Risou no Musuko [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Risou no Musuko (Hungarian Subs) [Complete]

Postby kawaiifansub » Fri Dec 28, 2012 1:36 pm

Image

Történet:

A történet egy szép egyedül álló anyáról szól, Umi (Suzuki), aki keményen dolgozott, hogy egymaga felnevelje a fiát, Daichi-t (Yamada). Daichi egy tökéletesen engedelmeskedő fiú, aki szeretei az anyukáját. Úgymond egy új anya komplexusú fiú. Célja, hogy anyja kérésére kiemelkedően teljesítsen az ikolában, és megvédje anyukáját, amikor férfiak közelítenek hozzá.
Amikor Umi egy új munkahelyre megy, egy középiskolába ahova Yankee-k járnak, Daich úgy dönt otthagyja a kiemelkedő magániskolát és átiratkozik, hogy megvédje Umit a bajoktól.

Szereplők:

Yamada Ryosuke - Suzuki Daichi
Suzuki Kyoka - Suzuki Umi
Fujigaya Taisuke - Mifune Kengo
Nakajima Yuto - Kobayashi Kouji

Fordító: chinatsu~
Hardsub megtalálható a Kawaii-Fs oldalon: http://kawaii-fansub.gportal.hu

A felirat időzítése nem a legtökéletesebb.
Attachments
[KFS] Risou no Musuko 10.srt
(39.55 KiB) Downloaded 143 times
[KFS] Risou no Musuko 09.srt
(50.71 KiB) Downloaded 138 times
[KFS] Risou no Musuko 08.srt
(48.57 KiB) Downloaded 132 times
[KFS] Risou no Musuko 07.srt
(48.23 KiB) Downloaded 144 times
[KFS] Risou no Musuko 06.srt
(51.61 KiB) Downloaded 137 times
[KFS] Risou no Musuko 05.srt
(57.06 KiB) Downloaded 144 times
[KFS] Risou no Musuko 04.srt
(51.18 KiB) Downloaded 133 times
[KFS] Risou no musuko 03.srt
(53.37 KiB) Downloaded 137 times
[KFS] Risou no musuko 02.srt
(55.89 KiB) Downloaded 138 times
[KFS] Risou no Musuko 01.srt
(70.33 KiB) Downloaded 176 times

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Risou no Musuko [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bria » Sun Apr 17, 2016 10:24 pm

Köszönöm szépen a sorozat fordítását és a feliratok megosztását.
Elég érdekes humora van. A valóságtól totál elrugaszkodott, képtelen jelenetek, teljesen abszurd helyzetek, párbeszédek.
Néhány szereplő kifejezetten idegesítő. Suzuki Daichi pedig furán aranyos, még az anyakomplexusával is. :mrgreen:
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista and 8 guests