Panda and Hedgehog [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Panda and Hedgehog [Hungarian Subs] (Complete)

Postby asami-nana-fansub » Wed Dec 26, 2012 3:43 pm

Image

www.asami-nana-fansub.blogspot.com
http://romeosub.blogspot.hu/

Fordító: Asami és Kriszti
Ellenőrző: Asami

Történet:
Pan Da-Yang (Yoon Seung-Ah) egy ragyogó és pozitív nő. Ko Seung-Ji (Lee Dong-Hae) egy durva fiatalember. A beceneve "sündisznó" ("Koseumdochi"). Ők ketten teljesen különvöző személyiségek.
Pandába szerelmes Choi Won-Il a Saint Honore elnöke és a lány gyerekkori barátja.
Vajon mi sül ki ebből? Kit választ Panda?

Kapcsolati szál:

[spoiler]
Image[/spoiler]

Szereplők:

Ko Seung-Ji : Lee Dong-Hae ( Super Junior fiúbanda) ( Skip Beat)
Pan Da-Yang: Yoon Seung-Ah ( The Moon Embracing The Sun: Sul)
Choi Won-Il: Choi Jin-Hyeok ( It's Okay, Daddy's Girl)
Kang Eun-Bi: Yoo So-Young ( Dream High Season 2)
Park Byung-Moo ( Ko Seung Ji nagyapja): Park Keun-Hyeong ( It's Okay, Daddy's Girl)
Park Mi-Hyang:Lee Moon-Hee
Kim Gab-Soon: Yang Hee-Kyeong (Birdie Buddy)
Pan Da-Na:Lim Eun-Hye ( It's Okay, Daddy's Girl)
Gil Dong-Goo: Yu Seung-Mok ( It's Okay, Daddy's Girl )
Mi-Ra: Ku Bon-Lim ( Birdie Buddy)
Choi Jae-Gyum:Hyeon Seok (You Are My Destiny)
Hwang Jung-Rye:Hong Yeo-Jin ( Thank You )
Choi Won-Yi: Oh Yi-Na( It's Okay, Daddy's Girl)
Jo Gyeon-Woo: Park Sang-Hun
Hwang Beom-Bo:Han Seung-Hyun ( Birdie Buddy)
Jo Gi-Tae:Jung Min-Jin
Lee Jong-Gab :Hwang Byeng-Gug
Park Ha-Na:Park Ha-Na
Attachments
Panda.and.Hedgehog.E16.END.hun.sub.srt
(64.84 KiB) Downloaded 688 times
Panda.and.Hedgehog.E15.hun.sub.srt
(49.03 KiB) Downloaded 726 times
Panda.and.Hedgehog.E14.hun.sub.srt
(62.86 KiB) Downloaded 784 times
Panda.and.Hedgehog.E13.hun.sub.srt
(62.94 KiB) Downloaded 698 times
Panda.and.Hedgehog.E12.hun.sub.srt
(61.44 KiB) Downloaded 720 times
Panda.and.Hedgehog.E11.hun.sub.srt
(59.01 KiB) Downloaded 678 times
Panda.and.Hedgehog.E10.hun.sub.srt
(59.01 KiB) Downloaded 661 times
Panda.and.Hedgehog.E09.hun.sub.srt
(64.31 KiB) Downloaded 709 times
Panda.and.Hedgehog.E08.hun.sub.srt
(67.62 KiB) Downloaded 713 times
Panda.and.Hedgehog.E07.hun.sub.srt
Kriszti fordította:)
(66.11 KiB) Downloaded 821 times
Panda.and.Hedgehog.E06.hun.sub.srt
Kriszti fordította:)
(60.41 KiB) Downloaded 739 times
Panda.and.Hedeghog.E05.Alicia.srt
(66.61 KiB) Downloaded 873 times
Panda.and.Hedeghog.E04.iPOP.srt
(52.43 KiB) Downloaded 933 times
Panda.and.Hedeghog.E03.iPOP.srt
(54.82 KiB) Downloaded 970 times
Panda.and.Hedgehog.E02.120819.HDTV.x264.720p-HEAD.srt
(56.06 KiB) Downloaded 1090 times
Panda.and.Hedgehog.E01.120819.HDTV.x264.720p-HEAD.srt
(50.93 KiB) Downloaded 1251 times
Last edited by asami-nana-fansub on Sun Nov 24, 2013 1:11 pm, edited 17 times in total.

kerka0711
Posts: 36
Joined: Thu Jul 12, 2012 8:07 pm

Postby kerka0711 » Wed Dec 26, 2012 4:44 pm

Sziasztok !
Köszi hogy hozzá kezdtetek. Már bele-bele néztem régebben és reméltem hogy valaki majd felfedezi. :P

User avatar
Stacy St.
Posts: 31
Joined: Sat Nov 10, 2012 7:46 pm

Postby Stacy St. » Thu Dec 27, 2012 8:58 pm

Sziasztok!

