Hikon Kazoku [Eng Subs] (Ep 1-2) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
jendral_hxr
Posts: 6
Joined: Tue Dec 28, 2010 7:57 am
Location: Malang, Indonesia

Hikon Kazoku [Eng Subs] (Ep 1-2) [DROPPED]

Postby jendral_hxr » Wed Jan 02, 2013 4:34 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Hikon_Kazoku

Title: 非婚家族 (Hikon Kazoku: Unmarried Family)
Episodes: 12
Viewership ratings: 11.3%
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2001-Jul-01 to 2001-Sep-20

Synopsis:
Sanada plays a salaryman who just lost his job. Yonekura, his wife, is a dancer who gave up her career when they got married. In the middle of family crisis, Yonekura leaves to pursue her dream. Sanada is stuck with their only son. Suzuki, his old flame -turn jet set career woman- is forced to take care of them. Will the romance spark again, now that Sanada already has family, and Suzuki has a younger man, Makoto, beside her?

Timed to Avallac'h's RAW here.

It's my first attempt at fansubbing. Opinions and comments would be highly appreciated.
Attachments
Hikon Kazoku 02.srt
ep2, qc-ed by Avallac'h
(35.36 KiB) Downloaded 479 times
Hikon Kazoku 01.srt
ep1, qc-ed by Avallac'h
(49.47 KiB) Downloaded 525 times
Last edited by jendral_hxr on Wed Jan 23, 2013 6:56 am, edited 2 times in total.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Jan 02, 2013 6:05 am

Sanada Hiroyuki + Suzuki Kyoka = must watch IMO! Thanks for picking this up!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 483
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Wed Jan 02, 2013 6:47 am

Thank you so much for subbing this!!!!

<3

charia-chan
Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Wed Jan 02, 2013 7:21 am

Looks interesting, thanks for subbing!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Jan 02, 2013 11:45 am

Great! Thank you a lot for picking this up!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
gubule
Posts: 42
Joined: Fri Jan 06, 2006 5:39 pm
Location: Good old Europe
Contact:

cheers

Postby gubule » Wed Jan 23, 2013 11:57 pm

Terima kasih jendral_hxr . Thanks for taking the time to sub this oldie !

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Fri Jan 25, 2013 2:00 pm

Thanks for ep 2!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

jvaljean
Posts: 34
Joined: Sat Dec 27, 2008 5:38 pm

Postby jvaljean » Sun Feb 10, 2013 3:23 pm

thanks for subbing. looks promising.

User avatar
dhisashi
Posts: 2291
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Feb 10, 2013 4:01 pm

Can someone Seed the RAW?

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_123739.htm

Right now there is only one seed and I can not even connect to it.

:-(

.

jendral_hxr
Posts: 6
Joined: Tue Dec 28, 2010 7:57 am
Location: Malang, Indonesia

Postby jendral_hxr » Tue Feb 12, 2013 2:46 am

@dhisashi
Seeding using my public IP box soon (within 1 hour or so).
[edit]
Seeding from 175.45.184.66. Please use torrent file from torrage.


I'm currently stuck in ep3 though doing the sub.

User avatar
dhisashi
Posts: 2291
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Tue Feb 12, 2013 4:17 pm

jendral_hxr wrote:@dhisashi
Seeding using my public IP box soon (within 1 hour or so).
[edit]
Seeding from 175.45.184.66. Please use torrent file from torrage.


I'm currently stuck in ep3 though doing the sub.

Thank you. I have now downloaded the RAW and will seed for a week.

Please take your time to complete the subs for this series. I will patiently await them.

And thanks again for your effort.

:salut:

..

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Wed Feb 13, 2013 4:04 am

This looks very good! Thank you! :cheers:

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Wed Feb 20, 2013 8:41 am

Thank you so much for subbing this drama. The leading actresses are excellent!!

:wub:

jendral_hxr
Posts: 6
Joined: Tue Dec 28, 2010 7:57 am
Location: Malang, Indonesia

Postby jendral_hxr » Tue Apr 16, 2013 3:15 am

The project is put on hold, I am currently working on my thesis. I won't be able to continue until June. It would be nice if someone could take over this project. :D

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Sun Apr 28, 2013 4:41 pm

jendral_hxr wrote:The project is put on hold, I am currently working on my thesis. I won't be able to continue until June. It would be nice if someone could take over this project. :D


Wishing you all the best as you work on your thesis! I hope you will continue the project in June or later when you have spare time. This is a great drama and I really do enjoy your sub!

:thumright:

User avatar
dhisashi
Posts: 2291
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Jun 03, 2013 1:02 pm

jendral_hxr wrote:The project is put on hold, I am currently working on my thesis. I won't be able to continue until June. It would be nice if someone could take over this project. :D


I hope that your thesis has gone well.

I hope that you will be able to continue this series.

Thanks.

:pray:

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 483
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Sun Oct 27, 2013 4:23 pm

Dropped?

jendral_hxr
Posts: 6
Joined: Tue Dec 28, 2010 7:57 am
Location: Malang, Indonesia

Postby jendral_hxr » Tue Oct 29, 2013 12:49 am

DragonSpikeXIII wrote:Dropped?

Not quite, yet :D

Sorry for being sooo slow. I worked on my thesis until August and now I am still working on a research related to my thesis--plus Dota2 fever, d'oh!

Anyway, halfway on episode 3. Gonna work on it as soon as I can.

Tavares
Posts: 35
Joined: Tue Jun 26, 2012 7:57 pm

Postby Tavares » Tue Oct 29, 2013 1:18 am

jendral_hxr wrote:
DragonSpikeXIII wrote:Dropped?

Not quite, yet :D

Sorry for being sooo slow. I worked on my thesis until August and now I am still working on a research related to my thesis--plus Dota2 fever, d'oh!

Anyway, halfway on episode 3. Gonna work on it as soon as I can.


Thanks for the update...

zahirahzhz
Posts: 1
Joined: Thu Nov 14, 2013 2:46 am
Location: Malaysia

Postby zahirahzhz » Thu Nov 14, 2013 2:49 am

i need to download this. can anyone help? seed this for me

User avatar
dhisashi
Posts: 2291
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Nov 17, 2013 7:59 pm

zahirahzhz wrote:i need to download this. can anyone help? seed this for me

There are now 3 seeders and you are not downloading so I will take mine off line..

User avatar
kliesen11
Posts: 142
Joined: Sun Jun 16, 2013 4:51 am
Location: California

Postby kliesen11 » Wed Dec 11, 2013 3:37 am

jendral_hxr hasn't logged in since Nov 09. :(

I'm willing to take over this drama.

User avatar
dhisashi
Posts: 2291
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Wed Dec 11, 2013 4:03 am

kliesen11 wrote:jendral_hxr hasn't logged in since Nov 09. :(

I'm willing to take over this drama.

Thank you. Please make sure that we can find the subs.


:cheers:

User avatar
kliesen11
Posts: 142
Joined: Sun Jun 16, 2013 4:51 am
Location: California

Postby kliesen11 » Wed Dec 11, 2013 4:15 am

dhisashi wrote:Thank you. Please make sure that we can find the subs.


I'll ask Avallac'h if I can take over this.

In the meantime, I have to finish transcribing my own project. :-)
Transcribing is time consuming. :(

User avatar
kliesen11
Posts: 142
Joined: Sun Jun 16, 2013 4:51 am
Location: California

Postby kliesen11 » Fri Dec 20, 2013 6:16 am



Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], LiarLiar, Schnucki1969, szilagyongyi, TokuSwag and 19 guests