The Relation of Face Heart and Love [Hungarian Subs]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

The Relation of Face Heart and Love Hungarian sub

Postby chinguya » Thu Jan 03, 2013 8:31 am

Image
Alternatív cím: The relation of Face, Mind and Love
Szereplők:
Kang Ji-Hwan - Kang Tae-Pung
Lee Ji-A - Wang So-Jung
Hwang Jung-Eum - Eun-Bin
Attachments
Relation Face, Heart and Love-hunsub.srt
(76.26 KiB) Downloaded 208 times
Last edited by chinguya on Thu Jan 03, 2013 9:12 am, edited 2 times in total.

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Thu Jan 03, 2013 8:36 am

Egy könnyed, szórakoztató vígjátékot hoztam nektek, aminek, bármennyire is erőlködtem, egy percét sem tudtam komolyan venni. :lol

Jó szórakozást!

CHINGUYA

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Thu Jan 03, 2013 9:26 am

Köszönöm a munkádat, chinguya, bár tavaly februárban Szilvavirág már lefordította (azsiafilm.hu illetve meseskorea.freeblog.hu).
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (52 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Jan 03, 2013 10:13 am

Kedves Chinguya!
Köszönöm a meglepetés munkádat!
Kang Ji Hwan szereplésével film bármikor jöhet :-)
nekem minden szerepében tetszik :clap: nagyon jó színész

User avatar
unni2011
Posts: 2959
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Jan 04, 2013 3:23 pm

Kedves Chinguya! :-)
Nagyon köszönöm ennek a filmnek a fordítását! :thumright: :cheers: Nagyon élveztem, a könnyedsége miatt igazi kikapcsolódást jelentett. :wub: Hajlamosak vagyunk csak a külsőségekre koncentrálni, pedig a belső értékek mennyivel "időt állóbbak", szerethetőbbek.
Nagyon ötletesen oldották meg ennek a bemutatását. :D Természetesen, azért azt gondolom, hogy senkinek sem lenne ellenére, ha a külső és a belső szépség is jelen van a partnerében. :P. Ezúton kívánok Neked Sikeres, Szerencsés, Boldog Új Évet és jó kedvet további fordításokhoz! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
Blackfield
Posts: 301
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Fri Jan 04, 2013 3:55 pm

Szia!
Megnéztem a Te feliratoddal is - már el is felejtettem, hogy milyen lökött jelenetek vannak benne. (Főleg a végén :mrgreen: ) Köszönöm a munkádat.

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Tue Jul 30, 2013 8:31 am

Kedves chinguya!

Már akkor letöltöttem a videóját, amikor a meseskorea oldalon találtam hozzá feliratot. A megtekintése azonban elmaradt.
Most, hogy én is lefordítottam a Telecinema7 egyik epizódját (Paradise), éppen elérkezettnek láttam az időt arra, hogy ezt is megnézzem.
Előre leszögezem, hogy a vígjáték korántsem a kedvenc műfajom, úgyhogy különösen kritikus vagyok vele szemben. Számomra sajnos ezt a butuska történetet a jó színészi játék és az erőltetett mondanivaló sem tudta feledtetni.
Ettől függetlenül természetesen köszönöm a munkádat, találtam azért benne szórakoztató jeleneteket. A felvonultatott állatsereglet (kutyák, cicák, majommal megspékelve) is aranyos volt.

(Egyébként nem volt könnyű rátalálnom a topikra, mert a címbe nem írtad bele, hogy Complete, épp ezért nincs vastagon szedve az indexben.)

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/NFRWH2Xkypg" frameborder="0"></iframe>
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (52 db)
http://birikorea.blogspot.hu/


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], fookie and 23 guests