Én is köszönöm, ha lesz időm és több rész belőle én is szeretném folytatni xd az első részt már láttam korábban.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Dec 31, 2012 1:38 pm

A 3.résszel szeretnénk boldog új évet kívánni:D

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Dec 31, 2012 2:01 pm

Köszönöm a feliratokat, nagyon örülök, hogy elkezdtétek ezt a sorozatot. :)

Boldog Új Évet! :party:

Image

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Dec 31, 2012 2:21 pm

Sziasztok, nagyon köszönöm a fordítást!
Mindenkinek jó bulizást és nagyon boldog új évet kívánok! :D

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Jan 05, 2013 12:31 pm

4.rész.^^

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Jan 05, 2013 1:12 pm

Köszönöm szépen Asami ennek a sorinak fordítását!
Még én sem kezdtem el, egyenlőre gyűjtögetek!


Image

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Jan 05, 2013 1:22 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Jan 05, 2013 2:56 pm

asami-nana-fansub wrote:4.rész.^^


Nagyon szépen köszönöm a 4. részt! :D

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Postby kataim » Mon Jan 07, 2013 8:43 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratokat! További jó munkát kívánok!

EunHyukFAN
Posts: 3
Joined: Sat Feb 23, 2013 8:28 pm

Postby EunHyukFAN » Sun Mar 24, 2013 12:22 pm

Sziasztok. Azt szeretném kérdezni hogy kb mikorra várható az 5.rész felirata? Mert már elég rég elkezdtem nézni egy másik oldalon de azzal meg törtét valami és nem jelenik meg az oldal. Úgyhogy remélem hamar fölrakjátok mert nagyon szeretem ezt a doramát és már nagyon kíváncsi vagyok a kövi részre. Előre is köszi a válaszokat. :)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Mar 24, 2013 1:11 pm

Nincs mit:)
Pont jókor kérdezed, éppen most szerettem volna felrakni:)

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Mar 24, 2013 3:51 pm

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Hálásan köszönöm a lehetőséget,hogy magyar felirattal nézhetem és köszönöm a részeket.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Mar 24, 2013 3:56 pm

Kedves Asami, nagyon szépen köszönöm az újabb részt! :D

EunHyukFAN
Posts: 3
Joined: Sat Feb 23, 2013 8:28 pm

Postby EunHyukFAN » Mon Mar 25, 2013 12:55 pm

Jaj nagyon köszi az 5.rész fordítását nagyon hálás vagyok :) Már nagyon kíváncsi vagyok rá úgyhogy megyek is megnézni :) Már nagyon várom a fojtatást is és jó munkát a továbbiakhoz is :)

User avatar
erax
Posts: 21
Joined: Tue Feb 07, 2012 4:11 pm

Postby erax » Mon Apr 29, 2013 7:36 pm

köszönöm, hogy fordítjátok :)

User avatar
Gustty
Posts: 284
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Tue May 14, 2013 4:46 am

Sziasztok! Valahogy nagyon elmaradt ennek a jó sorozatnak a feliratozása.A viki -n fent van feliratozva angol nyelven, viszont szeretnénk ha folytatnátok.
Igazán megérdemelné ez a jó sorozat,hogy magyar felirattal lehessen nézni.


http://www.viki.com/videos/199789v-pand ... -episode-1

remélhetőleg mihamarább visszetértek hozzá...

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Jun 16, 2013 3:19 pm

Az első rész nem volt valami izgalmas eddig, de majd csak beindul :D De Donghae nagy kedvenc *-* Köszönöm az eddigi feliratokat :D

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Jun 17, 2013 10:29 pm

6-7.rész Kriszti fordításában:)
[spoiler]Azt hittem már csókolózni fognak.[/spoiler]

mazsimaci
Posts: 41
Joined: Fri Nov 09, 2012 6:15 pm
Location: Hungary

Postby mazsimaci » Tue Jun 18, 2013 8:10 am

Köszönöm a feliratokat, nagyon örülök, hogy fordítjátok ezt a sorozatot.

