Hitori Shizuka [Indonesian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
VampireXxX
Posts: 1143
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Hitori Shizuka [Indonesian Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Fri Jan 04, 2013 1:32 pm

Title: ヒトリシズカ
Title (romaji): Hitori Shizuka
Broadcast network: WOWOW
Broadcast start: 2012-Oct-21
Air time: Sunday 22:00

Synopsis
A big secret is intertwined with five murders that occur at different times and locations. The first murder is a fatal shooting at an apartment in a residential neighborhood. When senior patrol officer Kizaki (Takahashi Issei), who works near the site, rushes over at the sound of a gunshot(s), his senior Omura (Murakami Jun) has already entered the crime scene. The suspects are narrowed down through legwork and forensics results, but Kizaki feels that there is more to the case. Before long, a girl (Kaho) with some sort of connection to the case emerges … …--Jdramas Wordpress

Official Website
Hitori Shizuka.E01-06.HDTV.480p.x264 Complete Batch
Hitori Shizuka.E01-06.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.mkv Complete
English Subs
Thank you \( -o _ o- )/ for the great RAW batch.
Thank you anolibb for the English subs.
Without you guys, this translation will never happen...this is the best dorama in 2012 i've ever seen.

Note : I corrected some minor typos in episode 1 and re-timing episode 2...so anyone please re-download episode 1 and 2 again...yoroshiku
Attachments
[VampireXxX]Hitori Shizuka Episode 6 Finale (848x480 x264).ass
(25.29 KiB) Downloaded 321 times
[VampireXxX]Hitori Shizuka Episode 1(848x480 x264).ass
(35.9 KiB) Downloaded 350 times
[VampireXxX]Hitori Shizuka Episode 2(848x480 x264).ass
(36.42 KiB) Downloaded 318 times
[VampireXxX]Hitori Shizuka Episode 3(848x480 x264).ass
(29.14 KiB) Downloaded 302 times
[VampireXxX]Hitori Shizuka Episode 4(848x480 x264).ass
(26.85 KiB) Downloaded 304 times
[VampireXxX]Hitori Shizuka Episode 5(848x480 x264).ass
(33.75 KiB) Downloaded 307 times
Last edited by VampireXxX on Sat Jan 05, 2013 3:26 am, edited 6 times in total.

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Jan 04, 2013 2:11 pm

Jarang ada Indon subs. Terima Kasih. :D
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
VampireXxX
Posts: 1143
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Jan 04, 2013 2:36 pm

:O you can speak Indo ?

No...thanks to you..if not i won't see this dorama...so good that makes me feel like translating :mrgreen:

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Jan 04, 2013 2:57 pm

Tak ada yang tau siapa saya, jadi misteri lebih mendalam.... :w00t:

Yang itu saya suka.... :D
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
VampireXxX
Posts: 1143
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Jan 04, 2013 3:17 pm

:O lancar pula bahasa nya...makes me wonder :scratch:

anyway by the way...for fall 2012 otsukare-sama deshita...

for winter 2012...yoroshiku onegaishimasu :mrgreen: :salut:

saganz
Posts: 45
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:34 pm

Postby saganz » Sat Jan 05, 2013 11:27 pm

Terimakasih Vampire :D ..another great dorama from WOWOW setelah ngeliat shokuzai sebelumnya.
next project? hehe

User avatar
sva_h4cky0
Posts: 52
Joined: Wed Jan 09, 2013 1:49 pm
Location: Indonesia
Contact:

Postby sva_h4cky0 » Wed Jan 09, 2013 2:23 pm

@VampireXxX
sankyu gan, mantap dah :thumright: :thumleft:

@\( -o _ o- )/
om \( -o _ o- )/ , kalo bisa jawab pertanyaan dibawah ini berarti om \( -o _ o- )/ hebat

"hula wala hula hula wala?" :mrgreen:

btw om \( -o _ o- )/ , thanks banget buat RAW dorama nya :salut:
"Am I not good enough for you?"

User avatar
occho
Posts: 66
Joined: Sat Jan 19, 2013 2:16 pm
Location: Indonesian

Postby occho » Fri Apr 12, 2013 12:33 pm

gw pikir si panda orang indonesia :p
thanks subs nya bro vampire


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, ezoritu and 27 guests