytatni a sorozat fordítását. Egyelőre "házon belül" próbáljuk megoldani a folytatást. A 8. rész felirata elkészült és már csak az utolsó simítások vannak hátra. Előreláthatólag szerdán fog kikerülni. Megértéseteket előre is köszönjük.

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Apr 01, 2013 3:15 pm

doramaforever wrote:Helyzetjelentés:
Úgy alakult, hogy Kitty_Cat nem tudja továbbfolytatni a sorozat fordítását. Egyelőre "házon belül" próbáljuk megoldani a folytatást. A 8. rész felirata elkészült és már csak az utolsó simítások vannak hátra. Előreláthatólag szerdán fog kikerülni. Megértéseteket előre is köszönjük.


köszönöm az infót , türelmesen várom a 8. részt :heart:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Apr 05, 2013 9:14 am

Kedves Erzsi!
Nagyon szépen köszönöm a 8. rész feliratát :-)
Hálás vagyok, hogy folytatjátok a munkát, igazán lelkiismeretesek vagytok .
Köszönöm ezt a hozzáállást.


:notworthy: :salut:
.

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Apr 05, 2013 12:23 pm

Juj de jó 8. rész :cheers: nagyon sok sok köszönet érte , nagyon örülök h folytatjátok :clap: :notworthy: :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Apr 06, 2013 5:53 pm

Kedves Szildor és Summi!

Nagyon szívesen a feliratot :) Mindenképp be szeretnénk fejezni ezt a sorozatot is.

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Apr 17, 2013 8:37 am

Jó szórakozást a 9. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed Apr 17, 2013 9:11 am

Köszönöm az új részt és azt is, hogy megoldjátok a befejezését !

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Apr 17, 2013 3:26 pm

Jaj de jóó már itt van a 9. rész felirata , nagyon nagyon köszönöm :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Apr 30, 2013 5:05 pm

Jó szórakozást a 10. részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Apr 30, 2013 5:14 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást a 10. részhez :)


Hálásan köszönöm az újabb részt is! :wub:
Image

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Apr 30, 2013 5:41 pm

Kedves Erzsi!
Köszönöm szépen nagyon, hogy foglalkozol a sorozattal, már a 10. részt is felraktad.
Köszönöm a feliratot :-) :salut:

.

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Apr 30, 2013 5:46 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást a 10. részhez :)


Juj de jóó millió köszönet érte , :wub: :cheers:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Apr 30, 2013 10:08 pm

Kedves Erzsi, nagyon szépen köszönöm a 10. részt. Szép napot és jó pihenést mindenkinek ezen a szabadnapon! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed May 01, 2013 3:15 am

Sziasztok doramaforever!!!
Kedves Erzsi hálásan köszönöm a 10.rész feliratát.

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed May 01, 2013 3:39 am

Köszönöm szépen az új részt! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 919
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri May 10, 2013 2:55 pm

Mindenkinek szép hétvégét és jó szórakozást a 11. részhez :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri May 10, 2013 4:15 pm

Sziasztok Doramaforever!!!

Kitty Cat Hálásan köszönöm a 11. rész feliratát.

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri May 10, 2013 4:42 pm

Köszönöm szépen az eddigi összes részt, illetve a 11.et :) :)

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri May 10, 2013 4:52 pm

doramaforever wrote:Mindenkinek szép hétvégét és jó szórakozást a 11. részhez :)


nagyon köszönöm a 11-est :heart:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Hudsonn and 12 guests