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Jun 18, 2013 8:21 am

Sziasztok asami-nana-fansub ! Krisztikém hálásan köszönöm a lehetőséget,hogy magyar felirattal nézhetem és köszönöm a 6.-7. részeket.

bchristy
Posts: 3
Joined: Sun Nov 25, 2012 6:58 am
Location: Eger

Postby bchristy » Tue Jun 18, 2013 11:50 am

Nagyon szívesen! :-)

Ez a két rész az én fordításom /6-7.rész/. Fogadjátok szeretettel!

Kriszti

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Jun 18, 2013 1:16 pm

Nagyon szépen köszönöm a folytatást! További szép napot! :D

User avatar
Daenerys
Posts: 3
Joined: Fri Feb 08, 2013 8:40 am
Location: Hungary, Pécs

Postby Daenerys » Tue Jun 18, 2013 1:56 pm

Pár hete már befejeztem ezt a dorama-t angol felirattal, eszembe sem jutott magyar feliratot keresni hozzá. :D Azon agyaltam, miután megnéztem, hogy kéne csinálnom hozzá fordítást, hogy minél többen megismerjék ezt a doramat, de örülök, hogy más már megcsinálta. ^_^
Annyira jó volt. Húúú. Nem is gondoltam volna, hogy Donghae ilyen jó színész. :D

User avatar
Gustty
Posts: 284
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Thu Jul 18, 2013 5:19 am

[spoiler]
Daenerys wrote:Pár hete már befejeztem ezt a dorama-t angol felirattal, eszembe sem jutott magyar feliratot keresni hozzá. :D Azon agyaltam, miután megnéztem, hogy kéne csinálnom hozzá fordítást, hogy minél többen megismerjék ezt a doramat, de örülök, hogy más már megcsinálta. ^_^
Annyira jó volt. Húúú. Nem is gondoltam volna, hogy Donghae ilyen jó színész. :D
[/spoiler]

Daenerys !

Az a baj,hogy más nem fejezte be a sorozat fordítását!!!!!!!!!!!
Még vissza van 9 rész.Elmúlt lassan 8 hónap és nincs haladás vele.
Ha úgy érzed tedd meg a fordítást másik topicban,senki nem haragszik meg érte.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Thu Aug 01, 2013 3:19 pm

"Elmúlt lassan 8 hónap és nincs haladás vele. "
Ezzel a kijelentéseddel nagyon nem értek egyet, mivel a fenti szám csak a topic nyitását jelenti, és alul van a módosítás ami június 17.
És lesz folytatva, szóval nem kell másik topic.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Wed Aug 21, 2013 12:03 pm

Elkészült a 8.rész is.
Panda féltékenykedik.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Aug 21, 2013 2:45 pm

Nagyon szépen köszönöm a friss feliratot.
Image

Eszti
Posts: 1
Joined: Fri Sep 06, 2013 4:16 am

Postby Eszti » Tue Sep 10, 2013 10:37 pm

Sziasztok!

Valahonnan letudom tölteni a 9.rész feliratát? Köszi

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Sep 22, 2013 1:56 pm

9. rész.
Jó szórakozást hozzá.

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Thu Sep 26, 2013 9:18 am

Nem sürgetni akarlak csak érdeklödöm hogy szerinted várhatóan mikor lesz teljesen kész mert örülök a fordításnak csak jobb szeretem a szabad napjaimon egy-egy sorozatot egyszere végignézni.
Kivétel most Master"s Sun mert azt nem birtam kivárni :)
Üdv.
Barbi

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Fri Sep 27, 2013 9:08 pm

Köszönet a fordításért!:D

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Sep 28, 2013 7:49 am

Köszi :heart:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Oct 20, 2013 10:49 am

10-12.
Jó szórakozást hozzájuk:)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Oct 20, 2013 11:14 am

Nagyon szépen köszönöm a 10-12 részek feliratát! :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Oct 22, 2013 7:30 pm

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Hálásan köszönöm a 9. 10.11.és 12. részek feliratát!

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Nov 02, 2013 6:03 pm

Elkészültünk a 13-14.részekkel is.:)
[spoiler]Valahogyan már sejtettem hogy ki lesz Min Woo, de ilyen fordulatra nem számítottam.[/spoiler]

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Nov 02, 2013 7:49 pm

Nagyon szépen köszönöm a 13-14. részek feliratát! További szép hétvégét kívánok Nektek! :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Nov 03, 2013 6:20 am

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Hálásan köszönöm a 13.és 14. részek feliratát!

