BIG [Hungarian Sub] Complete

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

BIG [Hungarian Sub] Complete

Postby jangmitokki » Wed Dec 26, 2012 6:04 pm

Image

Cím:빅 / Big
Ismertebb címekj: BIG
Műfaj: Romantikus vígjáték
Episodok száma: 16


Rövid Tartalom:

A 18 éves Kang Gyun Joon lelke átköltözik, a 30 éves Seo Yoon Jae testébe. Seo Yoon Jae eljegyezte a középiskolai tanárt Gil Da-Rant, aki a 18 éves Kang Gyun Joont tanítja. Ezt tovább bonyolítja, hogy Seo Yoon Jae beleszeret egy másik nőbe.

Főbb szereplők:

Gong Yoo - Seo Yoon Jae
Lee Min Jung - Kil Da Ran
Shin Won Ho - Kang Kyung Joon
Suzy - Jang Ma Ri
Jang Hee Jin - Lee Se Young
Jang Hyun Sung - Kang Hyuk Soo
Go Soo Hee - Lee Kyung Mi
Ahn Suk Hwan - Kil Min Kyu
Yoon Hae Young - Lee Jung Hye
Baek Sung Hyun - Kil Choong Shik
Kim Seo Ra - Ahn Hye Jung
Moon Ji Yoon - Na Hyo Sang
Choi Ran - Kim Young Ok
Shin Ji Soo - Lee Ae Kyung
Im Ji Eun - Kang Hee Soo
Jo Young Jin - Seo In Wook

Fordításért köszönet Bomnak, Maynek és Minomiwoonak (DCH)! :)

http://jangmi-tokkis.gportal.hu/
Attachments
BIG EP16 Jangmi-DCH.srt
Fordította: May & Minomiwoo
(51.01 KiB) Downloaded 495 times
BIG EP15 Jangmi-DCH.srt
Fordította: May & Minomiwoo
(47.67 KiB) Downloaded 468 times
BIG EP14 Jangmi-DCH.srt
Fordította: May & Minomiwoo
(57.08 KiB) Downloaded 454 times
BIG EP13 Jangmi-DCH.srt
Fordította: May & Minomiwoo
(56.63 KiB) Downloaded 461 times
BIG EP12 Jangmi-DCH.srt
Fordította: May
Lektorálta: Minomiwoo
(55.3 KiB) Downloaded 589 times
BIG EP11 Jangmi-DCH.srt
Fordította: May
Lektorálta: Minomiwoo
(59.86 KiB) Downloaded 515 times
BIG EP10 Jangmi-DCH.srt
Fordította: May
Lektorálta: Minomiwoo
(54.66 KiB) Downloaded 507 times
BIG EP9 Jangmi-DCH.srt
Fordította: May
Lektorálta: Minomiwoo
(60.47 KiB) Downloaded 512 times
BIG EP8.srt
Fordította: May
(57.58 KiB) Downloaded 928 times
BIG EP7.srt
Fordította: May
(60.7 KiB) Downloaded 876 times
BIG EP6.srt
Fordította: May
(51.12 KiB) Downloaded 889 times
BIG EP5.srt
Fordította: May
(47.33 KiB) Downloaded 894 times
BIG EP4.srt
Fordította: May
(55.81 KiB) Downloaded 816 times
BIG EP3.srt
Fordította: May
(62.39 KiB) Downloaded 943 times
BIG EP2.srt
Fordította: May
(54.19 KiB) Downloaded 956 times
BIG EP1.srt
Fordította: Bom
(48.25 KiB) Downloaded 1230 times
Last edited by jangmitokki on Sun Jul 27, 2014 11:12 am, edited 29 times in total.

mazsi
Posts: 3
Joined: Sat Oct 27, 2012 12:01 am

Postby mazsi » Sat Dec 29, 2012 11:44 am

Köszönöm a fordítást.

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Jun 16, 2013 2:28 pm

Köszi az eddigi három rész feliratát :)

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Jun 21, 2013 11:29 pm

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat. :)
Image

User avatar
erax
Posts: 21
Joined: Tue Feb 07, 2012 4:11 pm

Postby erax » Fri Sep 27, 2013 2:25 pm

Köszönet a fordításért :cheers:

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Re: BIG [Hungarian Sub] (Ep 10 of 16)

Postby jangmitokki » Tue Jan 07, 2014 9:38 pm

Sziasztok!

Új év alkalmából a Jangmi Tokki FS szeretne új fordítókat toborozni doramafordításra!
Ha kedvet kaptál a fordításhoz, írj az email címünkre: jangmitokki.sub@index.hu..

Ami a fordításhoz szükséges: angol nyelvtudás, szorgalom, szabadidő és kedv. :D

Várjuk a jelentkezőket! ^^

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sat Jan 25, 2014 10:11 pm

Köszönöm a feliratokat. :) Érdekesnek tűnik ez a dorama. Várom a folytatást. :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3555
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jan 25, 2014 11:00 pm

Szia jangmitokki ! Köszönöm és várom a folytatást.

szokola
Posts: 241
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Sun Jan 26, 2014 8:51 am

Nagyon köszönöm a 11. részt!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Jan 26, 2014 8:59 am

Kedves fordítók, nagyon szépen köszönöm, hogy folytatjátok a feliratozást, nagyon köszi a 11. részt. További jó munkát kívánok! :D

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Jan 26, 2014 9:52 am

De jó már a 11. rész felirata is letölthető! :w00t: :cheers:
Korábban már elkezdtem egyszer, de aztán abbamaradt.
Lehet, hogy nem várom meg a kész fordítást, hanem elkezdem újra az elejétől.
Nagyon szépen köszönöm a fordítást. :salut: :-)
Image

csehbea
Posts: 9
Joined: Mon Jul 18, 2011 12:14 pm

Postby csehbea » Sun Jan 26, 2014 10:02 am

Köszönöm a feliratot! További jó munkát! :thumright:

szaboildiko50
Posts: 95
Joined: Sun Nov 18, 2012 2:21 pm

Postby szaboildiko50 » Sun Jan 26, 2014 12:10 pm

Köszönöm szépen a 11. rész feliratát. Üdv: Ildikó

User avatar
novcsi6
Posts: 1077
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun Jan 26, 2014 2:10 pm

Nagyon szépen köszönöm a 11. részt :)

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Sun Jan 26, 2014 3:04 pm

köszönöm az újabb részeket XDmár alig várom, hogy végignézhessem XD :salut: :salut:

zsuzsianyu
Posts: 451
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Postby zsuzsianyu » Sun Jan 26, 2014 9:07 pm

Sziasztok !....köszönöm a sorozat fordítását ..

User avatar
vercsike1
Posts: 3555
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Feb 01, 2014 11:35 am

Hálásan köszönöm az újabb részt.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: j_halo7, Varion, Ziza_prvni and 55 guests