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Nov 03, 2013 8:01 am

Sziasztok :D

Köszönöm a frisseket :heart:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Nov 12, 2013 5:32 pm

Nagyon szívesen:)
Elkészültünk a 15.résszel is, már csak 1 rész van sajnos.

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Nov 12, 2013 6:18 pm

Köszönöm a 15. részt :heart:

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Nov 13, 2013 10:09 am

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Hálásan köszönöm a 15.részt is.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Nov 24, 2013 1:14 pm

Szívesen mindenkinek:)
Köszönjük hogy velünk tartottatok.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Nov 24, 2013 1:33 pm

Sziasztok, nagyon szépen köszönöm az utolsó rész fordítását is. Gratulálok a befejezéshez! Remélem, "találkozunk" még! :D

User avatar
erax
Posts: 21
Joined: Tue Feb 07, 2012 4:11 pm

Postby erax » Mon Nov 25, 2013 1:57 am

Köszönöm szépen, hogy lefordítottátok!! :heart:

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Nov 25, 2013 8:23 am

Sziasztok asami-nana-fansub !!!

Hálásan köszönöm a befejező részt is.

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Sun Dec 01, 2013 7:49 am

Kedves asami-nana-fansub!
Köszönöm, hogy lefordítottátok ezt a sorozatot. Már régen nézegettem, de mivel maratonozni szeretek, most töltöttem csak le és aztán uccu neki... Igazából nem nagyon ismerem a szereplőket (kivéve Choi Jin Hyukot) és kíváncsan vágok bele. :-)

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Thu Dec 26, 2013 8:07 pm

Kedves Fórumozók!

The bug song:
Go-un-jeong-baki Pu-reun-bujeom-nabi
Mo-sigeum-jara-nam Saeng-i-ip-beol-le
Song-got-beolle-sali Nam-jak-maepsi-beol
Eoli-deunge-sali Mung-tuk-maepsi-beol.

Nekem nagyon bejött ez a dalocska!

Kellemes Ünnepeket és készülődést az Új Esztendőre!
Ne legyetek szúrósak! :P
Image

andingo
Posts: 179
Joined: Tue Sep 13, 2011 6:34 am

Postby andingo » Sun Jan 26, 2014 3:26 pm

sok jót hallottam a storyról, köszi a fordítást

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Sat Feb 08, 2014 3:04 pm

nagyon szépen köszönöm a fordítást :lol

User avatar
ququcs
Posts: 873
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Thu Jun 19, 2014 10:22 am

Kedves Asami-Nana-Fansub!
Most érkeztem el ehhez a sorozathoz, nagyon köszönöm a fordítást :notworthy: :heart:
üdv ququcs

User avatar
Sziszka3
Posts: 69
Joined: Thu Jul 04, 2013 7:07 pm

Postby Sziszka3 » Mon Sep 22, 2014 7:05 pm

Nagyon köszönöm a fordítást. :thumleft: :D

Nagyon kedves kis sorozat volt, csak rövid. :-( Kicsit elsiették szerintem a dolgokat.
Juj de tudtam volna még nézni Panda és Süni :wub: történetét, meg a többiekét, mert mindenki nagyon szerethető volt.
De egy gyors felüdülésnek és kikapcsolódásnak elég volt ez a történet. Szerettem nagyon.
:lol
ImageImageImage

User avatar
ququcs
Posts: 873
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Tue Sep 23, 2014 12:05 pm

Köszönöm Nektek kedves asami-nana-fansub, hogy magyar felirattal nézhetem meg ezt a sorozatot!! :thumright: :notworthy: :clap:
Üdvözlettel :salut: ququcs

User avatar
Gustty
Posts: 284
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Panda and Hedgehog [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Gustty » Sat Jan 09, 2016 9:48 pm

Sziasztok mindenki!
Keresném azt a filmet amelyhez passzol az első 5 rész felirata.Mert bárhonnan veszem is le, a felirat nem passzol.Évezredekkel később van a felirat, mint a cselekmény.Jó lenne ha a felirat passzolna is hozzá.A lejátszóval+ átidőzítéssel nem akarok foglalkozni, hiszen ez már készen van, csak nézni kell. :salut:
Köszönettel gustty


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests